SAMUEL NIHNA
(The Second Book of Samuel)
Thupatna
Samuel Nihna Laibu pen Samuel Masa Laibu tawh a thu a kizom hi a, David in kumpi za tawh Judah gam sung a uk masakna (a lian 1-4) le leilu lama om Israel mite kihelin Israel minam khempeuh a ukna (a lian 5-24) thu ahi hi. David in ama ukna gam keekin a za a kipsak theih nadingin ama ukna gam mite le a pualama om kumpi dangte tawh a kidona thu limtakin kigen hi. David in upna thukpi nei-in Pasian a belh vinvenna le a mite ama tungah a thutak nadingin a lungsim uh a zo thei pa ahihna hong kilangsak hi. Ahi zongin ama deihna le a tupna a tangtun theih nadingin khat veivei phengtat gawpin mawhna siahuaipipi a gamta pa ahihna zong hong langsak hi. Ahi zongin Topa’ kamsang Nathan in ama mawhna a gen ciangin a mawhnate pulakin Pasian’ piak gimnate lungkim takin a thuak hi.
David’ nuntakna le a nasep zawhnate in Israel mite’ lungsim zo mahmah ahih manin kumpi dang khat a zonkik uh ciangin David teekteek mah a bang dingin ama suante deih penin a nei uh hi.
1
David in Saul’ Sihna Za
1 Saul a sih khit, Amalek-te a thahna panin David a ciahkik ciangin Ziklag-ah David ni nih om hi.
2 A ni thum ni-in, a puan kikekin a lu tungah lei omin Saul’ giahphual panin mi khat hong pai hi. David kiangah amah hong tun ciangin leilakah pukin zahtakna a bawl hi.
3 David in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amah in David kiangah, “Israel giahphual panin kong suakta hi,” a ci hi.
4 David in ama kiangah, “Bangci bang ahi hiam? Hong gen in,” a ci hi. Tua ciangin amah in dawngin, “Giahphual panin mite tai a, mi tampi zong pukin si uh hi. Saul le a tapa Jonathan zong a si hi,” a ci hi.
5 Tua ciangin David in ama kiangah a gen tangvalpa kiangah, “Saul le a tapa Jonathan a sihna bangci theih na hi hiam?” a ci hi.
6 Tua ciangin tangvalpa in, “Gilboa Mual-ah ka omkha a, tua lai munah Saul a teipi tungah kingam hi.
7 Saul in a nunglam hong et ciangin kei hong mu-in hong sam hi. Keimah in ka dawng a, ‘Hih lai-ah om ing,’ ka ci hi.
8 Saul in kei kiangah, ‘Kua na hi hiam?’ hong ci hi. Keimah in Saul ka dawng a, ‘Kei, Amalek mi ka hi hi,’ ka ci hi.
9 Saul in kei kiangah, ‘Ka pangah ding inla kei hong that in; bang hang hiam cih leh gimna ka thuak a, ahi zongin ka naang lai hi,’ hong ci hi.
10 Tua ahih ciangin ama pangah dingin amah ka that hi; bang hang hiam cih leh amah a tuk khit ciangin nungta zo lo taktak ding hi, ci-in ka thei hi. Tua ciangin a lu tungah a om kumpi lukhu le a ban tungah a om a banbulh kong la a, tuate hih lai ka topa kiangah kong paipih hi,” a ci hi.Ref 1:6-10 1Sam 31:1-6; 1Khang 10:1-6.
11 Tua ciangin David in ama puante lenin balkek a, amah tawh a om mite khempeuh in zong tua bangmahin a hih uh hi.
12 Tua ahih ciangin Saul, a tapa Jonathan le Topa’ mi Israel-te hangin amaute thumin kap uh a, nitak dong an a tang uh hi; bang hang hiam cih leh gal sungah amaute si uh hi.
13 Tua ciangin David in ama kiangah thu a puak tangvalpa kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Kei pen Amalek mi peemta khat’ tapa ka hi hi,” a ci hi.
14 David in ama kiangah, “Topa’ sathau nilh pa a that dingin na khut na liik khiat ding na lau loh a bangci thu ahi hiam?” a ci hi.
15 Tua ciangin David in tangvalte khat samin, “Pai in; amah thatlum in,” a ci hi. Amah in tua thupuak pa sat a, amah a si hi.
16 Tua ciangin David in ama kiangah, “Nangma mawhna nangma lu tungah tung tahen; bang hang hiam cih leh nangma kampau in nang’ langkhat ah teci pangin, ‘Topa’ sathau nilh pa ka that khin hi,’ na ci hi,” a ci hi.
Saul le Jonathan’ hangin David’ Kahna
17 Tua ciangin Saul le a tapa Jonathan’ hangin kah la phuakin David kap a,
18 amah in Judah mite tungah hih kah la a kihilh nading thu a pia hi. Tua la pen Jashar Laibu sungah kigelh hi. Amah in:Ref 1:18 Josh 10:13.
19 “Israel aw, na minthanna,
na mual sangte tungah kithat!
A vanglianpa bangci-in tuk!
20 Gath khua sungah gen kei in.
Ashkelon kongzingah genthang kei in.
Filistia numeite lungdam kha ding,
dawibia numeite nuamin diang kha ding.
21 “No Gilboa mualte aw, daitui ahi a,
guahtui ahi zongin,
na tung uhah omsak kei un.
Tui thukpi kilok zong omsak kei un!
Bang hang hiam cih leh
a vanglianpa’ lum nin a,
Saul’ lum, sathau kinuh lo hi.
22 “Jonathan’ thaltang gupha a,
Saul’ namsau zong kihtakhuai hi.
Jonathan’ thaltang guakkik lo a,
Saul’ namsau zong hong guakkik lo hi.
23 “Saul le Jonathan, ki-it uh a,
it-huai uh!
A sih a hinin amaute kikhen lo a,
muvanlai sangin zaptel zaw uh a,
humpinelkai sangin thahat zaw uh hi.
24 “No Israel numeite aw,
Saul’ hangin kap un.
Puansan neel a silh,
na puan tung uhah
kizepna kham a suangte aw,
25 “A vanglianpa bangci-in tuk
galphual sungah!
Jonathan aw, na mual sangte tungah
nang hong kithat hi.
26 Nangma hangin ka lungkham hi,
ka sanggam Jonathan;
kei nong itna lamdang a,
numei’ itna sangin lian zaw hi.
27 “A vanglianpa bangci-in tuk,
galhiamte bangci-in sia!” a ci hi.