SAM 78
Pachia Hoynaw te Israel hae Nythya leinaw
Asaf Byarui
1 Pou ka ccungccaw hae,
ka ccangpyanaw hynh ngaetua oh;
ka hopaw bya kalan hin
nae nakaring kha oun tuaku tua oh.
2 Tousenaw phungpaw kha ka ho cih zah,
langmawlya e byakhupaw kha ka ho cih,Ref 78.2: Mat 13.35
3 tuh-e tuh ah minpaaw hae nynh
aening oun hopya hae paw,
ah thae vae oh paw te
ah ny vae oh paw kha nynh thua.
4 Tuh-e bya hae tuh ah ccaaw hae kha
thuruhpya lei lan hae;
Bawipaw kya-e alesaepaw
ryalaw hae,
a thawzung te a la cyipaw
ngaeangnaw hae kha
yn thua cih paw she e
ccungccaw hae kya hopya lan hae.
5 Jakob ciihan kya
phunglang kha tynsah zah,
Israel hae kya upadi kha a nung,
tuh-e tuh mih ccaaw hae kya
ccangpya khylan ah minpaaw hae kha
kaw a la pya hae paw nynh thua.
6 Tuhcite a pui loh lei hae paw
malang she e mih ccaaw hae nynh
a nyhbua cih hae, minmin tuh
oun lethung cih hae zah,
mih ccaaw hae kha
a hopah pathy cih hae,
7 tuhteze nynh Pachia kha
a ngaehoikuh cih hae zah,
Pachia ryalaw kha ning leite
a kawbya kha a zui cih hae.
8 Minmin tuh mih minpaaw hae te
lokuh lan khyh hae,
mih minpaaw hae tuh
alungkhungpaw te
rawse a mang hae paw phin,
thinlung atyn lei hae paw phin,
Pachia tungvaw lungzinaw
a hoi lei hae paw nynh thua hae.
9 The te li a mang hae paw
Efraim phin hae tuh
rhawtuk nin kya vae tuh
nulang a ki hae.
10 Minmin nynh Pachia byakin kha
zui khyh hae,
a upadi thyhte zui lan a ei hae.
11 A la cyipaw te a langsapyakuh hae paw
ngaeangnaw hae kha minmin nynh
phe a ning hae.
12 Izip ram, Zoan bialae kya,
mih minpaaw hae muihnaw kyakhe
ngaeangnaw hae kha a rae.Ref 78.12: Exo 7.8—12.32
13 Rili kha thoh phiasakuh zah,
minmin kha po a zuasah hae,
te tui kha pang hawte a thadynsah.Ref 78.13: Exo 14.21-22
14 Khuadae ccyh kya maeking te
cciakhae hae zah, khuazi zidae
maee awpaw te a cciakhae hae.Ref 78.14: Exo 13.21-22
15 Ramkaw kya lungpi hae kha koi zah,
rili kya-e tui hawkhate minmin kha
a niasah hae.Ref 78.15-16: Exo 17.1-7; Nam 20.2-13
16 Lungpi kyate vaw hae kha pousah zah,
tui kha vawpi hae hawte a luasah hae.
17 Tuhzemah ramkaw kya
Ahang Huaccepaw kha rawsete
minmin nynh houh a sei ung hae.
18 A ry hae paw looh kha ngiakute
mih thinlung kya Pachia kha
a syntawtua hae.Ref 78.18-31: Exo 16.2-15; Nam 11.4-23, 31-35
19 Minmin nynh Pachia kha rawsete,
“Pachia nynh ramkaw kya
ccaboi kha phae kho vema?
20 Tui a pou ccaw cite lungpi kha
bua zah, tui tuh a pou,
sanlou so yn pya kho vema?
a ccungccaw hae elang saw so
oun khangpah kho vema?”
cite a ho hae.
21 Bawipaw nynh tuh-e bya
he a thae te, a thin myarya ria;
Jakob ciihan tungvaw maeerua zah,
Israel tungvaw a thinrianaw tuh
alethung,
22 pawccecize Pachia kha
zyn khyh hae zah,
a khumnaw huhan kha
doliakuh khyh hae.
23 Tuhzemah aning nynh ahangnaw
vaawlui kha kawpya zah,
vaawlang thuakaw kha a hung;
24 a ae lan hae cite manna sanlou kha
khuaa lang rawsah zah,
vaawlang looh kha a pya hae.Ref 78.24: Joh 6.31
25 Ccungccaw hae nynh
vaawccungccaw hae sanlou kha a ae hae;
Pachia nynh minmin kha
looh patae a pya hae.
26 Vaawlui khe nithua lang e
khisan kha zawsah zah,
a huhan te alia lang e khisan kha
a zawsah;
27 saw kha vuiping hawte,
azouthyapaw pavaw hae kha
rili laesia zeihte khuaa lang
a rawsahpya hae,
28 tuh-e tuh mih ryahmin lungkhu,
a umnaw hae pepan balyn khe a ccawsah.
29 Tuhcite minmin a ry zeih hae te,
aning nynh a pya hae keiccuze
minmin nynh phe byn lan a ae hae.
30 Thuasalama minmin nynh
a byn maw hae,
looh a ae cciamang lya hae khe,
31 Pachia thinrianaw tuh mih tungvaw
yn ccah zah, minmin kyaze
a thunghua hae paw kha theih hae zah,
Israel ccangvae hae kha a khulia hae.
32 Israel hae nynh hynh-e balyn hynh
a tung hae zemah a sei mamin hae;
ngaeangthua lan umpaw
a ryalaw hae kha minmin nynh
zyn khyh hae.
33 Tukeiccuze mih nin tuh hy hawte
thangsah han zah,
mih kum tuh myarya
ri lan umpaw kyakhe a nung.
34 Aning nynh minmin kha
he a theih hae te,
amaw kha a ccung hae;
minmin nynh ngaesikuh hae zah
Pachia kha thawte a ccung hae.
35 Pachia tuh kae lungpi thua zah,
kaening oun shawkhawtu
Ahang Huaccepaw Pachia nynh thua
cipaw oun liathui hae.
36 Thuasalama mih khalang te amaw kha
nawpalya lan poo hae zah,
mih munglae te a ling hae.
37 Mih thinlung tuh amaw kya tyn khyh;
a byakinnaw kya mih lungzi khyh.
38 Tuhzemah aning tuh thawccinaw a hoi,
mih hoyleinaw kha ngaethya hae zah,
minmin kha roh khyh hae;
a thinrianaw kha atu te atu yhkuh zah,
a thinrianaw balyn kha
pousah leite a synku.
39 Minmin tuh pynsaw sasaw thua hae zah,
a zaw koute a kithui lei vae paw
khisan hawte nynh athua hae
cipaw a liathui.
40 Minmin nynh amaw kha ramkaw kya
atu te atu dou hae zah,
laesia ram kya a ngae a thyasah hae!
41 Pachia kha atu te atu
syntawtua hae zah,
Israel Pachia Athyaapaw kha
a thinriasah hae.
42 Amaw huhan kha thuasah,
rhaw hae kyate a shawkhaw hae
nin kha thuasah ccykekuh khyh hae;
43 Izip ram kya muihsahnaw hae te
Zoan bialae kya ngaeangnaw
a langsapyaku hae paw kha mah
phe ning hae.
44 Mih vawkhu hae kha a nia kho
khyh ccaw hae cite
chiise lang a tangsah.Ref 78.44: Exo 7.17-21
45 Minmin a bou hae paw
kaekih hae kha thuasah,
minmin a roh hae paw buphaw hae kha
thuasah a sawnua hae.Ref 78.45: Exo 8.1-6, 20-24
46 Mih ccathae hae kha
maccaloih hae kalan thuasah,
mih ryalaw mee kha
tungkhipaw hae kalan thuasah a pya hae.Ref 78.46: Exo 10.12-15
47 Mih misu ku hae kha hya te roh zah,
mih eboh ku hae kha dangtui te a ro.Ref 78.47-48: Exo 9.22-25
48 Mih vaetua hae kha hya te theih zah,
mih tuuphu hae kha ria te a chia.
49 Mih tungvaw khe ri lan umpaw
a thinrianaw, a thin-unaw,
a bungpawnaw te a riathaenaw,
ro a mang hae paw vaawccungccaw
phu hae kha a sawnua hae.
50 A thinrianaw kha yhku leite,
mih hiinnaw kha haang khyh hae,
shethya te phe chia hae.
51 Izip ram kya ccatawccaw balyn kha thuasah,
Ham ccungccaw hae innbyn raveih kya-e
ccatawccaw pise miakaw kha thuasah
a chia hae.Ref 78.51: Exo 12.29
52 Te a ccungccaw hae kha
tuu hae hawte cciakhae hae zah,
tuuphu hawte ramkaw kya
laan a mawpya hae.Ref 78.52: Exo 13.17-22
53 Minmin kha khyndadyh lan
cciakhae hae zah
minmin tuh rih khyh hae;
mih rhaw hae kha tuh rili nynh
pong a vu hae.Ref 78.53: Exo 14.26-28
54 Te minmin kha
a ram thyaapaw kalan khe thuasah,
a ranglang kuih te a tae vae paw
mua langkhe thuasah a cciakhae hae.Ref 78.53: Exo 14.26-28
55 Mih malang te minphuin hae kha
a dee hae; ram kha
Israel minphuin hae kalan nee hae zah,
tuin kya mih bu kyakhe
khua a sah hae.Ref 78.55: Jos 11.16-23
56 Tuhzemah minmin nynh
Ahang Huaccepaw Pachia kha
syntawtua hae zah a rawse hae.
A phunglang kha zui khyh hae,Ref 78.56: Bpt 2.11-15
57 mih minpaaw hae hawte
maeleihkuh hae zah mih lungzi khyh;
akoupaw li hawte a cceihsei hae.
58 Minmin nynh mih khozi beiknaw
hmin kha raete Pachia kha a thinriasah hae;
mih zohtuh hae khate amaw kha
eiungnaw a hoisah hae.
59 Pachia nynh he a thae te,
myaryamaw a thinria zah,
Israel kha ccaring a vua.
60 Aning nynh ccungccaw hae kya
a la umnaw bu
Shiloh khua kha a cciataw,Ref 78.60: Jos 18.1; Jer 7.12-14, 26.6
61 te a huhan kha rhaw hae kyngsah hae zah,
a phu-enaw kha rhaw hae kuih kya
a pya hae.Ref 78.61: 1Sa 4.4-22
62 A ccungccaw hae kha thaloi te
chisah hae zah a rho tungvaw a thinria.
63 Mih ccangvae hae tuh
rhawtuknaw kya chih hae zah,
mih liaccaw hae elang vawpaw lanpaw
lu kheit san um vae khyh.
64 Mih ranpibawi hae tuh thaloi te
chih hae zah,
mih nomae hae nynh rawkhuinaw kha
rae vae khyh hae.
65 Tetuh Bawipaw tuh inaw kyate
a thopaw hawte yn tho,
misutui keiccuze
a rawhoypaw hawte yn tho.
66 A rhaw hae kha phe tae dadi hae zah,
maethyate zungzae a nung hae.
67 Josef ciihan kha vua zah,
Efraim phin kha po khyh;
68 Judah phin te a sungsahpaw
Zion Mua kha a po.
69 A beikinnthyaa kha ahangpaw
vaawlui hawte sak zah,
zungzae atyn lan a raepaw
laephi hawte a sak.
70 A ryalahtu David kha po zah,
tuukhia kya-e kha a ko;Ref 78.70-71: 1Sa 16.11-12; 2Sa 7.8; 1Sh 17.7
71 a ccungccaw athuapaw Jakob,
amaw rho athuapaw
Israel hae tuurinpaw thua khylan,
a taw hae a do-oihpaw tuupinung hae
a rinnaw kyakhate David kha a po.
72 David nynh dingnaw thinlung khate
minmin kha do-oih hae zah,
hawnaw kuih khate laan a mawpya hae.