RUTH
(Ruth)
1
1 Thukhente in a uk hun lai-in tua gam sungah kialpi tung a, Judah gam sunga Bethlehem khuami khat, amah leh a zi leh a tapa nihte tawh Moab gamah a peem dingin pai uh hi.
2 A mipa min in Elimelek hi a, a zi’ min in Naomi hi-in, a tapa nihte’ min in Mahlon leh Khilion ahi hi; amaute in Judah gam Bethlehem-a Efrathah mite ahi uh hi. Amaute Moab gamah pai-in tua lai-ah om uh hi.
3 Ahih hangin Naomi’ pasal Elimelek si a, a tapa nihte bek tawh tua nu om hi.
4 Hih tapate in Moab mite zi-in la uh hi; a khat’ min in Orpah hi a, adang khat min in Ruth ahi hi. Tua lai-ah amaute kum sawm bang teeng uh hi;
5 tua ciangin Mahlon leh Khilion si a, tua nupi a tapa nihte leh a pasal in sihsan hi.
6 Tua ciangin tua nu a mo tegel tawh Moab gam panin a ciahkik dingin kithawi hi; bang hang hiam cih leh Topa in a mite kemin an a piakna thu Moab gam sung panin amah in za hi.
7 Tua ahih ciangin a omna mun panin a mo tegel tawh tua nu dingkhia a, Judah gamah ciahkik dingin lam pai uh hi.
8 Ahih hangin Naomi in a mo nihte kiangah, “Pai un, na inn tuak uh ah ciahkik un la, na nute uh tawh om un. A sisate hita leh kei hita leh nong limbawl uh mah bangin Topa in note hong limbawl ta hen.
9 Topa in na pasal kik uh inn tuakah hong nuamsa sak hen!” a ci hi. Tua ciangin amah in amaute namin, amaute a kap uh hi.
10 Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Hi lo hi, na mite kiangah nang tawh kong ciah ding uh hi,” a ci uh hi.
11 Ahih hangin Naomi in, “Kilehkik un, ka tanute aw, bang hangin hong zui ding na hi uh hiam? Note’ pasal hong hi thei dingin ka gil sungah tapa nei lai ka hi hiam?
12 Kilehkik un, ka tanute aw, na pai nading uh-ah pai un; bang hang hiam cih leh pasal nei dingin ka teek lua hi. Pasal nei dingin kilamen ing ci mah leng zong, tu nitak mahmahin pasal nei-in tapate nei phial ta mah leng zong,
13 amaute a khan’ khit dong ngak zo ding na hi uh hiam? Pasal neih ding khawl ding na hi uh hiam? Hilo hi, ka tanute aw, Topa in kei hong langpan’ ahih manin note sangin nakpi takin kei ka lunggim zaw hi,” a ci hi.
14 Tua ciangin amaute nakpi-in a kap kik uh hi; Orpah in a teeknu namin ciah a, ahih hangin Ruth in a teeknu beel hi.
15 Tua ciangin amah in, “En in, na sanggamnu a mite leh a pasiante kiangah ciahkik khin hi; na sanggamnu’ nungah nang zong ciah in,” a ci hi.
16 Ahih hangin Ruth in, “Nang kong nusiat nading ahi a, nang zuihna pan ka ciahkik nading ahi zongin hong cici kei in; bang hang hiam cih leh na paina-ah ka pai ding a, na giahna-ah ka giak ding hi; na mite in keima mite hi ding a, na Pasian in keima Pasian hi ding hi;
17 na sihna-ah ka si ding a, tua munah ka kivui ding hi. Sihna cih loh buang thudang hangin kong nusiat taak leh Topa in kei hong dawm kei ta hen!” a ci hi.
18 Tua ciangin Naomi in amah a zuih ding a lungsim a khentatna a muh ciangin bangmah ci nawn lo hi.
19 Tua ahih ciangin Bethlehem a tun’ mateng a nih-un paisuak uh hi. Bethlehem a tun’ uh ciangin amaute’ hangin a khuazangpi-un luum lialua uh hi; “Hih nu Naomi ahi hiam?” a ci uh hi.
20 Amah in amaute kiangah, “Naomi hong ci nawn kei un, Mara hong ci un, bang hang hiam cih leh Vanglianpa in nakpi takin kei hong gim sak hi.
21 A dim-in ka paikhia a, Topa in a hawmin hong ciahpih kik hi. Topa in kei hong gim sakin Vanglianpa in kei tungah gimna hong tungsak ahih ciangin bang hangin Naomi hong ci lai na hi uh hiam?” a ci hi.
22 Tua ahih ciangin tu-a bangin Moab gam panin Naomi, Moab mi a monu Ruth tawh hong ciahkik hi. Mangbuhham lak kipat lai takin Bethlehem khua hong tung uh hi.