18
(1Sia. 22.1-28)
1 Jehoshafat tuh myarya hoirum zah sawtuanaw a ccou; Ahab te zuvaw lang tangnaw khate puizia kyngkunaw a rae.
2 Kum beihtaraw alia koute Ahab kalan Samaria khua lang a cceih. Amaw te a kya cceihbua hae paw hanlan Ahab nynh tuu te tangnuapaw patae chiapah hae zah, Ramoth-gilead kha ccianuate tuk lan a hyy.
3 Israel siapharan Ahab nynh Judah siapharan Jehoshafat kha, “Ramoth-gilead lang nae cciakhae cih tou?” a cipya. Jehoshafat nynh, “Nang te kae tuh pynkheihpaw nynh ah thua; ka ccungccaw hae tuh na ccungccaw hae nynh thua hae. Rhawtuknaw kya kae pankhae cih,” a cipya.
4 Jehoshafat nynh Israel siapharan kha, “Bawipaw bya kha khiatua ty hin,” a cipya.
5 Israel siapharan nynh profeh hae za pali kha pum hae zah, “Ramoth-gilead kha tuk lan kae ccianua cih tou, kae ccianua lan khyh tou?” cite khia hae zah, minmin nynh, “Ccianua; pawccecize Bawipaw nynh siapharan nang na kuih kalan ae pya cih,” a ci hae.
6 Thuasalama Jehoshafat nynh, “Aening nynh khia lanpaw ccangpaw Bawipaw profeh um vae khyh tou?” a cipya.
7 Israel siapharan nynh Jehoshafat kha, “Bawipaw kha byakhia nawlan ccangpaw lu kheit, Imlah ccapaw Mikaiah a um ung; tuhzemah aning kha ka hua, pawccecize kae ka konglang bya hoypaw ho boi khyh, ronaw kong cci nynh a ho,” a cipya. Jehoshafat nynh, “Tuhcite siapharan nynh byaho nan,” a cipya.
8 Te Israel siapharan nynh bawi lu kheit kha ko zah, “Imlah ccapaw Mikaiah kha arangte yn thuakhae,” a cipya.
9 Te Israel siapharan te Judah siapharan Jehoshafat tuh mih angkiccua kikute, Samaria khua koikua teenaw malang huihmin kya umpaw bawitungkhung kya a haung hae; mih malang khe profeh balyn nynh profehbya a ho hae.
10 Khenaanah ccapaw Zedekiah nynh sivaw ki hae kha raekuh zah, “Bawipaw nynh hynhte a ho: Siria hae kha ro athua mawlaezung hae, e sivaw ki hae hynhte na thuing cih oh, a ci,” cite a ho.
11 Profeh balyn nynh mah tuhcite hobua hae zah, “Ramoth-gilead kha ccianua thung lah, taetua; Bawipaw nynh siapharan nang na kuih kya ae pya cih,” a cipya hae.
12 Mikaiah ko lan a cceihpaw locceihtupaw nynh Mikaiah kha, “Dotua, profeh hae nynh siapharan kyakhe bya hoypaw kha phe lokuh lante a hopya hae; nang nynh mah minmin hawte bya hoypaw kha hopah bua,” a cipya.
13 Thuasalama Mikaiah nynh, “Bawipaw tuh a hiin thyhte, ka Pachia nynh a hopaw bya kha ka ho cih,” a ci.
14 Mikaiah tuh siapharan kya he a thua te, siapharan nynh, “Mikaiah, Ramoth-gilead kha tuk khylan kae ccianua cih tou, kae ccianua lan khyh tou?” a cipya. Mikaiah nynh, “Ccianua thung lah, taetua; minmin kha na kuih kya pya athua cih hae,” a cipya.
15 Thuasalama siapharan nynh, “Akyhpaw bya laelan ccangpaw bya kha Bawipaw min te nae hopya khyh nawlan, vae hohzeihmou bya kae kinsakuh cih?” a cipya.
16 Mikaiah nynh, “Israel hae balyn tuh tuurin a hoi leipaw tuu hae hawte mua vawlan phiariphiarae a um hae paw kha ka muih; Bawipaw nynh, ‘E hae tuh bawi hoi khyh hae; mimaw inn raveih lang daebabi lan ki hae sah,’ a ci,” cite a ho.Ref 18.16: Nam 27.17; Eze 34.5; Mat 9.36; Mar 6.34
17 Israel siapharan nynh Jehoshafat kha, “Aning tuh kae ka konglang hynh bya hoypaw ho boi khyh, ronaw kong cci nynh a ho, cite kae hopah khyh tou?” a cipya.
18 Te Mikaiah nynh, “Tukeiccuze Bawipaw bya hynh thaetua: Bawipaw tuh a bawitungkhung kya haung zah, vaaw rhawkaw hae balyn tuh a voi a rang te a pe khe a thadyn hae.
19 Te Bawipaw nynh, ‘Israel siapharan Ahab tuh cceihthung zah Ramoth-gilead kya a chi nawlan, hum nynh mou a tuhou cih?’ a ci. Lu kheit nynh ccangte, ccangpaw lu kheit nynh ccangte a ho hae,
20 muisaw lu kheit yn thua zah Bawipaw malang thadyn zah, ‘Kamaw ka tuhou cih,’ a ci. Bawipaw nynh, ‘Pawtemou na tuhou cih?’ cite a khia.
21 Aning nynh, ‘Ka cceih cih zah a profeh hae balyn munglae kyakhe ahynthyapaw muisaw lang ka tang cih,’ a ci. Te Bawipaw nynh, ‘Aning kha na la tuhou cih, phe na tuhou kho cih; la cceih lah tuhcite la cyih,’ a cipya.
22 Tukeiccuze Bawipaw nynh ahynthyapaw muisaw kha e na profeh hae munglae kya a nung vae; Bawipaw nynh nang na hanlan ronaw bya a ho vae,” a cipya.
23 Tetuh Khenaanah ccapaw Zedekiah nynh Mikaiah kha ccianua zah a byaki kha bia zah, “Bawipaw muisaw tuh nang kha bya hopya khylan ka kyate paw laanpi te mou a pou?” a cipya.
24 Mikaiah nynh, “Nang nynh alungkhu lang e akhaan lungkhu lang reku khylan he na tee nin khe na muih cih,” a cipya.
25 Israel siapharan nynh, “Mikaiah kha kyng oh lah, khua uktu Amon te siapharan ccapaw Joash kalan cciakhae oh;
26 te ‘Siapharan nynh hynhte a ho: E ccungccaw hynh thonginn kya nung oh, daenaw te kae thua mawlaezung tui te looh beihtaraw kyalya la pya oh, a ci,’ cite la hopah oh,” a cipya hae.
27 Mikaiah nynh, “Daenaw te bua nae ki zetuh, Bawipaw nynh ka kyate bya a ho khyhpaw nynh athua cih. Pou ccungccaw hae, nae balynte thaetua oh!” a ci.
Ahab Shungnaw te Chinaw
(1Si 22.29-35)
28 Israel siapharan te Judah siapharan Jehoshafat tuh Ramoth-gilead khua lang rhawtuk lan a cceih hae.
29 Israel siapharan nynh Jehoshafat kha, “Ka muinsan rulaekute rhawtuknaw lang ka cceihbua cih, thuasalama nang tuh na angkiccua kha kikuh,” a cipya. Tuhcite Israel siapharan tuh a muinsan rulaekuh zah rhawtuknaw lang a cceih.
30 Siria siapharan nynh a marangle rhawbawi hae sung thum lu ning kha, “Ccangpaw ccungccaw adihpaw thuasah, alepaw thuasah tuk leite, Israel siapharan kyalya kha tuk oh,” cite kaw a pya hae.
31 Marangle rhawbawi hae nynh Jehoshafat kha he a muih hae te, “Aning hynh Israel siapharan nynh thua,” a ci hae. Tukeiccuze aning kha tuk khylan a maenuaku hae; te Jehoshafat nynh sia zah Bawipaw nynh a bawm. Pachia nynh minmin kha amaw kyate ccanglang a cciasah hae,
32 pawccecize Israel siapharan thua khyh cipaw kha marangle rhawbawi hae nynh he a nyh hae te, amaw kha deehui vae leite a kitaw hae.
33 Lukheitpaw nynh ee tutae leite a li te kaw huataw zah Israel siapharan kha a rhawtuk-uccaw te a bykhaw laku khe a tungsah; tukeiccuze a marangle a mawngtupaw kha, “Vaemaw phe ka mue, tukeiccuze maeleihkuh lah, rhawtuknaw kyate yn poukhae,” a cipya.
34 Tuin nin tuh thawte rhaw a tukkuh hae, Israel siapharan tuh a marangle lungkhu khe ngeikuh zah Siria hae kalan khe zete cia a hawi; te khuanin ccaw ccyh khe a chih.