5
Deborah le Barak Hla
1 Cun khi ni ah Deborah le Abinoam fapa Barak nih hi hla hi an rak sak:
2 “Hruitu hna nih Israel mi cu
an hrui hna i
Mizapi hna nih lungtho tein
an i pek caah,
Bawipa cu thangòhat ko u.
3 “Ngai tuah u,
maw siangpahrang hna,
nan hna chi tuah u,
maw bawi hna;
Bawipa cu hla in ka hloi lai,
Bawipa, Israel Pathian cu
aw dawh in ka thangòhat lai.
4 “ Bawipa nangmah nih Seir in
na kal tikah,
Edom ram in na kal tikah,
Vawlei cu aa hnin i van cu an zut,
Asi, khuadawm nih ruah
an surter hna.
5 Bawipa hmaiah tlang hna cu
an i hnin,
Bawipa, Israel Pathian,
hmaiah cun khi Sinai tlang cu
aa hnin. Ref 5.5: Exo 19.18
6 “Anath fapa Shamgar chan ah,
Jael chan ah, a bu in
khual a tlawngmi hna cu an king i
Khualtlawngmi hna nih
lamhleng in an kal.
7 Israel chungah khuate mi hna cu
an king cang,
Nangmah, Deborah nih,
Israel chungah nu bangin
na thawh hlantiang cu
an king ko.
8 Annih nih pathian thar kha
an i thim hna tikah,
Kutka ah raltuknak kha a um.
Israel mi 40-000 chungah khan
Phaw siseh, fei siseh,
hmuh awk a rak um maw?
9 Israel mi a haotu hna,
mi lak i lungtho tein
aa pemi hna leiah hin
ka lung cu a um.
Bawipa cu thangòhat tuah u.
10 “Nannih laa raang hna cung i
aa citmi hna,
Nannih man fak puanphah cung i
a òhumi hna,
Nannih lam i a kalmi hna,
A kong cu chim tuah u.
11 Titoihnak hmun ah hlasatu pawl
aw zulh in,
Khika ah annih nih Bawipa teinak cu an nolh òhan,
Israel chung i a khuate mi hna i an teinak cu, an nolh òhan.
“Cun Bawipa mi hna cu
kutka hna leiah cun an vung kal.
12 “I hlau tuah, i hlau tuah, Deborah!
I hlau tuah, i hlau tuah, hla sa tuah!
Tho tuah, Barak, na raltang cu
hruai hna,
Maw Abinoam fapa.
13 Khi tikah tuavon a tangmi hna cu
an vung kal;
Bawipa mi nih a òhawngmi kha doh awkah an kalpiak.
14 Efraim in an i thawh, khika in nelrawn ah an kal,
Benjamin, nangmah le na mi hna cu an in zulh hna;
Makhir in haotu hna,
Cun Zebulun in ralbawi fung aa putmi hna cu, an vung kal;
15 Issakhar bawile cu Deborah he an ra i
Issakhar cu Barak sinah zumhawktlak in a um;
Nelrawn chungah cun amah he naih tein an vung choi.
Reuben phun hna lakah cun,
Lungthin i hriahdah lennak kha a um.
16 Zeicahdah tuurun hna ca i thonglawi
tummi hei ngaih awk ko ah cun,
Tuurun hna lakah cun na um peng ko?
Reuben phun hna lakah cun,
Lungthin i hriahdah lennak kha a um.
17 Gilead cu Jordan ralchan ah a um ko;
Cun Dan zong cu zeicaahdah
sangphawlawng hna sinah cun a um ko hnga?
Asher cu rili kamah cun a òhu sawhsawh ko i,
A tilawng dinhnak pawngah cun
umhmun a khuar.
18 Zebulun hi an nunnak hmanh thih tiangin,
raltuknak ah zei ah a rel lomi an si,
Naftali zong hi lo chung i a sannak hmun ah
a nunnak zei a rel lomi a si ve.
19 “Siangpahrang an ra, an rak doh hna;
Khi tikah Taanak ah, Megiddo ti pawngah,
Kanaan siangpahrang cu an doh hna;
Ngun hranchaw zeihmanh an hmu lo.
20 Vancung khin arfi nih an run tuk,
An lam khin Sisera cu an run tuk.
21 Kishon tiva nih a fenh hna,
A luangmi ti tha, Kishon tiva tha nih cun, a fenh hna.
Hmailei ah òhawnnak he kal chin ko, ka nunnak!
22 “Khi tikah rangtum ke thawng cu,
A rangtum òhawng hna an i chaih len thawng he,
23 “Meroz cu chiat serh tuah, tiah
Bawipa vancungmi nih a ti,
A chungah a ummi hna cu fak piin
chiat serh tuah hna,
Zeicahtiah Bawipa bawmh awkah
an ra lo,
A òhawngmi doh ah khan Bawipa kha
24 “Ken mi Heber nupi Jael cu
Nu lakah thluachuak bik si ko seh,
Thlam um nu lakah thluachuak bik si ko seh.
25 Ti a hal i hnuk a rak pek,
Bawi kheng in cawhnuk khal kha a rak pek.
26 Thlam khenhnak fung kha aa lak,
A orhlei kut in rianòuantu hna sobul khan;
Sisera cu a tuk i a lu kha a den,
a phuzep ah khan a khenh i tleng lakin a khenh.
27 A kehram ah a bawk rup ko,
a tlu cang,
Cawl loin a ril ko;
A ke hramah a bawk rup ko,
a tlu cang,
A bawh rupnak ah, khika ah
28 “Thlalang awng in a hei zoh,
Sisera nu nih cun khuaikhar awng
khan a hei cuanh:
‘Zeicahdah a rangleng hi
a rat bal hnga lo?
Zeicahdah a rangleng hna
ke thawng hi an rauh
ko hnga? a ti.
29 A nu fim bik hna nih khan an leh,
Asilo, amah le amah aa let òhan ko,
30 ‘Hranchaw kha an hmu i an i phaw,
a si lai lo maw?
Pa pakhat caah nu pakhat maw
pahnih cio dik;
Sisera caah sii in chumhmi
puan hranchaw,
Puan hranchaw sii in chumh i tenhmi,
Ka hngawng i i ngerh awkah,
sii in chumhmi puan
31 “Cu bantukin na ral vialte cu,
maw Bawipa, rawk dih hna seh!
Sihmanhsehlaw na hawikom hna cu,
Ni khi a òhawnnak in a chuah bantuk khi si hna seh.”
Cun ram cu kum 40 chung aa din.