LUKA
Kah A Thut Awlthang Theen
(LUKE)
LUKA kah a thut Awlthang Theen lawngah he Jesuh tah Israel thlaangphun peek hamla awlkam tangte Thlawnkung oen thlaangphun boeih kah Thlawnkung ni tila a tueng sak. Luka lawngah Jesuh he, “Khawdeng lungma thlaang thli tengah Awlthang Theen thui hamla” Bawipa kah Muithla lawng a khue tila a thui tih tedawngah Awlthang Theen tah thlaanghing kah ngoena soeprep cungkuem oen betoet tila a thut. Luka cathut dawngah lamhacuek atongna aboel thli dawngah Jesuh a lawna kawng a thui khaw, awlcuina dawngah vaan la Jesuh a luina kawng a thuina dawngah khaw awmngaihna a tueng sak. Jesuh vaan la a luui coengah Khrihca oengna apuung ataaina oen a roengna kawng te khaw cathutkung lawng Celtuih thli kah biibina cabu dawngah khaw a thui.
He Awlthang Theen bueng dawngah huh thai thaihu awm tih te tah vanthlaang thli kah laarawi sakna kawng oen Jesuh a thang vengkah tuudoen thli lawng a buehna kawng ciil awl, camaw Jesuh Tempal bok-im ah a awmna kawng, tecoengah Samaria Thlaang theen oen thuidoetna kawng oen aka Vi vik Capa Thlaangpaam kawng thli te awm. He Awlthang Theen pumpui ah he thangthuina kawng, Ciim Muithla kawng, Jesuh kah biibina ah hutaa thli a thuumna kawng oen ah Pathen lawng thawlhna khawdawp ngaaina kawng te awlpuila a thui.
1
1 Hinyah koei Tiofilas:
Mami tengah thaihu aka awm he atheen koek la thut ham thlaang yahawh lawng a yawm u poen.
2 He thaihu thli he acuekca veng kalawng aka hu tih awlthang aka phawng thli lawng mami tengah avan thui te ahimi lawng a thut u.
3 Tedawngah kai lawngkhaw he thaihu boeih he akungcuek kalawng ah acek aneh la ka rui ka hiim coengah Tongmang nang tengah ca thut ham theen ai tila ka poek.
4 Nang tengah avan thui u tangte soeprep boeih kawng te ataktang ni tila na mingna hamla kavan thut.
Baptisma Pekung Johan Cuunna Kawng
5 Judia ram ah Herod he sengpahrang la a awm vengah Abijah khawsoeih bu ah Zekhariah aka miingna khawsoeih pakhat awm. A yu tah Elizabet a miingna, ahih khaw khawsoeih imkhuikaw ah aka thuum van ni.
6 Ahih rawi tah Pathen mik huh ah thlaangdoeng la bok awm hih tih Bawipa kah phungawl oen awlpeek boeih te asoepcala a vai hih.
7 Elizabet tah a ca yaa tih ca-anau khueh hih nawh, ahih rawi tah patawng aih hih poen.
8 Hin at atah Zekhariah he khawhin roekk ah bii a sai ham koei te sai hamla atue a pha van tih Tempal bok-im khuiah khawsoeih biibi a sai koei te a sai.
9 Khawsoeih boeih lawng a vai u phung alam van angla bokna-thaang dawngah riimtuui huihthlut ham talcung a suh u tih a hih te a tuek u. Tedawngah Bawipa kah Tempal bok-im khuila te cet,
10 Tevengah riimtuui huihthlutna atue la awm tih rangpui thlaangping tah adauben ah thangthui u.
11 Bawipa kah vanthlaang pakhat ahih tengah phumpho tih rimtuui huihthlutna bokna-thaang bantang ben ah te pai.
12 Zekhariah lawng ahih te a huh vengah let uekcuek tih a rih.
13 Tede vanthlaang lawngah ahih nala te, “Zekhariah, rih boel! Nang kah thangthuina te Pathen lawng a yaak tih na yu Elizabet lawng na ca tawngpa avan cuun ai. Nang lawngah Johan tila miing na sak ai.
14 Ahih te a awm veng atah na kaw hoe tangkiik ai, thlaangtloe hue khaw awmngaih tangkiik u ai!
15 Ahih tah Bawipa mik huh ah aka lenduet la awm ai. Ahih lawngtah misurtui oen yuu khaw aw roe manawh. Ahih tah a thang pek kalawng Ciim Muithla oen be poen ai.
16 Ahih lawng Israel thlaangphun yahawh hlang te amami kah Bawipa Pathen tengla a mel puei koep ai.
17 Ahih tah Bawipa kah puencawn la awm vetih tawngha Elijah angla a tha awm vetih a tha ra ai. Ahih lawng ana pa oen ca-anau thli te koep a roep u sak ai; Ahih lawngah awl aka ngaai nawh thlaang thli te thlaangdoeng thli kah poekna lawngpui la te a mawt koep ai; Ahih lawngtah Bawipa kah thlaang thli te Bawipa amah ham oepsoeh la arueng aphong sak ai,” tila a thui pe.
18 Zekhariah lawng vanthlaang nala te, “Te tila awm tangtang ai tite metila ka ming ai? Kai tah ka patawng poen tih ka yu khaw hutawng van poen” a tina.
19 Vanthlaang lawngah, “Kai he Gabriel ni, he awlthang theen he nang tengah thui pe ham tuihkung Pathen haiah ka pai.
20 Tede nang lawng ka awl he na tangna nawh, atue akhoek vengah atakla thoeng ai. Nang lawng na tangna nawh dawngah awl na cal thai manawh; ka awlkam he atakla na tengah a thoeng thlantoe awlmueh la na awm ai.” a tina.
21 Teveng khui puet ah te thlaangping lawng Zekhariah te a ring u tih n'tu ah ahih he Tempal bok-im khuiah atue san hlang adiw aih oh kai ti tih a kawpoek rai u.
22 A law veng atah ahimi tengah awl thui thai nawh, tedawngah Tempal bok-im khuiah huhthlaam a huh tila ahimi lawng a ming u. Awl kam at khaw thui thai nawh, ahimi tengah te a kut oen ah miknoekna te a sai pe.
23 Tempal bok-im khuiah biibina atue te a boeih coeng atah Zekhariah te im la koep meel.
24 Tecoeng adiw raih coeng atah a yu Elizabet te vawn tih thla ngaa khui im khuiah awm roep.
25 Ahih lawng, “Tahe aboetna ah kai he Bawipa lawng n'bawm poen, thlaang rangpui haiah yaraula ka awm te avan lawh poen,” tila a thui.
Jesuh Thangna Kawng
26 Elizabet te tattloella a awmna thla ruk vengah Pathen lawng vanthlaang Gabriel te Galili ram kah khawpui Nazaret la te a tuih.
27 Sengpahrang Devid cadil la aka awm Josep aka miingna thlaang pakhat lawngah yuna hamla awl a khueh hulaa tengah awl thui pe ham a tuih. Te hulaa tah Meri a miingna.
28 Vanthlaang lawng a tengla law tih, “Na tengah ngaimawngna awm seh! Bawipa tah na tengah awm tih yotheen kam-awmna yahawh hlang la m'peek!” a tina.
29 Vanthlaang kah awlthui dawngah Meri tah a ngaai hang tih ahih kah awl he n'tu a thui ngaihna kai tila a kawpoek rai.
30 Vanthlaang lawng, “Meri! Rih boel; Nang tah mik-hai theenna Pathen lawng m'peek poen.
31 Nang tah na vawn ai, capa pakhat na cuun vetih a miing tah Jesuh tila na sak ai.
32 Ahih tah bawilen vetih Tloeng Khoelh Pathen Capa ti u ai. Bawipa Pathen lawngah ahih te patuer Devid angla te sengpahrang la a khueh ai,
33 ahih tah Jakob cadil thli kah dungyan sengpahrang la awm ai; ahih kah ram tah meveng khaw boet manawh!” a tina.
34 Meri lawng vanthlaang nala te, “Kai tah hulaa cuem la ka awm. Metila he he acoengg thai ai? a tina.
35 Vanthlaang lawng, “Ciim Muithla te na tengla law vetih Pathen kah huham tharana tah na sawah awm ai. Tedawngah aciim camaw te Pathen Capa ti u ai.
36 Namah kah cakaw Elizabet te poek lah. Ahih lawngah ca ka cuun tlaih manawh tila a thui, ahih tah hutawng poen de tahe ah tattloella a awmna thla ruk awm poen.
37 Metihtiah Pathen lawng a sai thai nawh khat khaw awm nawh.
38 Meri lawngah, “Kai he Bawipa kah salnu ni; na thui angla ka sawah awm seh.” a tina. Tecoengah vanthlaang lawng Meri te a ceh taak.
Elizabet tengla Meri Yingyawi
39 Tecoeng adiw thlan ah Meri tah kamthlah tih Judia ram tlaang ah aka awm khawpui pakhat la te cet.
40 Meri lawng Zekhariah im la cet tih Elizabet te a toei.
41 Elizabet lawng Meri kah toeina awl te a yaak vengah a bung khuikah camoe te tat. Elizabet tah Ciim Muithla oen be tih,
42 Ahih lawng angaihhlangla, “Nang tah hutaa boeih lak ah yo aka theen koek hutaa ni, na cuun ham koei na ca te khaw a yo theen phoeih!
43 He ang aka lentloe thaihu he n'tu kawngah ka teng avan pha tih ka Bawipa kah a manu he ka tengla a yingyawi kai?
44 Metihtiah nan toeina awl ka yaak pahoei oen ah ka bung khuikah camoe yawngdiik he awmngaihna oen tat.
45 Bawipa kah awlthang te na tengah ataktangla thoeng ai tila na tangna dawngah na yo theen phoeih,” tila a thui.
Meri kah Koehna Laa
46 Meri lawngah, “Ka lungbui lawng Bawipa a koeh;
47 ka hingna khaw thlawnkung Pathen tengah awmngaih,
48 Metihtiah huhsit koek kai a salnu he amah lawng n'hilh nawh! Tahe kalawng tah cadil nauha thlaang boeih lawng yotheen aka dawng hutaa ni ti u poen ai,
49 metihtiah Thara koek Pathen lawng kai hamla alentloe thaihu avan sai poen. Ahih kah miing tah ciim;
50 Amah te aka hinyah thlaang boeih tengah cadil nauha khat coeng khat toe reenna te a tueng sak.
51 Ahih lawngah a thara baan te a thueng a thleng tih amami kah ahuep khawkhanna oen aka oekk u thlaang boeih te a thek a yak boeih.
52 Ahih lawngtah thara sengpahrang thli te amami kah ngawlhcoen dawng kalawng adangla a thlaak boeih tih thlaang la a toeh u nawh thli te a pawmsang.
53 Buh mueh buhpawng thli te caak awkk atuui tuui oen bung a hah sak tih kuirang thlaanglen thli te kut pingpuei oen atliingla a meel sak.
54 Ahih lawngtah mami kah patuer thli tengah awlkamna a sai te thlauh nawh tih amah kah tuihyoeihthlaang Israel thlaangphun te bawmcem hamla law poen.
55 Ahih lawngah Abraham oen a cadil nauha boeih tengah dungyan toela reenna tueng sak ham te hilh nawh!” tila a thui.
56 Meri tah Elizabet tengah thla thum yunyan awm tih tecoengah amah im la koep meel.
Baptisma Pekung Johan A Cuunna
57 Elizabet tah camoe awm ham atue atang khoek tih capa pakhat a cuun.
58 Bawipa lawng ahih sawah kawpoek raina atheen tangkiik a sai te a imbe lovaai oen a cakaw thli lawng a yaak vengah boeih a awmngaih puei u.
59 Camawca te hinreet a cuung atah yahhuivuen rett pe ham law u tih ana pa miing Zekhariah miingna seh ti u.
60 Tede a manu lawngah, “Nawh ni! Johan miingna seh” a tina.
61 Ahimi lawngah Elizabet nala, “Tetih atah na cakaw khuiah he ang miing he a awm moenih ta! a tina u.
62 Tecoengah ahimi lawng, camoe he ana pa lawng a-u miingna seh a ti kai ti u tih kut oen miknoekna a sai pe u tih a doet u.
63 Zekhariah lawng cathutna lungpeel a bih tih, “A miing tah Johan ni,” tila a thut. Ahimi boeih tah a kawpoek rai u.
64 Teveng ruetca maiah Zekhariah tah cal thai koep tih Pathen te a thangpawm pahoei poen.
65 Imbe lovaai boeih lawngtah lakueng u, he thaihu kawng awlthang he Judia ram tlaang ah aka awm, khaaw boeih ah te thaang khok.
66 He kawng he aka ya tih aka poek thlaang boeih lawng doet u the tih, “He camaw he metila nuem a awm lah ve!” ti u. Metihtiah Bawipa kah huham tharana tah a sawah awm tite atheenla tueng.
Zekhariah Kah Thui-oepsoeh Awl
67 Johan kah ana pa Zekhariah tah Ciim Muithla oen be tih Pathen awl te a thui:
68 “Israel Pathen Bawipa te koeh u lah sih!
Ahih tah a thlaang thli te bawmcem ham oen ah loeih sak hamla law poen.
69 Ahih lawngah amah kah tuihyoeihthlaang Devid cadil tha aka ra Thlawnkung avan tuih poen.
70 Ahih lawng suenyan veng kalawng amah kah aciim tawngha thli oen awl a kam poen,
71 ahih lawngtah mami he raal kut khui kalawng ah, mami aka thina thlaang boeih kah tharana huham dawng kalawng n'thlawn ai.
72 Ahih lawng mami kah patuer thli tengah reenna ka tueng sak vetih amah kah aciim awlkam te ka hilh manawh” ti.
73-74 Mami he raal kut khui kalawng loeih sak ham oen ah rihsakna awm ohla amah bii te bi hamla mami kah patuer Abraham tengah awltaap oen awl a kam,
75 te tah mami lawng hing khuiah amah haiah ciim acaih tih adoengla awmna ham ni.
76 Ka ca, nang tah a Tloeng Khoelh Pathen kah tawngha ni ti u ai.
Nang tah ahih ham amah kah lawngpui te roekbah hamla Bawipa haiah na cet oepsoeh ai.
77 A thlaang thli nala te nangmi kah thawlhna te khawdawp avan ngai vetih thlawnna na dang u ai tila na thui pe ai.
78 Mami kah Pathen tah thlaang reenkung oen thintlawhnakung la awm. Ahih lawngah thlawnna khawse theen te mami sawah avan aang sak vetih,
79 duekna thlip yiinna khuiah aka awm thlaang boeih te vaan kalawng avan thue ai, ngaimawngna lawngpui ah mami he m'mawt ai” tila a thui.
80 Camaw te pumtaksa oen muithla ben ah puer tih roeng hang. Israel thlaang thli tengah langyala a pho thlan vengah ramhum huhang ah te awm.