SATANG KAHAWI
LUKA I
TAJIU NAI
1
Angchei i leu
1 Huni achi theung y atiti tym angym nai satang, angchei i dengdairei niu naichi my achi ai thui pi nai ka-tawm khumi neangneangchi my tajiu ai nai tau bo;
2 huna nai deaungkho y Theophila kahawi keh awi, ati cheaungkhang pakeung i dengdairei hawihai palai kapatawm i,
3 nang ai patiu nai leu ly teng parai, nanai nang pany thai ai nai,
4 nang i vui ka-thui tajiu i khyly hawi ai kana kai ly.
Baptis sa nai Johan tapen ai nai thai hai nai
5 Judai pri i samrang Heroda awm khala y Abija i kamkawm theung i pathyp pi nai keung leaungrei awm, amyn ly Zakaria ne; ni my ly Aron i kangpreangchi theung i nai aju la bo, amyn ly Elizabet ne.Ref 1.5: 1 Neng 24.10
6 Nini leaung nyhrei ly cheh ai nai by y pa-rei my Areng i leu pei nai hawi reita bawibawi patawm iy, Tameuh i mei ka-niu y awm nai sai hawi parai nai ne.
7 Na i py Elizabet ly teng nai deaungkho y chanau so y, naibaly myni ly miteaung tlai veng bo.
8 Naibaly hina nai ne, ni ly mymy i kamkawmchi i ka-thui sa nai kamta Tameuh i mo y pathyp pi nai keung i kalop amsi nai thym khala y ly,
9 pathyp pi nai keung i reita kamta, ni i vui ly achura yhm kalen pui y kun iy rimui patawi ai nai tla.
10 Naibaly rimui patawi nai neng khala y khumi mipuichi bawibawi ly angam mang y chiu sa u.
11 Naibaly kani pri i amtaw thau nai leaungrei ly rimui patawi nai maicham lamtang mang y angdo i, ni teng y amteng.
12 Naibaly Zakaria my niu baly paleung bi i, jei py jei.
13 Na i py kani pri i amtaw thau nai my ly mymy teng y, “Zakaria, jei moh; nang i hnei nai ly ang thai na a: nang i aju Elizabet my chapo ang tapen pi ai, amyn y Johan pathi ai nai tla.
14 Naibaly nang ly kawn py kawn ai, amo py theu ai; mymy ai tapen nai khala y ly khumi neangneangchi my kawn teang ai.
15 Ati mana nai mo nabaly ni ly Areng khi y ly khumi kalen ne ai i, kreip athai hang hawi mhm ly den py nei y ai:amhm taku theung i ka-so Phailo Kachai my kawi ai.Ref 1.15: kati 6.3
16 Israela kangpreang neangneangchi ai py mychi i Areng Tameuh teng y ali hai teang ai.
17 Naibaly ampochi i paleung ly chanauchi mang y ali hai ai nai hawi, leu tangai y naichi ai khumi kahawichi i cheng naira mang y ali hai ai nai py, Areng i vui y amcheang yb nai khumichi ai angvei hai rym ai nai, Elija i paleung hawi sa thai naira apu naimy Areng i mo y tako ai,” napi.Ref 1.17: Mal 4.5–6
18 Naibaly Zakaria my kani pri i amtaw thau nai teng y ly, “Huni ly mana kapany ai mo? Kai ly miteaung bo, kai i aju py miteaung bo,” napi.
19 Naibaly kani pri i amtaw thau nai my ly pathang i mymy teng y,”Kai ly Kabriela, Tameuh i mo y angdo reng nai ne: nang hawi arum ai nai hawi, hini satang kahawi kang thui pi ai nai ang pato nai he.Ref 1.19: Dan 8.16, 9.21
20 Khen cham, kai i leu thui naichi ly neng khyp khala tym ai nai ly nang ym y nai deaungkho y, hunichi tym y ryrei ly nang den py leu katheu y ai, katheu py katheu ai ny y,” napi.
21 Naibaly khumichi my ly Zakaria ai ajeng jo i, achura yhm kalen pui theung y kra kyh nai deaungkho y lyh parai.
22 Naibaly mymy ly theu nai khala y nichi teng y leu katheu thai y bo: hunaibaly ni ly achura yhm kalen pui y ati mo tahm, nanai pany u bo; naibaly mymy ly nichi hawi kiu apali jojo i, leu katheu thai y naimy awm jo.
23 Naibaly hina nai ne, mymy i kalop sa ai nai kani chi bo nabaly mymy i yhm y vawi ali teang.
24 Hunai bo y ly mymy i aju Elizabet ly deaungdi aniu bo; naibaly mymy ly,
25 “Khumichi teng y kai i amyn hawi y nai khiu ai nai Areng my kai ai ang niu khala y hina nai ang sa pi bo,” nanai lo pangrei aheu.
Isu tapen ai nai thai hai nai
26 Naibaly tariu lo y ly Tameuh my Kalili pri i avang harei Nazaret napi naira i anglo kachai leaungrei teng y kani pri i amtaw thau nai Kabriela ai pato.
27 Huni anglo ly Davida i kangpreang theung i khumi leaungrei Josepha napi nai i aju angam nai ne; anglo amyn ly Mari ne.Ref 1.27: Mt 1.18
28 Naibaly kani pri i amtaw thau nai ly mymy teng y kun i, “Kawn ba ngai keh nai awi, Areng ly nang teng y awm,” napi.
29 Naibaly huni leu thui nai deaungkho y mymy ly khrikhri pa-rei paleung bi i, ati mana nai y kai ai kawn ba napi nai mo? nanai adawn.
30 Naibaly kani pri i amtaw thau nai my ly mymy teng y, “Mari, jei moh: nang ai ly Tameuh my ang tamen mang.
31 Khen cham, nang deaungdi aniu ai i, chapo tapen ai: amyn y Isu pathi ai nai tla.Ref 1.31: Mt 1.21
32 Mymy ly khumi kalen lawn ai i, salo kangteng i Chapo napi ai; Areng Tameuh my mymy i amsi Davida i areng atehra ly pei ai;Ref 1.32–33: 2 Sam 7.12, 13, 16; Is 9.7
33 mymy ly Jakob kangpreangchi tleaung y deungtasarei areng lawn ai i, my i peang nai ly temra awm ai ny y,” napi.
34 Naibaly Mari my kani pri i amtaw thau nai teng y ly, “Huni ly mana awm ai mo? Kai ly neampacho by y pui be,” napi.
35 Naibaly kani pri i amtaw thau nai my ly pathang i mymy teng y, “Nang i tlang tleaung y Phailo Kachai tym ai i, Salo Kangteng i atiti sa thai naira ly nang ai khiu ai mang; hunai deaungkho y nang i tapen ai nai py kachai, Tameuh i Chapo napi ai.
36 Naibaly khen cham, nang i amjo amnau Elizabet my py miteaung mang y neampacho deaungdi aniu bo: teng napi reng nai ly hini lo ly tariu lo bo.
37 Tameuh teng i nai theu nai leu ly atiti so thai y nai ha py by y.Ref 1.37: AA 18.14
38 Naibaly Mari my, “Khen cham, kai ly Areng i miseaung nu ne, nang i leu kamta kai i tlang tleaung y tym sy,” napi. Naibaly kani pri i amtaw thau nai my ly mymy ai khai su bo.
Mari ly Elizabet teng y pavai nai
39 Hunai khala y Mari ly angthau i, mawi tleaung y Judai pri i avang harei naira y chei praw:
40 naibaly Zakaria i yhm y kun iy, Elizabet ai kawn ba, napi.
41 Naibaly hina nai ne, Elizabet my Mari i kawn nai leu thai baly my i taku theung i deaungdicho ly angto; naibaly Elizabet ly Phailo Kachi my kawi iy, tao pajeng parai naimy aeu i,
42 “Nang ly neampachychi theung y py taham hawi, nang i taku theung i athai nai py taham hawi.
43 Kai i Areng i amhm kai teng y jeu nai ly ati mana nai mo?
44 Khen cham, nang i kawn nai leu katyn kai i kano y kun nai kha y ly deaungdicho ly kawn nai deaungkho y kai i taku theung y angto.
45 Ym nai neampachy ly taham hawi, mymy teng y Areng my leu thui nai ly tym nai y,” napi.
Mari i palo nai khulym
46 Naibaly Mari my,Ref 1.46–55: 1 Sam 2.1–10
Kai i hengra ly Areng ai ang palo mang:
47 Kai i phailo py kai ai Paheng nai Keung Tameuh
teng y amo theu parai bo.
48 Mymy i miseaung nu i cheng theang nai sai ang niu bo;Ref 1.48: 1 Sam 1.11
Khen cham, vai i ka-so deung kangthau bawibawichi
my kai ai taham hawi, napi ai.
49 Atiti sa thai nai keung my kai i tlang tleaung y atiti
ka-teng ny y nai ang sa pi bo;
Mymy i amyn py kachai ne.
50 Mymy ai tahm khai naichi ai ly deung kangthau
khrairei ang pahen jojo ai.
51 Atho awm nai sai ly mymy i kiuban y amteng bo;
Am-e naichi ai ly mymychi i paleung adawn naira y
ahei hai bo.
52 Arengchi ai ly mychi i atehra i nai tasyh vui i,
Cheng katheangchi ai ang pasang bo.Ref 1.52: Job 5.11, 12.19
53 Kajeu alam naichi ai ly ati mo hawi parai nai hawi
kajeu ang kawi hai bo;
Kanangchi ai ly beng tlairei pato veng bo.
54 Isichi teng y thui nai kamta,
55 Abraham hawi, my i kangpreangchi ai ly mymy i pahenRef 1.55: AA 17.7
ai nai sai deungtasarei pany jo ai nai.
Mymy i miseaung Israela ai ly sabawm bo,” napi.
56 Naibaly Mari ly mymy teng y lo thomrei awm i,mymy i yhm y vawi ali teang bo.
Baptis sa nai Johan ai tapen nai
57 Naibaly Elizabet ly deaungdi tapen ai nai neng i, chapo tapen bo.
58 Naibaly my i saleaungchi hawi amjychi my ly Areng my ni ai tamen parai, nanai pany i kawn hai.
59 Naibaly hina nai ne, nini ly kani tajarei kani y ly deaungdi ai lengkhym takip ai nai chei hai i, amyn ly ampo i amyn Zakaria pathi teang ai nai tau bo.Ref 1.59: Lev 12.3
60 Na i py amhm my, “Ny y leang, ni ai ly Johan pathi ai nai tla,” nanai pathang.
61 Naibaly nichi my mymy teng y, “Nang i amjychi theung y hini amyn ly ami py by y be,” napi.
62 Naibaly nichi ly my i ampo teng y ly, “Amyn ly ami pathi khyly ngai mo?” nanai kiu y apali.
63 Naibaly ni ly cha tajiu ra hnei i, “Amyn ly Johan ne,” nanai tajiu iy nichi bawibawi my lyh parai.
64 Naibaly my i labeaung hawi palai ly vaimy asu ryp iy, mymy ly leu katheu i Tameuh ai palo bo.
65 Naibaly nini i saleaung bawibawichi ly jeu i, huni satang bawibawi ly Judai pri mawi tleaung meingtym tleirei y amthang prei.
66 Naibaly thai nai ngiereichi ly mychi i paleung theung y dawn cheng i, Areng i kiu my ly mymy teng y awm nai deaungkho y, “Hini deaungdicho ly mana mana lawn ai mo?” napi.
Zakria i amo
67 Naibaly mymy i ampo Zakaria ly Philo Kachai my kawi i,
68 “Israelachi i Areng Tameuh ly palo nai awm sy:
Ati mana nai mo nabaly khaileaung palum angchei
kha i ka-so
69 Mymy i amo kachaichi i labeaung y thui nai kamta
70 Achi i paleung ka-echi hawi, achi ai niu ngai y naichi
bawibawi teng i nai paheng ai nai hawi,
71 Achi i amsichi ai pahen ai nai adeu nai kamta sa ai
nai hawi,
Mymy i leu adeu nai adawn vau ai nai py.
Ni ly mymy i khumichi ai de i atleu naira hawi,
72 Mymy i miseaung Davida i dengtheungchi theung y
ly paheng nai taki py ang sa pi bo.
73 Achi i amsi Abraham teng y vaineng abeu khei nai ly
Achi ai paleung ka-echi khi i nai lawi hai iy,
74 Achi heng nai ryrei ly mymy i mei ka-niu y chai parai
nai hawi, hawi parai naimy awm iy,
75 Jei y naimy mymy i kalop sa pajau ai nai ly.
76 Ne deang awi, nang ai ly salo Kangteng i amo ang
napi ai mang;Ref 1.76: Mal 3.1
77 Ati mana nai mo nabaly nang ly mymy i lam
cheaungkhang sa rym ai nai hawi,
Achi i Tameuh i pahen nai paleung awm nai saho y
Mychi i kamngo pahen ai nai,
78 Mymy i khumichi teng y pahengra leu pany hai ai
nai py,
Areng i mo y nang tako ai;
79 Kaveng theung y hawi, deira ka-khui y ateh naichi ai angvang hai ai nai hawi,Ref 1.79: Is 9.2
Awm nem naira lam y achi i kheu takan hai ai nai py,
Salo mang i dengdairei kani si nai ly achi ai ang
de ai,” nanai thui yb.
80 Naibaly deaungdicho ly len ryh len ryh i, paleung py khaw ryh khaw ryh, naibaly Israelachi teng y amteng y ryrei ly daichi ka-vymra y awm jo.