RAWNAW HLAW
Lamentations
Rawnaw Hlaw hynh BC 586 kum kya Jerusalem aro keiccuze a rawnaw hae paw byarui ccangpangaw kha a ccakhung hae paw nynh thua. E ccauh lungkhu alunghua tuh ngaethyanaw te rawnaw kong kyalya a um zemah Pachia doliakunaw te malang hanlan ngaehoinaw a um cipaw kha mah a langsah. Judah hae nynh BC 586 kum lyaze a tung hae paw minphuin pynpi ronaw kha liathui nawlan kum takyh looh-aesung te rawkhuinaw leih a rae nin hae kya a beik lya hae khe hynh-e byarui hae hynh a mang hae.
1
Ccungccaw Adaepaw Khuapi
1 Vaekheih lyaze ccungccaw
phe abeihpaw khuapi tuh
a makhaete kharouh um vae rei!
Minphuin hae lakuze alesaenung tuh
nomaenung hawte phe thua vae rei!
Ram hae kyaze ram uktunung
a la thuapaw aning tuh
see lang nynh a tang vae.
2 Khuazi khe thawte rah zah
a byaki kya a mitphi alua;
amaw a sungsah hae paw
balyn laku kya lungtangnaw
a pyatu lu kheit san um khyh,
a ruiban hae balyn tuh
a tungvaw lungzinaw hoi leite,
a rhaw hae lang nynh a tang vae hae.
3 Judah tuh ramccang lang
sue thua zah, vawsawnaw te
myarya ccihpaw seetangnaw kha
a teing;
minphuin hae laku khe khuasah zah,
haeungnaw hmin muihkuh khyh;
a lungriathae lyakhe
a deehuitu hae balyn nynh a phya hae.
4 Poi kalan a cceihpaw
lu kheit san a um khyh keiccuze
Zion lang ccianaw laanpi tuh
a rah a khui; a koikua balyn tuh
ccungccaw phe adae,
a ranpibawi hae tuh rawkhuite a um hae;
a liaccaw hae tuh mih ngaethah,
amaw mah myarya a thinlungccih.
5 Aning te a rhawkuh hae paw tuh
bawi lang tang hae zah,
a rhaw hae tuh hoynaw a mue hae,
pawccecize a cyiseimenaw alung keiccuze
Bawipaw nynh aning kha de a tah;
rhaw hae nynh a ccaaw hae kha
kyng hae zah ccaring a cciakhae hae.
6 Ccanung Zion a lesaenaw balyn tuh
azo vae.
Jerusalem e bawi hae tuh
rampaeenaw a muihkuh leipaw
sazuh hae hawte nynh athua vae hae;
minmin a deehuitu hae malang khe
thawzung hoi leite a ccue hae.
7 Jerusalem nynh a riathae ccyh lyate
a khiavuiku lyakhe
langmawlya a la hoipaw
aphutepaw uccaw balyn kha a liathui.
A ccungccaw hae tuh
rhaw hae kuih kya thua hae zah
bawmtu lu kheit sanmah
he a um khyh tuh,
a rhaw hae nynh do hae zah
a ccawbungpaw kha a nuinse hae.
8 Jerusalem tuh myarya a sei keiccuze
nuinsepaw lang a tang vae;
a tungvaw saw a la tua hae paw balyn nynh
a sasete a umpaw kha
a muih hae keiccuze
a dothatheih vae hae;
amaw mah rawkhuite um zah
ccungccaw kha do ngan vae khyh.
9 A boeipae kya athupaw abekuh;
a malang ccyh kha tua khyh;
a khuliakunaw tuh ri lan a um,
lungtangnaw a pya lanpaw
lu kheit san um khyh.
“Pou Bawipaw , ka riathaenaw hynh
yn muihpya tua,
pawccecize ka rhaw hae nynh
10 Aphutepaw a uccaw kha
rhaw hae nynh mih kuih a dyngnua hae;
na ccungccaw zapi hae kalan
tee lan na ua lei hae paw
minphuin ccangpaw hae nynh
a beikinnthyaa lungkhu lang
a tee hae paw kha
11 A ccungccaw balyn tuh hawkhaekute
looh a ccungkuh hae;
mih thawzung a umthui nawlan
mih sisua kha looh lang a zua hae.
Pou Bawipaw , hohcihtemou
ccungkia leipaw lang
ka tang vae cipaw hynh
12 Laanpi kya a cceih hae paw
nanning balyn, e hynh nanning hanlan
accakaepaw tou athua?
Do oh lah yn muihpya tua oh,
Bawipaw nynh myarya
a thinria nin khe
ka tungvaw thuasah zah
yn teingsahpaw
riathaenaw te alokuhpaw
ccangpaw riathaenaw a um zawtou?
13 Ahangnaw kyate maee kha yn sah zah,
ka ru lungkhu lang po a tee;
ka ccu kha kaang yn syakhaw zah,
nulang bua yn kisah;
lungriathaete yn nung zah
anin ninlang ka thawzung yn tingsah.
14 Ka cyiseimenaw kha taphu kyakhe
a kuih te heede zah,
ka nging kya yn khiide keiccuze
ka thaw yn thangsah;
Bawipaw nynh ka thadynnua
kho lei hae paw
ccungccaw hae kuih kalan
15 Ka lungkhu umpaw arawthungpaw
ka rhawkaw hae balyn kha
Bawipaw nynh a vua vae hae;
ka ccangvae hae kha ro khylan
ccyh yn khyanua vae;
misu mianaw khu kya
miade hawte Bawipaw nynh
ccanung liaccady Judah kha
16 E uccaw hae keiccuze kae tuh
ka rah; ka mit kyate mitphi tuh alua;
ka thawzung bua yn umsahtu te
lungtangnaw yn pyatu
ka pepan um khyh;
rhaw nynh a tae hae keiccuze
ka ccaaw hae tuh a lanme vae hae.
17 Zion nynh a kuih kha
dyngtua zahmah
aning kha lungtangnaw
a pyatu um khyh;
Jakob innpaw hae kha
Jakob rhaw lang tang khylan
Bawipaw nynh kaw a pya vae hae;
Jerusalem tuh minmin laku kya
anungsikuhpaw lang a tang vae.
18 Bawipaw tuh ading,
a bya kha ka rawsesei vae;
nanning minphuin hae balyn,
ngaetua oh,
ka teingnaw hynh yn muihpya tua oh;
ka liaccaw hae te ka ccangvae hae kha
kyng hae zah a cciakhae vae hae.
19 Yn sungsah hae paw kha
ka ko hae zahmah
kae kha yn ling hae;
ka ranpibawi hae te ka piccan hae tuh
mih thawzung a umthui nawlan
looh a ccungku lya hae khe,
khuapi lungkhu kya a chih hae.
20 Pou Bawipaw , pawcih baban mou
ka lungriathae, beih yn dotua;
ka vuepi tuh thawte a thyhleihkuh,
ka lungkhu kya ka bung phe buleihkuh,
nang kha kae la rawse keiccu nynh thua.
Laanpi kya thaloi nynh
chizo ngaethyanaw a umsah;
inn lungkhu kya chinaw te
21 Lungtangnaw yn pyatu um leite,
ka hawkhaekunaw kha
minmin nynh a thae hae.
Ka rhaw hae balyn nynh
ka vawsawnaw kha a thae hae;
na cyipaw hynh mih lungtua.
Na khya vae paw accyh kha
yn thuasah ccavae lah,
kae hawte minmin mah
22 Ahoy leipaw mih cyisahnaw balyn kha
na malang thua vae sah;
ka cyiseimenaw balyn keiccuze
ka tungvaw na cyi hawte
minmin kha mah cyih hae;
pawccecize ka hawkhaekunaw tuh
myarya lung zah,