SAMUELA LAIKA LAHKAWNG
(2 SAMUEL)
1
Shawlu Si Ai Lam Hpe Dawi Na Ai Lam
1 Ya Shawlu si ai hpang e, Dawi gaw Amalek masha ni hpe hkan gasat ai kaw na bai wa nna Zikla mare e ni ni wa nga sayang;
2 masum ya ngu na shani hta, masha langai wa mi tinang a palawng gang je kau let, shi a baw e ga nhpu hte bun let, Shawlu a dap na wa nna, Dawi hpang de du jang, ga e dingnyawm dagup nawku nga ai.
3 Dawi mung, “Kanang nna sa wa n ta?” ngu nna san wu yang, dai wa gaw, “Israela dap nna lawt sa wa nngai,” ngu nna htan wu ai.
4 Bai Dawi gaw, “Amu gaw kaning rai wa sata? ngai e atsawm sha tsun e,” ngu nna tsun wu yang, shi gaw, “Israela masha ni mahtang n daw lu nna hprawng htaw wa masai; law law wa si agrawp mat shajang ma ai: Shawlu hte shi a kasha Yonahtan mung si mat masai,” ngu nna tsun dan wu ai.
5 Bai Dawi gaw dai ashi sa tsun ai shabrang wa hpe, “Shawlu yan shi a kasha Yonahtan si ai gaw, nang kaning di chye wu ta?” ngu nna san wu ai.
6 Shaloi ashi sa tsun ai shabrang wa gaw, “Ngai dai Gilboa bum de majoi mi a hkawm du yu yang, yu u, Shawlu gaw shi a ri hta shadaw nna nga nga la ai; hpyen leng ni hte gumra hpyen ni mung gasat chyi rai nga ma ai.
7 Shi hpang de kayin yu yang, shi ngai e mu nna shaga nngai: ngai mung, ‘Nga nga nngai,’ ngu nna htan we ai.
8 Shaloi shi gaw, ‘Nang kadai rai n ta?’ ngu nna san nngai; ngai gaw, ‘Amalek masha rai nga nngai,’ ngu nna htan we ai.
9 Shaloi Shawlu gaw, ‘Nye makau e tsap nna, ngai e sat kau e; nye a nsa n hti hkraw nna, machyi chyum nga nngai,’ ngu nna ngai e tsun nngai.
10 Dai rai nna, shi kadawng taw mat ai hpang, shi hkrung nga lu na n rai, ngai chye lu nngai majaw, shi makau e ngai tsap nna, shi hpe sat kau se ai: shi gup ai janmau hte shi a lata na lahkawn raw la nna, nang madu kaw la sa ring ngai,” ngu nna tsun dan wu ai.
11 Shaloi Dawi shi a palawng gang je kau wu ai rai nna, shi a masha ni mahkra dai hte maren galaw ma ai:
12 Shawlu hte shi a kasha Yonahtan yan wa mung, Yehowa a amyu masha ni mung, Israela amyu masha ni mung, nhtu hte sat kau hkrum ma ai majaw, shanhte gaw shana du hkra sharung shayawt hkrap ngu hkrap ngoi ai hte lusha gam nga ma ai.
13 Bai Dawi gaw, ashi dai htawn tsun ai shabrang wa hpe, “nang kanang nna sa ndai aw?” ngu wu yang, dai wa gaw, “Ngai gaw shingbyi manam Amalek la wa rai nga nngai,” ngu nna htan wu ai.
14 Bai Dawi gaw, “Yehowa a namman jaw hkam ai wa hpe sat lu na gaw, na a lata kaning rai dawn gwi a ta?” ngu nna tsun let,
15 shabrang langai mi hpe shaga nna, “Sa rit, ndai wa hpe sat kau su,” ngu wu ai. Dai shabrang wa mung, shi hpe sa sat kau wu ai.
16 Dawi mung, “na a sai gaw na a baw ntsa e she nga u ga; kaning rai nme law, ‘Yehowa a ahkang hte namman jaw hkam ai wa hpe ngai sat kau se ai,’ nga nna na a n-gup nan sakse hkam salit dai,” ngu nna tsun wu ai.
Shawlu Hte Yonahtan A Matu Dawi Sharung Shayawt Ai Lam
17 Ya Dawi gaw ndai sharung shayawt ai ga, Shawlu yan kasha Yonahtan a matu sharung shayawt ya nna,
18 Ndan pala ngu ai, ndai mahkawn mangoi ga hpe, Yuda amyu masha ni hpe sharin ya na, hkang da wu ai: yu u, dai ga gaw, Yasha Laika hta ka lawm nga ai
19 “Israela e, na a arawng, na a tsaw ai kawng ni hta, sat kau ai hkrum nga ai!
Share ninghkrin ni kadawng si mat masahka!
20 Hpilisti shayi sha ni n kabu lu mu ga,
Matu n gadoi ai amyu a num ni n awng lu mu ga,
Ashi dai hpe Gat mare hta e hkum tsun myit,
Ashkelon mare lam hkan e, hkum kajai myit.
21 Gilboa kawng ni e, nanhte a ntsa e,
Mari hkum hkrat, marang hkum htu u ga:
Jaw jau kumhpa nawng ai yi hkauna hkum tai u ga.
Kaning rai nme law, dai yang e share ni a n-gang,
Namman n chya ai rai hpe zawn, Shawlu a n-gang gaw,
N sawn n sang di kabai kau ai hkrum nu hka.
22 Sat kau hkrum ai ni a asai hta na mung,
Share ni a sau tung kaw na mung,
Yonahtan a ndan pala majoi n kanut yu ai;
Shawlu a nhtu mung, kaman majoi n wa ga ai.
23 Shawlu yan Yonahtan, hkrung nga dingsa tsawra nja,
Si wa sai mung n daw n hka;
Shan gaw, wa hpai kalang hta grau laram,
Hkanghkyi hta n-gun grau ningtsam rai ma ai.
24 Israela shayi sha ni e, Shawlu a majaw hkrap mu:
Shi nanhte hpe bujung hpajap shabu jahpun nna,
Nanhte a hpun palawng ni hta aja mawn sumli ya manit dai.
25 Hpyen gasat ai hta share ninghkrin ni kadawng si mat masahka!
Yonahtan e, na a tsaw ai kawng ni hta, nang si ai hkrum nit hka!
26 Ngai hpu Yonahtan e, na a majaw ngai gawng run nga nngai law:
Nang hta ngai myit grai kaba nngai:
Na a tsawra ai myit gaw, mauhpa myit,
Shayi chyinghkawn hpe tsawra ai hta grau lit dai law.
27 Share ninghkrin ni kadawng si mat masahka!
Hpyen ri nhtu ni mung, agrawp mat sa hka!” Nga ai.