HPILEMON KAW SHAGUN DAT AI LAIKA
(PHILEMON)
Ga Nhpaw
Ndai laika gaw, Pawlu Roma htawng e rawng nga yang ka ai (Htawng nna ka ai laika) rai
nga ai. Ehpesu, Hpilipi, Kolose, laika ni
hta lawm ai mali ngu na Pawlu shi nan a
lata hte Philemon hpang de A.D. 62-63 ning
laman shawng na lang htawng rawng ai ten
hta ka dat ai laika re. Hpilemon ngu ai wa
gaw Kolose mare kaw nga ai dan hkung ai
Hkristan langai mi rai nga ai. Shi gaw Kasa
Pawlu a sasana galaw shakut shaja ai a majaw
Hkristan tai wa ai wa rai nga ai. Shawng na
Hkristan ni nawku htingnu garai n lu ai ten
rai nna, shi a nta hpe nawku htingnu shatai
nna nawku daw jau ma ai. Ram ram lu su ai
hte Hkristu hte Hpung a matu ap nawng shakut
shaja ai yu maya hpung masha myit su langai
mi rai nga ai.
Ndai laika hpe Pawlu gaw, Hpilemon a nta na manu dan ai ja gumhpraw, arai lama ma
lagu nna Roma mare de sa hprawng nga mat
ai mayam Onesimu a matu mara ka dat wu ai.
Onesimu gaw, Roma mare e sa nga awam nga
ai ten hta Kasa Pawlu hte hkrum nna Pawlu
a sharin shaga ai lam a majaw myit malai
lu nna Hkristan tai wa sai hta n ga, grai
myit su nna akyu rawng ai masha tai wa sai.
Dai majaw Onesimu hpe mayam madu rai nga
ai Hpilemon hpang de bai wa shangun na matu
Kasa Pawlu ndai laika kadun sha mi ka dat
wu ai. Ndai laika gaw Onesimu hpe, hprawng
mat ai mayam hpe mara dat ya ai hku sha n
rai Hkristan hpu nau majing langai mi hpe
zawn hkap hkalum la na matu wa shangun dat
sai lam hpyi nem lajin ai laika re.
1
1 Hkristu Yesu a magam gun hpai ai majaw bawng dung hkrum nga ai ngai Pawlu hte
anhte a hpu nau wa Timohti gaw,
an a tsaw ra ai jinghku hte amu rau jawm shingtau gun hpai nga ai Philemon hpang
de mung,
2 an a kajan Ahpia hpe mung, an a hpyen ma manang Arhkipo hpang de mung, na a
nta e hkrum zup nna nawku daw jau ai
Hkristan hpu nau ni hpang de mung,
laika ka dat ga ai.Ref 1:2: Rom 16:5; 1Ko 16:19; Kol 4:17; Hpl 2:25.
3 Anhte a Wa Karai Kasang hte Madu Yesu kaw na chyeju hte ngwi pyaw ai gaw
nanhte hte rau anga nga malit ga law.
4 Ngai akyu hpyi ai ten shagu hta na a lam tsun nna nye a Karai Kasang kaw
chyeju shakawn nngai.
5 Hpa majaw nga yang, nang gaw Karai Kasang a amyu masha ni yawng hte hpe
tsaw ra nga ai hte, Hkristu Yesu hpe
kam sham nga ai lam ngai na chye lu
nngai.
6 Kam sham ai Hkristan ni rai nga ga ai nang hte anhte gaw Hkristu hta langai
sha tai nna asak hkrung ai a marang e
anhte hkam la lu ai shaman chyeju nlang
hte hpe grau nna sung ai hku chye na
myit hkawn lu na matu ngai akyu hpyi
nngai.
7 Hpu nau wa e, na a tsaw ra ai myit a majaw ngai grai wa kabu gara ai hte
myit n-gun lu la nngai law! Nang gaw
Karai Kasang a chyoi pra ai masha ni
yawng hte a myit masin hpe shangwi
shapyaw ya lu nit dai.
8 Ndai lam a majaw, ngai gaw Hkristan hpu nau shada hku nna nang mai galaw
ai lam galaw na matu htet da na ngai
grai nden ja ai ahkang lu nngai.
9 Rai ti mung, Hkristu a kasa, dingla wa ngai Pawlu rai nga nngai hte ya e
Hkristu a bawng dung ai wa mung rai
nga nngai majaw, tsaw ra ai hku she
nang hpe hpyi nem dat na ngai grau
ra nngai.
10 Hkristu hta nye a kasha majing tai wa ai ngai sha Onesimu a matu mara ngai
nang hpe hpyi nem dat nngai. Hpa majaw
nga yang, bawng dung nga ai shaloi ngai
gaw shi a Wenyi lam hku nna kawa tai wa
ni ai.Ref 1:10: 1Ko 4:15; Gal 4:19; Kol 4:9.
11 Shi gaw shawng de na a matu akyu n rawng ti mung, ya gaw na a matu mung,
nye a matu mung akyu rawng nga ai.
12 Ya e shi hkum nan hpe nang hpang de ngai wa shangun dat nngai; dai lam hta nye a
tsaw ra myit du nna lawm nga ai.
13 Dai Kabu Gara Shiga a majaw bawng dung ai hta, shi gaw na a malai ngai hpe galaw jaw
na nang e ngai kaw woi nga mayu nngai.
14 Rai ti mung na a myit hkrum ai lam n lu la ai sha kaning n chyum nna n galaw n
mai shadut jahkat ai hku hpa mung ngai
n galaw mayu nngai. Na a myit ra ai hku
san san sha rai u ga. Dai rai nna nang
myit n hkrum ai hpa hpe mung ngai n
galaw na nngai.
15 Onesimu gaw nang hte tut nawng rau bai anga nga lu na matu she, shi nang hte
tawng marang mi hka ai rai dam nhten!
16 Ya shi gaw yu maya mayam sha n rai mat sai, masha a hkum shan lam hku yu yang
mung, madu a lam hku yu yang mung,
mayam madang hta jan ai tsaw ra ai
Hkristan hpu nau langai mi tai wa sai:
shi gaw nye a matu hte na a matu mayam
langai mi hku nna mung, Hkristu hta hpu
nau langai mi hku nna mung, grau nna
hpu reng nga ai.
17 Dai re ai majaw, nang ngai hpe na a rau rum kanawn manang zawn nawn ndai rai
yang gaw, ngai hpe zawn shi hpe hkap
hkalum la u.
18 Shi nang hpe lama ma shut kau ai rai yang mung, hka kap ai rai yang mung,
dai gaw nye a hka shatai u.
19 Ngai Pawlu gaw dai hka wa na ngu nna nye a lata hte nan ka dat nngai. (Rai
ti mung nang hkum nan pyi Hkristu a
majaw lu la ai asak hkrung lam ningnan
a matu ngai hpe hka wa ra nga ndai ngu
nna tsun shapraw dan ra na zawn n
shadu nngai.)
20 Dai re ai majaw nye a hpu nau wa e, dai Madu a myi man hpe tau nna chyeju
hte ndai ngai hpyi nem nga ai lam galaw
ya rit. Hkristu hta hpu nau shada rai
nga ai hku nna nye a myit masin hpe
shangwi shapyaw ya rit.
21 Nang gaw ngai hpyi nem ai hte maren galaw na ra ai ngu nna myit mu myit
hkut let ndai laika hpe ka dat nngai.
Kaja wa ngai tsun ai hta n ga galaw
na rin dai hpe ngai chye nngai.
22 Dai hta n ga nye a matu nga shara lajang tawn u; hpa majaw nga yang, Karai Kasang
gaw nanhte yawng hte a akyu hpyi ai ga
hpe madat ya na ra ai rai nna, nanhte
hpang de bai du sa shangun na ra ai hpang
jahtum shakram dat ai ga ni ngu nna ngai
myit mada nga nngai.
23 Hkristu Yesu a lam hkaw tsun ai a majaw nye a bawng dung manang rai nga ai Epahpra
gaw nang hpe shakram dat ai.Ref 1:23: Kol 1:7; 4:12.
24 Dai hte maren nye a shingdep shingtau ni rai nga ai Marku, Aristarku, Dema hte Luka
mung, nang hpe shakram dat ma ai.Ref 1:24: Kas 12:12,25; 19:29; 27:2; Kol 4:10,14; 2Tm 4:11.
25 Madu Yesu Hkristu a chyeju gaw nanhte yawng hte rau anga nga u ga law.