THU HILHKIKNA
(Deuteronomy)
Thupatna
Thu Hilhkikna laibu sungah, Israel mite sau veipi khual a zin khit uh ciangin Kanaan gam a lut ma diak, Moab gam sungah a om laitakun Moses in Israel mite tungah a thugente a ban banin kigelh hi.
Hih laibu sungah a kiciamteh a thupi pawlkhatte hih a nuai-a bang ahi hi.
1. Moses in a beisa kum sawmli sunga thupiang liante genkik hi. Pasian in gam sungah amaute a makaihna thu a phawk nading uh le Pasian’ tungah citakin a thu a man nading uh hanthawn hi.
2. Moses in Thupiak Sawmte genkik a, thupiak masa pen a khiatna bulphuhin Topa bek a biak ding uh hanthawn hi. Tua ciangin amaute tungah piak dingin a kiciamna gamah a om uh ciangin a zuih ding uh ngeina tuamtuamte a genkik leuleu hi.
3. Pasian in amaute tawh thuciamna a bawlna a khiatna thu, Moses in mite phawksakkik a, tua thuciamna a letkip nadingun a hanthawn hi.
4. Moses zomah Pasian’ mite a makai dingin Joshua kiseh hi. Pasian’ cihtakna thu phawkna bawlin la khat sa uh a, Israel minamte tungah thupha a piak khit ciangin Jordan Gun nisuahna lama om Moab gam sungah Moses a si hi.
Hih laibu in a bulphuh thu: Pasian in itin a teel a mite hon khia-in thupha pia ahih manin a mite in zong hih thu phawkin, amaute nungta-in thupha a ngah paisuak nadingun Pasian itin a thu a man ding uh deihna ahi hi.
Hih laibu sungah a thupi pen mun, 6:4-6 sung hi a, Topa Jesuh in thupiak khempeuh lakah a lian pen a cih, “Topa note’ Pasian na lungsim khempeuh uh, na nuntakna khempeuh uh le na thahatna khempeuh uh tawh na it ding uh hi,” a cihna ahi hi.
1
Moses in Horeb-ah Topa’ Thuciamna Sutkik
1 Hihte pen Jordan galkhat gamlak, Suf galkhat Arabah gam sung, Paran le Tofel, Laban, Hazeroth le Dizahab kikalah Moses in Israel-te khempeuh tungah a gen thute ahi hi.
2 Tua mun pen Horeb panin Seir Mual tawnin Kadeshbarnea lamah ni sawm le ni khat paina ahi hi.
3-4 Heshbon gamah a teeng Amor kumpipa Sihon le Ashtaroth le Edrei gamah a teeng Bashan kumpipa a zawh khit ciangin, a kum sawmlina, kha sawm le kha khatna, a ni masa ni-in, amaute’ tungah thupiakna-in Topa in ama tungah a piak bangbangin Moses in Israel mite tungah a gen hi.Ref 1:4 Gam 21:21-35.
5 Moab gam Jordan galkhat ah Moses in hih thu gentel a,
6 “Horeb gam sungah Topa i Pasian in eite’ kiangah, ‘Hih mualah sauvei na om khinzo uh hi.
7 Kithawi-in na khualzin uh kipankik unla, Amor mite’ mual tung gam le Arabah kiim, mual tung gam, lei niamna gam, Negeb gam khempeuh le Kanaan mite’ gam tuipi gei le Lebanon, gun golpi ahi Eufratis gun dongin pai un.
8 En un, note’ mai-ah leitang ka koih zo hi. Pai unla, Topa in na pate uh Abraham, Isaac, Jakob le amau’ nunga a suanlekhakte uh tungah piak dingin a ciam leitang luah un,’ hong ci hi.
Thukhente a Kisehna
(Pai 18:13-27)
9 “Tua hun laitakin note kiangah, ‘Kei guak bek in note kong en zo kei ding hi.
10 Topa na Pasian un note tampi hong phasak zo hi. En un, note tuhunin vantung aksite zahin tampi na pha uh hi.
11 Topa, na pate uh Pasian in tu-a zah tulin note hong bawl henla, note tungah hong ciamsa bangin thupha hong pia tahen!
12 Kei guak in note’ thu kineihnate siansak nading tavuan lianpi bangci puak zawh ding ka hi hiam?
13 Na minam uh tawh a kizui-in a pil, thu thei, thuphawksa mite teel unla, note’ lutangin amaute ka koih ding hi,’ kong ci hi.
14 Note in, ‘Nangma hong gen thu pen kote adingin hoih hi,’ ci-in nong dawng uh hi.
15 Tua ahih ciangin na minam lutang uh ahi, a pil thu phawksa mite ka la a, note’ tungah lutangin a tul uk, a za uk, a sawmnga uk, a sawm ukte le uliante na minam khempeuh sung uhah ka koih hi.
16 “Tua hun laitakin na thukhente uh ka thuhilh a, ‘Na sanggamte uh thu neihte za unla, mi khat le a sanggampa ahi a, amah tawh a om khualmipa tawh ahi zongin thu a mantakin khen un.
17 Thukhenna-ah angvan na nei kei ding uh hi. A neu le a liante a kibangin a thu na ngai ding uh a, maitang zahtak tuam na nei kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh thukhenna pen Pasian-a’ ahi hi. Note adingin a haksa lua thute kei kiangah nong paipih ding uh a, keimah in tua thu ka za ding hi,’ ka ci hi.
18 Amaute’ hih ding na khempeuh tua hunin amaute kiangah thu ka pia hi.
Kadeshbarnea panin Thukante Kisawlkhia
(Gam 13:1-33)
19 “Tua ciangin Horeb gam panin i ding khia a, Topa i Pasian in hong thupiak bangin Amor mite mual tung gam zuatna lamkalah note’ muhsa a lian a lauhuai sehnel gam i nawk khit ciangin Kadeshbarnea i tung hi.
20 Tua ciangin note’ kiangah, ‘Topa i Pasian in eite hong piak Amor mite’ mual tung gam na tung khin uh hi.
21 En un, Topa na Pasian un note’ mai-ah leitang koih zo hi. Topa, na pate uh Pasian in note tungah hong gensa bangin paito-in luah un. Lau kei unla, lungkia kei un,’ kong ci hi.
22 “Tua ciangin na vekpi-un ka kiangah nong pai uh a, ‘Eite adingin gam va enin, i paitoh nading lampi le i zuat ding khuapite hong genkik thei ding eite’ mai-ah mi sawl ni,’ nong ci uh hi.
23 “Tua thu hoihtuak ka sa a, minam khatah khat, note mi sawm le nih kong la hi.
24 Amaute kithawi-in mual tung gamah paito uh a, Eshkol kuamah pai-in va en uh hi.
25 Amaute in tua gam singgah pawlkhat a khutun hong tawi-in i kiangah hong tunpihsuk uh a, amaute in eite kiangah thu hong zasakkikin, ‘Topa i Pasian in eite hong piak gam pen leitang hoih ahi hi,’ hong ci uh hi.
26 “Ahi zongin note paito nuam loin, Topa na Pasian un hong thupiak na nial uh hi.Ref 1:26 Thkna 9:23; Heb 3:16.
27 Na puanbukte uh sungah na phun uh a, ‘Topa in eite hong mudah ahih manin eite a hong susia ding Amor mite’ khut sungah hong pia dingin Egypt gam panin eite hong pai khiatpih hi.
28 Koi lai-ah paito ding ihi hiam? I sanggamte in i lungsim hong siasak khin uh a, “A mite ei sangin lian zaw-in sang zaw uh hi. A khuapite lianin van banin ki-um hi. Tua tham loin Anak mite tua munah ka mu uh hi,” hong ci uh hi,’ na ci uh hi.
29 “Tua ciangin note kiangah, ‘Lau kei unla, amaute kihta kei un.
30-31 Egypt gam sungah note’ mit muhah a hih bangin, mi khat in a tapa a puak bangin hih mun na tun matengun lam tawntung ah Topa na Pasian un note hong puak na muhsa uh sehnel gam a mah bangin, note’ mai-ah a pai Topa na Pasian un note adingin hong dosak ding hi,’ kong ci hi.Ref 1:30-31 Sawl 13:18.
32-33 Ahi zongin hih bang thu om hinapi-in, na puanbuk lamna mun ding uh hong lak ding le na pai nading lampi uh hong lak dingin zanin mei, sunin meii tawh note’ mai lampi-ah a pai Topa na Pasian uh note in na um kei uh hi.Ref 1:32 Heb 3:19.
Israel-te’ tungah Pasian’ Gimpiakna
(Gam 14:20-35)
34 “Topa in note’ thu hong za a, a heh suakin kiciam a,
35-36 ‘Hih a gi lo khang mite khat beek in, na pate uh tungah piak dinga ka ciam gam hoih na mu kei ding uh a, Jefunneh’ tapa Kaleb bek in tua gam mu ding hi. Amah in a lungsim khempeuh tawh Topa zui ahih manin amah le a tate tungah ama totsa leitang ka pia ding hi!’ a ci hi.Ref 1:34-35 Heb 3:18.
37 Note’ hangin kei tungah zong Topa heh a, ‘Nang zong tua gamah na pai kei ding hi.
38 Nun’ tapa Joshua, nangma mai-ah a ding pa lut ding hi. Amah hanthawn in; bang hang hiam cih leh amah in Israel mite tua gam luahsak ding hi.
39 “Tua tham loin galte’ mat suak ding hi, na cih uh na taneute uh le, tuhun laitakin a sia le a pha a khen thei nai lo na tate uh, tua gamah pai dinga, amaute tungah tua gam pia-in, amaute in tua gam luah ding uh hi.
40 Ahih hangin note na hih uhleh, kihei unla, San Tuipi lam manawhin sehnel gamah pai un,’ hong ci hi.
Hormah-ah Israel-te’ Lelhna
(Gam 14:39-45)
41 “Tua ciangin note in kei nong dawng uh a, ‘Topa’ tungah ka khial khin uh hi. Topa i Pasian in hong thupiak bang teekteekin paito-in i do ding hi,’ nong ci uh hi. Na milipun na galhiam uh tawh na kithawi uh a, mual tung gamah paitoh ding na baih ngaihsut uh hi.
42 “Tua ciangin Topa in kei kiangah, ‘Amaute kiangah gen in: Note lakah kei om lo ka hih manin kuanto kei unla, do kei un. Tua bangin kuanto le-uhcin na galte uh na lel ding uh hi, ci in,’ hong ci hi.
43 Tua ahih ciangin note kiangah kong gen a, note in na ngai nuam kei uh hi. Topa’ thupiakna na nial uh a, mual tung gamah na kuanto hamtang uh hi.
44 Tua ciangin tua mual tung gamah a teeng Amor mite hong kuanin, Seir gam Hormah ciang dongah khuai bangin hong delhin hong zo uh hi.
45 Note hong ciahkikin Topa’ mai-ah na kap uh hi. Ahih hangin Topa in na aw uh hong ngai loin, a bil zong hong ngat lo hi.
46 Tua ahih ciangin tua thu hangin ni tampi sung Kadesh munah na om uh hi.