JAMES
Laikhak
(The Letter from James)
Thupatna
James Laikhak pen leitung mun khempeuh ah a kithehthang Pasian’ mite tungah a kigelh, nisim gamtat nading thu tuamtuam genna a kikaikhawm ahi hi. A kimang thei pilna le Khristian gamtat luheek zia ding lam a lahna-in kampau lim a tuamtuam zangin a kiteltakin a gen hi. Khristiante’ muhna zia tawh kizui-in thu tuamtuam tampi gen a, tuate pen: Hauhna le zawnna, ze-etna, gamtat hoihna, mite a hoih lo dingin ma upmawhna, upna le gamtatna, kampauna, pilna, kitotna, kiphatsakna le kiniamkhiatna, midang mawhsakna, kisialhna, lungduaina le thungetna thu tawh a kisaite ahi hi.
Hih laikhak sungah, Khristian biakna gamtatna sungah upna tawh kizui-in gamtatna a thupina a lim gen hi.
1
Hopihna
1 Pasian le Topa Jesuh Khrih sila keimah James in
Leitung mun khempeuh ah kithehthangin a om minam sawm le nihte tungah hopihna lai ka hong gelh hi.Ref 1:1 Mat 13:55; Mrk 6:3; Sawl 15:13; Gal 1:19
Upna le Niamna
2 Sanggamte aw, thuhaksa a tuamtuam na thuak uh ciangin lungdam nadingin na ngaihsun zaw un.
3 Tua bangin na upna uh hong kize-etna na thuak zawh uh ciangin na kipna uh hong kilangsak ahihna thu na thei uh hi.
4 A kisam bangmah om loin a cingtaak na suah theih nadingun na thuakna uh hangin a tawntungin na kip paisuak nadingun na ngaihsun un.
5 Pilna kisam na om uhleh Pasian kiangah ngen un. Mi khempeuh tungah Pasian dikin cingh mahmah ahih manin hong pia ding hi.
6 Ahi zongin na nget uh ciangin hong pia takpi ding hi, ci-in muanna tawh na ngen un. A muanglah mite pen huih nunna lam peuhah a kinil kawikawi tuihualte tawh kibang lel hi.
7-8 Tua bang mite, lungsim kip a nei lo, a kineihkhem hi lel uh a, Topa kiang panin bangmah a ngah hetloh ding lamtak uh a theih ding uh ahi hi.
9 Miniamte in liatna a ngah ciangin lungdam uh hen.
10 Mihaute zong a niam uh ciangin lungdam veve uh hen. Lopa pak bangin a mangthang veve ding ahi uh hi.
11 Ni hong suakin a sat ciangin lopate vul a, a paakte pulhin a hoihna teng a bei mah bangin a haute zong manlahin a om laitakun siatna a thuak ding uh ahi hi.Ref 1:10-11 Isa 40:6-7
Sinna le Ze-etna
12 A hoih takpi mah hiam, ci-in sinna a thuak ciangin a nang zote a hampha mahmah ahi hi. Tua bangin a nang zote in, amah a itte tungah Pasian in a piak dingin a ciam nuntakna lukhu a ngah ding uh hi.
13 Mi khat peuhpeuh in tua bang ze-etna a thuak ciangin, “Pasian in kei hong ze-et hi,” ci-in ngaihsun kei hen. Siatna in Pasian ze-et ngei lo a, mite a siat nadingin Pasian in zong ze-et ngei lo hi.
14 Mi khatpeuh in ama deihna zui-in a gamtat ciangin mawhna a piangsak ahi hi.
15 Lungsim utna a gol semsem ciangin mawhna hong piang a, mawhna hong cingtaak ciangin sihna hong piang hi.
16 Sanggamte aw, mite’ khemsa-in om kei un.
17 A hoih thu le na khempeuh, Pasian kiang panin hong pai hi a, vantung khuavak a Piangsak pa ahih manin amah kikheel ngei lo a, amah a kihei manin khua zong mial tuan lo hi.
18 Ama piansakte khempeuh lakah eite a masa pen i suah theih nadingin thuman thutak zangin ama utthu tawh eite a hong piangsak tawm ahi hi.
Thu Za-in Zui
19 Sanggamte aw, note in na theih ding uh ka deih thu in: Thu kigen khempeuh hoihtakin ngai pahpah un. Ahi zongin pau pahpah kei unla, heh pakpak kei un.
20 Mihingte’ hehna in Pasian’ sep ding thuhoihte khaktan hi.
21 Tua ahih manin ngeina hoih lote le gamtat siate khempeuh nusia unla, Pasian’ thu mangin note’ lungsim sungah a hong koih thu zui un. Tua thu in note hong hon khia thei hi.
22 Nomau kikhem tawmin thu zak bek tawh maisak kei unla, na zak bangun zui-in sem zaw un.
23 Mi khat in thu a zak bek tawh maisakin a zakna bangin a zuih kei leh limlangah a maitang a ki-en mipa tawh kibang bek hi.
24 Limlangah a ki-en mipa in amah hoihtakin a kimuh khit ciangin pai khia a, bangci pian ka hi hiam cih a mangngilh pah hi.
25 Ahi zongin mite a suaktasak thei thukham cingtaak hoihtakin a et khit ciangin a thu ngai-in a mangngilh pah hi loin, hoihtakin ngaihsun tawntungin a zuite pen a sepna khempeuh uhah Pasian in thupha a pia ding hi.
26 Mi khatpeuh in Khristian ka hi hi, ci napi-in kampau a kidopzawh kei leh a mahmah a kikhemtawm hi lel a, ama biakna neih a mawkna ahi hi.
27 Pa Pasian in a siangtho biakna citakin a ngaihsut thu in: Tagahte le meigong numeite a haksatna uhah hoihtakin kemin, leitung siatnate tawh kisawhkha loin siangtho takin omna ahi hi.