41
Grawng Camaox Pharaw
Khaix hoik luan ra num, Pharaw camaox yuh nin, nawh cung hawt klawng Nilax, mawie miex pa mhawm plang pa kluing aliah mu lih khaing daux rawm klawng Nilax mai kix sawm rib pa kuah hawt klawng tan heue. Mai jhak heue, mawie miex pa ang mhawm grang pa krawx rhao aliah mu, baox lih khaing rawm klawng Nilax mai cung hawt praok mawie miex lih sivoe aliah mu ka praok rawm klawng Nilax heue. Mawie miex pa ang mhawm grang pa krawx pa rhao aliah mu khankix, bleet ka mawie miex pa mhawm plang pa kluing an aliah mu. Pharaw kawx siduad khaing it tix heue. Nawh baox lhiak it mai baox camaox ra bawg tix bawg, sigleem nghox pa ting mu jiet mhawm sok aliah sigleem lih khaing num nghox tix pang heue. Mai jhak heue, sigleem nghox pa grhip aliah mu, pa laux jao bhaung lih khaing plak lih singaix, deeh kuah sijaox khaix kix heue. Sigleem nghox pa grhip aliah mu an, bleet sigleem nghox pa ting mu pa jiet mhawm sok an mai Pharaw siduad, nawh tawng mawh camaox tix heue. Yam hoek ponngawb, nawh kied koe krax khi rhawm, nawh ploi pui kok ka cao sibawk mai pui koe pingnya khankix pa ot ka daux meung Ejiptux, Pharaw krai kix mhong grawng camaox tix, viang mawh nan, pa pon krai dee bleeh caomaox Pharaw ang koe tix kaux kawx heue. Khaix an cao kaing tawx kawk nyaux ah nin ka Pharaw, “Aux doh keud ka pa lud tix in ngaix heue. 10 Yam song rhawm Pharaw ka kawncau tix khankix maix sau aux daux thawng tau mai cao kaing tawx priex ih, ka daux nyiex cao kaing naing pau ju simiang, 11 yiex ra kaux tang camaox daux tix sawm mai yiex khawm ra camaox grawng pa koe dee bleeh cie mawx cie an heue. 12 Pui Hebrie pa awn ju tix kaux, pa mawh kawncau ka cao kaing pau ju simiang ot tau mai yiex tan, yam krai yiex camaox tix ka nawh mai nawh toe dee bleeh camaox yiex kaux mawx kaux an, awm pa hoik camaox yiex heue. 13 Awm pa hoik toe nawh dee bleeh son yiex hoik lih ti mawh awm an maix deeh tawx beeh glawm cao kaing tawx kawk nyaux ka aux mai ka kaw an maix takteue ka nawh kieh nawh yum heue.” 14 Khaix an Pharaw ploi pui hu kok ka Yosiep mai kix nied ti teei nawh lih khaing daux thawng, nawh khlao hauk jheeh ti mai loh kraung ceep tix hoek ka Pharaw heue. 15 Pharaw ah nin ka Yosiep, “Aux hoik camaox tix ceu mai pui pa pon toe dee bleeh ang koe tix kaux kawx mai aux hoik mhong krai kix grawng chix toe maix dee bleeh camaox heue.” 16 Yosiep pawk lox Pharaw ah nin, “Ang mawh aux pa tang pon krai, Siyiex tak pawk ka dee bleeh camaox maix heue.” 17 Khaix an Pharaw ah nin ka Yosiep, “Jhak heue, ka daux pa camaox aux, aux cung ka praok rawm klawng Nilax, 18 mawie miex pa mhawm plang pa kluing aliah mu lih dom mawx dom an, khaing daux rawm klawng Nilax mai kix sawm rib tan, 19 mawie miex pa ang mhawm grang pa krawx pa rhao tang mu aliah mu lih hoek khaix kix, aux ang sax yaox pa awm an daux haktiex Ejiptux tix bawg kawx heue. 20 Mawie miex pa ang mhawm grang pa krawx pa rhao an ih ka mawie miex pa kluing pa lih sivoe aliah mu, 21 khaix ih kix ka mawie miex an, pui tix kaux kawx, ang tawng ka hoik ih kix ka mawie an, mawh kheu kawn ca krawx rhao mawie ankix awm phao voe heue. Khaix an aux siduad ka heue. 22 Aux baox deeh yaox ka daux camaox ti yuh nin, sigleem nghox aliah mu pa jiet mhawm sok aliah sigleem, lih khaing num nghox tix pang, 23 mai sigleem nghox pa kroh pavhit aliah sigleem pa laux ka bhaung pa hoek plak lih singaix, kuah sijaox khaix kix heue. 24 Sigleem nghox pa kroh pa fit an, bleet ka sigleem nghox pa mhawm an aliah sigleem an heue. Aux krai ceu in ka cao sibawk khankix, viang mawh nan, ang pui chix toe dee bleeh pa camaox aux tix kaux kawx heue.” 25 Khaix an Yosiep ah nin ka Pharaw, “Grawng camaox Pharaw mawh ngie tix ceu khaing, Siyiex hoik jhi Pharaw yaox ka grawng pa sang yuh Nawh Cao heue. 26 Mawie miex aliah mu, mawh aliah num mai sigleem nghox pa mhawm kawx, mawh aliah num mai camaox in mawh tix ceu khaing heue. 27 Mawie miex pa krawx pa rhao, pa ang mhawm grang pa lih hoek khaix kix, mawh aliah num, sigleem nghox pa ang koe tidtix aliah sigleem, pa hoik laux ka bhaung pa kaoh khaing plak lih singaix an, mawh sibhawm praix aliah num heue. 28 Grawng ceu pa krai aux ka Pharaw in, mawh pa jhi Siyiex Pharaw yaox pa sang yuh Nawh Cao heue. 29 Tak koe pa ih tom haoh tom lheu daux haktiex Ejiptux aliah num, 30 khaix hoik aliah num, sibhawm praix tak baox hoek aliah num, tom hoik piawm kix ka pa haoh lheu ti ka daux haktiex Ejiptux mai sibhawm praix tak kieh haktiex khawmuik laux leeing heue. 31 Mawh kheu pa lang teung sibhawm praix an, pui khankix hoik piawm ka pa haoh lheu kix ka glang ka an heue. 32 Grawng deeh baox Pharaw ti camaox ra bawg in, mawh pa hoik tat Siyiex ti deuh mai Siyiex tak sang khran kieh ceu in lih ti mawh heue. 33 Mawh kheu nan yam in, kieh Pharaw laug pui pa naog mai krax tawng mai pui pa koe pingnya mai kieh nawh kwang piang haktiex Ejiptux heue. 34 Kieh Pharaw yuh ceu in mai kieh deuh cao kaing khankix, pa sang kwang piang haktiex khawmuik mai kieh kix khrawm gaox, nghox phwan son tix son, pa lih khaing meung Ejiptux, yam kawn nie nghox daux aliah num heue. 35 Kieh kix khrawm pa ih ka daux num pa mhawm pa hoek an mai khrawm ti deuh nghox koi khankix greem sibrawm Pharaw mai kieh kix rhawm pa ih ka daux veng khankix heue. 36 Pa ih pa rien ti deuh in, mawh son bawg yam sibhawm praix aliah num, pa sang lih ti hoek daux haktiex Ejiptux, sonsang ang pui haktiex yaox krax laux leeing glang yam sibhawm praix heue.”
Grawng Pon Yosiep Sibrawm
37 Pharaw mai kawncau nawh khankix khaw rhawm ka lox pa krai Yosiep heue. 38 Ref 41.38-45 Cau 7.10. Pharaw ah nin ka kawncau tix khankix, “Mawh sang pon yaox ex ka pui pa ot khwan Siyiex ka daux nawh awm pui in dee mawx lie?” 39 Mawh kheu nan Pharaw ah nin ka Yosiep, “Mawh kheu Siyiex hoik jhi maix yaox grawng in khawmuik, pui pa koe rhawm keud pa mhawm mai pui koe pingnya awm maix ang lai koe tix kaux kawx, 40 “Maix tak kwang piang nyiex haw aux mai pui haktiex aux khawmuik, tak yuh awm gumlox pa tawm maix khankix, mawh ngie ting aux khaing maix, piang dang ngeung tix heue.” 41 Pharaw ah nin ka Yosiep, “Jhak heue, aux hoik yaog maix kwang piang haktiex Ejiptux khawmuik heue.” 42 Khaix an Pharaw peeik jeep gien khaing taix tix mai ceep ka taix Yosiep mai ceep sibex man pa mhawm piang nawh mai maox khri ka ngawg nawh heue. 43 Kieh nawh brug ling lawx brung ra mu tix mu cie tix, pui khankix kok yo lox sinum sivoe nawh, “Grux ngawng ka nawh!” mawh kheu nan, Pharaw yaog nawh kwang piang haktiex Ejiptux khawmuik heue. 44 Pharaw ah nin ka Yosiep, “Aux mawh Pharaw, lheu khaing pa khaw rhawm maix, pui tix kaux kawx ang pon yaog taix caong tix ka daux haktiex Ejiptux heue.” 45 Pharaw kok ceu kaux Yosiep mawh Zaphanata-panax mai nawh tawx Yosiep teei Asanax, kawn bun cao giex kaing li Pawtipherax pui veng Awnax, mawh moeng tix heue. Yosiep lih hu ka daux pa kwang tix haktiex Ejiptux kudah dee heue.
46 Yosiep hoik koe ju tixngoe num, yam yaox nawh ti cung sivoe Pharaw, simiang Ejiptux. Yosiep lih hu khaing sivoe plakngai nawh, ka daux haktiex Ejiptux kudah heue. 47 Bawg yam koe ceu pa haoh lheu aliah num, haktiex lih ti koe plix tom haoh hun heue. 48 Nawh khrawm pa ih khaing haktiex Ejiptux daux aliah num mai priex ti deuh daux veng, pa ih lih khaing daux kaung pa koe rawb rim veng tang kieh khrawm veng mawx veng an heue. 49 Yosiep khrawm nghox koi, haoh hun awm mhaik praok rawm sigrit sigra, tom ang nawh lai uik simin kheu hoik haoh hun heue.
50 Sivoe ang num sibhawm praix nyang hoek, Yosiep pon kawn simex ra kaux khaing Asanax pa mawh kawn bun cao giex kaing li Pawtipherax veng Awnax heue. 51 Yosiep kok ceu kaux kawn simex tix mawh Manashe, mawh kheu Siyiex hoik kieh aux piawm krax taug mao mai kawn nyiex ma keeing tix heue. 52 Nawh kok ceu kaux kawn simex ra kaux tix kaux mawh Epharen, mawh kheu Siyiex hoik kieh aux haoh hun ka daux haktiex pa kha aux rhawm tix heue. 53 Num pa haoh lheu pa ih aliah num daux haktiex Ejiptux hoik sidah, 54 num sibhawm praix aliah num hoik jah ti hoek, Ref 41:54 Cau 7:11 awm pa hoik krai Yosiep, sibhawm praix lih koe ka daux haktiex kudah, viang mawh nan, daux haktiex Ejiptux koe pa ih heue. 55 Yam sibhawm praix daux haktiex Ejiptux, pui khankix riag yo ka Pharaw son pa ih, mai Pharaw ah nin ka pui Ejiptux khankix, “Hu ka Yosiep, yuh awm pa krai nawh ka pex heue.”Ref 41:55 Yo 2:5 56 Sibhawm praix lih koe piang haktiex khawmuik, Yosiep paoh nyiex krao khankix mai coh nghox ka pui Ejiptux mai sibhawm praix nied ti nie kin daux haktiex Ejiptux heue. 57 Kheu kied kin sibhawm praix ka meung tang dah khankix, pui haktiex khankix hoek ti liag nghox ka Yosiep daux haktiex Ejiptux heue.