2
Hana A Akyu Hpyi Ai Ga
1 Shaloi Hana akyu hpyi let shakawn wu ai gaw,
“Nye a myit masin Yehowa hta kabu nga li ai:
Yehowa majaw nye a nrung tsaw nga li ai;
Shi a hkye hkrang la ai chyeju hta kabu nngai majaw,
Nye a hpyen ni a man e ngai grang lu ni ai.
2 Yehowa zawn chyoi pra ai kadai n nga ai;
Nang hta kaga Karai shaje n nga ai,
Anhte Karai Kasang zawn, lunghkrung shaje n nga ai.
3 Grang dagat ai ga hkum tsun manit,
Tinang n-gup na gumrawng ai gaw hkum shapraw manit:
Yehowa chye ningchyang Karai rai nga ai,
Amu lam magup hpe shen yu nga ai.
4 Share ni a ndan daw mat nna,
Kataw mat sai ni mahtang, n-gun atsam kyit nga masai.
5 Hkru kat nga ai ni mahtang, shahpa tam na nchyang shang masai,
Kawsi nga ai ni chyawm gaw, hkru kat lu masai:
Maudung jan mahtang kasha sanit shangai nu ai,
Kasha law ai jan chyawm gaw, n-gun yawm mat nu ai.
6 Katsan ga de jahkrat kau ai hte sharawt la ai wa rai nga ai.
7 Yehowa gaw, matsan shangun ai hte lu su shangun ai,
Shagrit ai hte shagrau ai wa rai nga ai.
8 Matsan mayan ni hpe ga nhpu kata na,
Kawsi jaren ni hpe hkumpup kata na,
Shi sharawt la nna, du magam kasha ni hte rau dung let,
Magam tingnyang sali dagraw lu ai ahkang jaw wu ai:
Ginding aga madi wa daw ni hpe Yehowa madu nga ai rai nna,
Dai ni a ntsa e mungkan aga de tawn wu ai.
9 Shi a chyoi pra ai ni a lagaw, shi shading ya na ru ai;
Tara n lang ai ni chyawm gaw, nsin kata e tsin nga na masai;
Tinang a atsam n-gun hte dang lu ai kadai n nga ai.
10 Yehowa hpe daw ai ni, agrawp kau ai hkrum na mu ai;
shanhte a ntsa e mu shangoi dat na wu ai:
Yehowa lamu ga htum hkra tara dara nna shi a hkawhkam wa hpe n-gun shaja na wu ai,
Shi a Namman chya ai wa a nrung sharawt ya na wu ai,”
nga nna shakawn wu ai.
11 Dai ngut jang, Elakana gaw, Rama shara e nga ai shi a nta de bai wa nna, ma dai mung, hkinjawng Eli man e, Yehowa kaw amu gun hpai nga ai.
Eli A N Hkru N Shawp Ai Kasha Ni
12 Eli a kasha ni chyawm gaw n shawp n kap ai masha rai ma ai; shanhte Yehowa hpe n chye ma ai.
13 Mung masha ni hta shanhte galaw ai htung hking ning rai malu ai: hkungga nawng na nga masha ni shan shadu tawn jang, hkinjawng wa a shangun ma sa nna, masum bra re ai shan lakung lang nna,
14 dai hte shan di ni hta galun nhtawm, dai hta noi wa ai made shaw la la di mu ai. Shilo e sa ai Israela nlang hte hpe shing di ma ai.
15 Dai hta n-ga, sau man garai n nawng yang, hkinjawng wa shangun ma sa nna, “Hkinjawng wa a matu kakang na shan jaw rit; shadu sai n la mayu ai, katsing she ra ai da,” ngu nna hkungga sa nawng ai wa hpe tsun tsun di mu ai.
16 Dai wa gaw, “Sau man naw nat nawng kau n ga; dai hpang ra ai made la u,” ngu mu timung, “N rai, ya she jaw rit, dai n rai, kashun la na nngai,” ngu nna tsun tsun di nu ai.
17 Shing rai dai hkinjawng shabrang ni gaw, Yehowa man e yubak nachying kaba ai ni rai ma ai: kaning rai nme law, shan gaw Yehowa hpe jaw jau ai lam jahpoi kau mu ai.
18 Dai ma Samuela chyawm gaw, hpa hkai palawng hpun nna, Yehowa man e amu gun hpai nga ai.
19 Bai, shi a kanu gaw, shi a matu lawng wawng kaji chywi nna, shaning shagu na hkungga jaw na nga, shi a madu wa hte lung wa jang, jaw da da di wu ai.
20 Shaloi Eli gaw Elakana yan la hpe, “Yehowa kaw nang ap da ai kasha a malai, num ndai hta matu mara, Yehowa nang hpe naw jaw lit ga law,” ngu nna shaman ya dat wu ai. Shing rai shan gaw tinang a nta de bai wa ma ai.
21 Yehowa mung Hana hpe mada mara yu wu ai rai nna, shi na-um nasin rai wa ai; shing rai, shadang sha masum, shayi sha lahkawng, bai shaprat wu ai. Ma Samuela mung Yehowa man e kaba wa ai.
22 Ya Eli gaw aprat grai kaba mat sayang, shi a kasha ni Israela amyu masha ni nlang hta galaw ai lam mung, shawa sum chyinghka makau e amu galaw ai num ni hte shut hpyit ai lam mung, na wu ai.
23 Dai rai nna Eli gaw, “Taw, nan hpa rai shing rai myit ta? Nan a n shawp ai lam masha yawng kajai ai, ngai na ni ai.
24 Dai gaw n mai sai, ngai sha yan e; ngai na ai shi gaw kaja ai shi n rai: Yehowa a masha ni shut mat na hku nan galaw myit hka.
25 Masha langai hte langai chyaw shut hkat ai rai yang gaw, Karai Kasang dawdan ya na rai nga ai; rai timung, Yehowa hpe shut kau yang, dai wa a matu kadai nem ya na rai ta?” ngu nna daru sharin wu ai. Rai timung, shan gaw kaw a ga n madat ma ai: kaning rai nme law, Yehowa mahtang, shan hpe sat kau mayu wu ai.
26 Ma Samuela chyawm gaw, kaba wa nna, Yehowa man e mung, masha a man e mung, myi man pa nga ai.
Eli Dinghku A Matu Myihtoi Ga
27 Dai shaloi e Karai Kasang a masha langai mi Eli kaw sa du nna, “Yehowa ning nga ai: Egutu mung e, Hpara-u a nta e naw rawng nga yang, na nji nwa ni kaw ngai dan pru ai n rai ni?
28 nye a tawn hkungri ntsa e jaw jau ai amu, manam pyaw nat ai amu, nye a man e hpa hkai lawng hpun nna, hkinjawng amu gun hpai na matu, ngai shi hpe Israela amyu danghta hta na lata san tawn we ai n rai ni? dai hta kaga, Israela masha ni wan hte nat jau ai hkungga yawng mayawng na nji nwa ni hpe ngai jaw se ai n rai ni?
29 Nye nta e ngai hkang da ai hkungga hte nye shadung kumhpa hpe, hpa rai htawng kau myit ta? nye a amyu Israela masha ni jaw jau ai kumhpa yawng mayawng hta na, kaja htum ai arai ni hpe hkru hkru kat kat sha shangun nna, na nsha ni hpe nye ntsa e hpa rai shagrau n ta?
30 Dai hku galaw myit dai majaw, Israela Karai Kasang Yehowa tsun ai gaw, ‘Na amyu, nanhte lakung gaw nye a man e tut tut hkawm sa lu na ra ai,’ ngu nna ngai tsun kau rai timung, Yehowa bai tsun u ga: ‘ngai e shagrau ai ni hpe sha ngai shagrau na we ai; ngai hpe n gawn n sawn re ai ni gaw arawng hpoi mat na mara ai.
31 Yu u, na a amyu hta aprat hpungngang nga ai masha n nga hkra, na a lahpum ta hte na amyu a lahpum ta hpe ngai daw kau ya ai nhtoi du na ra ai.
32 Israela amyu hta Karai Kasang sutgan sha-ing tawn ai shaloi e, nye nta hta du ai ru tsang ari nang mu na rin dai: na amyu hta galoi mung prat hpungngang nga na masha pra lu sana n rai.
33 Na a matu mara langai ngai hpe, nye a tawn hkungri na ngai n shamyit kau ai rai yang, dai gaw, na a myi shakyaw na hte, na a myit shayawn na matu rai nga ai: rai timung na a matu mara ni yawng, mangan n nga ai si na mara ai.'
34 Da ndai gaw, na nsha Hopni yan Hpineha hta du nna, nang hpe madun ai kumla tai na ra ai; shan lahkawng lani jan sha si na mara ai.
35 Bai, nye a myit, nye a kraw lawang na ra ai hku hkan ya ai kangka re ai hkinjawng, ngai paw pru shangun na we ai: shi a matu ngang ai nta ngai gaw ya nna, shi gaw nye a namman chya ai wa a man e tutnawng e hkawm sa lu na ra ai.
36 Na a matu mara ni hta naw nga ai hkum shagu, shi hpang de sa nna, ngai muk ahkyep arang sha lu n ga, hkinjawng aya langai ngai hta ngai hpe tawn da e, ngu nna gumhpraw kachyi kapu, muk hkyep arang na matu, naw dagup hkra hpyi na ra ai,” ngu nna tsun da wu ai.