MARKA
KYATE THEHOYPAW
Mark
Marka nynh Jesu phungpaw hynh ccaerarih lan zei zah, a ccangpyanaw hae te a bya hae laeze a ryalaw hae kha abyapi lan a law. Baptisma pyatu Johan konglang bya a tho nawlan a ho koute Jesu baptisma a innaw te tuhounaw a ingnaw a zei koute ccawzeitu nynh Jesu ryalawpaw dansahnaw te ccangpyanaw a zei. Sosoh koute Jesu a zui hae paw nynh amaw kha houh oun ny hae, thuasalama a ry lei hae paw nynh houh a hua hae. Athangnaw byaria hae nynh Jesu tungvaw nyathya lonaw ze laephi hiinnaw kya acyihkuhpaw, vaelantahnaw te a thoothuinaw hae alae lante a langsaku hae.
Thehoypaw nynh thangnaw ccangning hoi zah, tuh-e hae tuh koihpaw (bracket) lungkhu kya zei hae paw thua zah Mark zeitu nynh zeipaw thua leite mingccang hae nynh a zei hae paw nynh athua cih cite zynnaw a um.
1
Baptisma Pyatu Johan Phunghonaw
(Mat 3.1-12; Luk 3.1-18; Joh 1.19-28)
1 Pachia Ccapaw Jesu Khri thehoypaw athotakawnaw.
2 Profeh Isaiah ccauh kya,
“Dotua, na laanpi a paccyn cih paw
ka zeccuetu kha
na malang ka saw cih.Ref 1.2: Mal 3.1
3 Ramkaw kya a siapaw
lukheitpaw roi nynh,
‘Bawipaw laanpi kha
paccynpah oh, a laanpi kha
lawbabin lan raepah oh,’ a ci,”
cite azeiku hawte;Ref 1.3: Isa 40.3 (LXX)
4 Baptisma pyatu Johan tuh ramkaw kya yn langkuh zah, seinaw ngaethyanaw hanlan ngaesikunaw te asekuhpaw baptisma kong kha a ho.
5 Judea ram um hae paw balyn te Jerusalem khuaccaaw hae balyn tuh Johan kalan oun cceih hae; mih seinaw phykuh hae zah Jordan vaw kya Johan nynh baptisma a pya hae.
6 Johan tuh kalauh ming te kuakuhpaw boeining kha lawkuh zah a tae kya saving taeccia kha a cciaku, te tungkhipaw te ramkaw e khoitui kha nynh a ae.Ref 1.6: 2Si 1.8
7 Te aning nynh, “Kae laeze a thung huapaw tuh kamaw koute yn thua cih, kae tuh tuh-e paw phanah rui phoupya lan sanmah ka ngaekuh khyh.
8 Kae nynh nanning kha tui te baptisma kae pya oh, thuasalama aning nynh tuh Thyaa Muisaw te baptisma ae pya cih oh,” cite phung a ho.
Jesu Baptisma Innaw
(Mat 3.13-17; Luk 3.21-22)
9 Tuin nin hae kyakhe Galilee pee Nazareth khua kyate Jesu yn thua zah Jordan vaw khe Johan nynh baptisma a pya.
10 Tui lungkhu te yn pou miakaw te, vaawlang yn hungkupaw te Muisaw nynh vahu hawte a tungvaw yn ccupaw kha a muih.
11 Te vaawlang te roi yn ccae zah, “Nang tuh ka sungsahpaw ka Ccapaw nynh na thua; na tungvaw kya ka lungry accing,” a ci.Ref 1.11: Gen 22.2; Sam 2.7; Isa 42.1; Mat 3.17, 12.18; Mar 9.7; Luk 3.22
Jesu Tuhounaw
(Mat 41-11; Luk 4.1-13)
12 Vaekheihmawte Muisaw nynh Jesu kha ramkaw lang cciakhae zah,
13 tuin kyakhe nin sung pali um zah Satan nynh a tuhou; loramsaw hae ryte umkheih hae zah vaaw hae nynh a do-oih hae.
Galilee kya Jesu Ryalaw Thonaw
(Mat 4.12-17; Luk 4.14-15)
14 Johan kha thong a sah kou hae te, Jesu tuh Galilee pee lang cceih zah Pachia thehoypaw kha ho zah,
15 “Accyh phe ccing vae, Pachia peenaw tuh anae vae, ngaesikuh oh lah thehoypaw kha zyn oh,” a ci.Ref 1.15: Mat 3.2
Masaty Jesu Zuitu hae Konaw
(Mat 4.18-22; Luk 5.1-11; Joh 1.35-42)
16 Galilee Rili pe Jesu po a cceih tuh, Simon te a neitaw Andru nynh rili lungkhu mia a vua hae paw kha a muih, pawccecize minmin tuh ngasaw kyngtu hae nynh thua hae.
17 Jesu nynh minmin kha, “Kae hynh yn zui oh lah nanning kha ccungccaw kyngtu hae lang kae rae cih oh,” a cipya hae.
18 Vaekheihmawte mih mia kha cciataw hae zah amaw kha a zui hae.
19 Tuin kyate takyh asawnaw lang he thua tuh, kohlung lungkhu mih mia a thue cciamang hae paw, Zebedi ccapaw James te a neitaw Johan kha a muih hae.
20 Minmin kha vaekheihmawte a ko hae; minmin nynh a hoh hae paw ccungccaw hae ryte mih paaw Zebedi kha kohlung kya cciataw hae zah amaw kha a zui hae.
Jesu nynh Raerangsaro A Dee
(Luk 4.31-37)
21 Jesu te a zuitu hae tuh Kapernaum khua lang cceih hae zah, sabbath nin khe Jesu nynh sinakok lungkhu lang tee zah a ccangpya hae.
22 A ccangpyanaw a thae hae paw tuh a ccangpyanaw kha mih ngaeangthua, pawccecize kawbya sazae hae hawte thua leite, kawhoipaw lu kheit hawte a ccangpya hae.Ref 1.22: Mat 7.28-29
23 Tuh ccyh lyakhe mih sinakok kya athyaa leipaw muisaw bahkuhpaw lu kheit a um,
24 tuh-e paw nynh, “Nazareth paw Jesu, nang te kaening tuh pawmou ah sekuh oh? Kaening ro khylan tou nae thua? Nang tuh hum nynh na thua cipaw kae ny, Pachia kya-e Athyaapaw nynh na thua,” cite a sia.
25 Jesu nynh kawpya zah, “Yccae nan, khah-e paw lungkhu kyate toikuh,” a cipya.
26 Athyaa leipaw muisaw nynh tuh-e paw tuh thawte a dungsah koute raerae sia zah tuh-e paw kyate phe a toikuh.
27 Te ccungccaw hae balyn tuh mih ngaeangthua zah, “E hynh pawtemou athua? E hynh athawpaw ccangpyakunaw tou? Pawccecize athyaa leipaw muisaw hae kha heize kawpya zah minmin nynh a kaw phe a ngae hae ccarei,” cite a hoku hae.
28 Vaekheihmawte a thongpang tuh Galilee pepan balyn pong pazaekuh vae.
Ccungccaw Patae A Dan hae
(Mat 8.14-17; Luk 4.38-41)
29 Sinakok kyate ccahe a pou hae te, Simon te Andru hae inn langkhe James te Johan ryte a tee hae.
30 Simon a zu nung tuh ccih zah a ih cite Jesu kalan palou a hopya hae.
31 Jesu nynh cceih zah a kuih te kyng zah a tho, te a ngesaw lingpaw tuh vaekheihmawte phe dan zah minmin elang rya a lawpah vae hae.
32 Zete khuanin he ccah te, ccinaw hoi hae paw balyn te raerangsaro bahkuh hae paw kha Jesu kalan oun cciakhae hae.
33 Khuapi balynte thuakawzung khe oun sueluakuh hae.
34 Ccinaw aphuinphuin te a ccih hae paw patae kha dansah hae zah raerangsaro patae a dee; aning nynh raerangsaro hae kha byaho lan kaw-ua khyh hae, pawccecize minmin nynh amaw kha a ny hae.
Galilee Ram Jesu Phungho
(Luk 4.42-44)
35 Awkhua takaw khuadae mawkhe Jesu tuh tho zah a pou, te ccungccaw um leinaw langkhe cceih zah tuin kya saw a sang.
36 Simon te a ban hae nynh Jesu kha ccung hae zah,
37 he a muih hae te, “Ccungccaw balyn nynh nang kha ae ccung hae,” cite a hopya hae.
38 Jesu nynh, “Anaenaw khua hae kalan cceih oh sih, tuin kya phung ka ho ccaw, pawccecize tuh-e tuh nynh kae thuanuathepaw,” a cipya hae.
39 Galilee ram po lekuh lan mih sinakok hae kya phungho zah raerangsaro hae kha a dee.Ref 1.39: Mat 4.23, 9.35
Vaethyakaepaw A Dansah
(Mat 8.1-4; Luk 5.12-16)
40 Vaethyakaepaw lu kheit nynh a kalan yn thua zah a malang bakhungte, “Na ry ze kae hynh nae thyaasah kho,” cite Jesu kha a ngiaku.
41 Jesu nynh ngaethya a umsah pawte a kuih kha dyng zah tuh-e paw tuh hae zah, “Nang hynh thyaasah kae ry, thyaa ccavae,” a cipya.
42 Tuhte a ho koute vaekheihmawte vaethya ccinaw tuh thyaa zah aning tuh a dan vae.
43 Jesu nynh tuh-e paw tuh tynkaring lan byatawsya zah,
44 “E konglang hynh humhung kya mah na ho khyh nawlan la raeringkuh; thuasalama ranpibawi kalan la cceih lah la dosakuh; te ccungccaw hae kya na dannawpaw ccaekia lang Moses kawbya thyhte silawnaw kha la rae,” cite a hopah koute palou a cciasah.Ref 1.44: Lev 14.1-32
45 Thuasalama tuh-e paw nynh cceih zah tuh-e kong tuh pawpaw kya balyn pong a zeihsaku, tukeiccuze Jesu tuh khuapi lungkhu lang rythyte tee kho vae khyh; khuate lang ramkaw khe um zah, ccungccaw hae nynh mih umnaw raveih kyate amaw kalan oun thua hae.