GA SHAGAWP LAIKA
(THE PROVERBS)
1
Yaw Shada Ai Lam
1 Hpaji byeng-ya hte obedi lam chye na lu nna, myit su ai ga sumtu hpe chye gawn lu na matu mung;
2 dinghpring ai lam tara dara ai lam, tengman ai lam hte seng ai, htaphtuk ai sharin achyin ai ga lu la na matu mung;
3 myit n su ai ni let wa nna, shabrang wa hpe chye chyang ai hte sadi sahka re ai nyan jaw na matu mung, Israela hkawhkam, Dawi a kasha Shawlumon hpajang da ai ga shagawp rai nga ai.
4 Hpaji byeng-ya rawng ai wa gaw madat mara nga nna, zai byeng-ya naw jat la lu na hte,
5 myit su ai wa gaw hkum tsup re ai htung hking hkan nang lu hkra,
6 ga shagawp hte ga shadawn hpe mung, hpaji rawng ai ga ginsat hte gumwai ga hpe mung, chye na la u ga law.
7 Yehowa hpe hkrit hkungga ai myit gaw chye chyang ai a npawt rai nga ai; myit n gring ai ni chyawm gaw hpaji byeng-ya hte sharin achyin ai ga hpe gang kau ma ai.
Gumlau Ai Lam Hpe Ningdang Na Matu Shadum Ai Lam
8 Ngai sha e, wa a sharin achyin ai ga madat mara u; Nnu a tara hpa mung, hkum gang kau et.
9 Dai lam hte gaw na a baw hta tsawm htap ai shanghkawng, Na a du hta gali ai hkachyi tai na ra ai.
10 Ngai sha e, yubak kap ai ni nang hpe lau yang, hkum hkan et.
11 Shanhte gaw, anhte hte rau hkan rit, Masha asak sat na anhte gyam yu ga;
Mara n kap ai ni hpe majoi mayun yu ga:
12 Katsan ga zawn anhte shanhte hpe chyahkrung mayu kau nna, Nsung hku hta shang ai ni hpe zawn atsai awai di kau gaw.
13 Hpu la ai arung arai amyu myu anhte mu la nna, Anhte a nta ni hpe lanep hte jahpring na ga ai.
14 Nang anhte a kanawn manang tai u, Gumhpraw jan langai sha anhte jawm madu ga, nga nna tsun timung,
15 Ngai sha e, shanhte hte rau hkum hkan et, Na a lagaw shanhte a lam hta na loi kau u ga.
16 Kaning rai nme law, shanhte a lagaw n hkru ai galaw na gat nna, Masha asai jahkaw kau na lawan nga malu ai.
17 Gaja wa, singkaw tu ai ni a man e sumgawn kahpyen yang, kaman rai nga ai:
18 Shanhte chyawm gaw tinang a asai jahkaw kau na gyam nga nna, Tinang a asak jasum kau na, mayun nga ma ai.
19 N tara ai sutgan marin ai ni a lam yawng hte gaw dai zawn rai nga nna, Dai gaw tinang a madu ni a asak hpe dawm kau ya nga ai.
Hpaji Byeng-ya Hpe N Ningdang Na Matu Shadum Ai Lam
20 Hpaji byeng-ya gaw, mare lam hta e garu nga nna, Dam lada ai shara hkan e tinang a nsen shabra dat nga ai;
21 Masha hpawng dè nga ai shara e shi jahtau nna, Mare chyinghka hte mare kata e ga a tsun nga let,
22 Myit n su ai ni e, nanhte gaw myit n su ai amu hta sharawng nga nna, Jahpoi asawng ai ni gaw jahpoi asawng ai lam hta pyaw nga na hte,
Angawk angak re ai ni chye chyang ai lam hpe n dawng nga na gaw, gaten du hkra rai ta?
23 Ngai shadum jahprang ai ga hpe, madat mara nna kayin wa marit; Ngai nanhte a ntsa e nye a wenyi ru bun ai hte,
Nye a ga sumtu hpe chye shangun na made ai.
24 Ngai shaga yang, nanhte n dang kau ai hte, Ngai lata ladawn yang kadai mung n matsing nga ai sha,
25 Ngai hpaji daw ai lam nlang nanhte gang kau nna, Ngai shadum jahprang ai ga n madat myit dai majaw,
26 Nanhte ru tsang hkrum ai shani e ngai mani nga nna, Hkrit kajawng hkrum yang asawng kau na nngai.
27 Nanhte hkrit kajawng ai gaw, nbung laru zawn, Nanhte hkrum na ru tsang ai gaw, bungsha zawn du nna,
Ru tsang ai hte kyin dut ai nanhte hkrum wa yang,
28 Nanhte ngai hpe shaga timung, ngai n htan na nngai, Ngai hpe tam shakut myit timung, n mu lu na mi ai.
29 Kaning rai nme law, shanhte gaw hpaji byeng-ya hpe n dawng ma ai, Yehowa hpe hkrit hkungga ai myit n lata la ma ai.
30 Ngai hpaji daw ai lam langai muk n hkan hkraw ai hte, Ngai shadum jahprang ai ga yawng matsat kau ma ai.
31 Dai rai nna shanhte gaw tinang galaw ai hte maren hkrum sha nna, Tinang maw ai lam hte hkru kat wa na mara ai.
32 Myit n su ai ni, tinang htak wa ai lam hte sat kau ai hkrum ma ai; Angawk ai ni gaw n dum n myi hte hten byak hkrum ma ai.
33 Ngai hpe madat mara ai ni chyawm gaw asim sha nga lu nna, Tsin-yam tsindam n hkrit ai, ngwipyaw nga na mara ai.