YOELA LAIKA
(JOEL)
1
Dinggam-yaw Hpe Shaga Ai Lam
1 Da ndai gaw Pehtuela a kasha Yoela kaw du ai, Yehowa a mungga rai nga ai.
2 Dingla ni e, ndai ga madat mara mu;
mungdan hta shanu ai ni nlang hte gaw,
na la mu. Ndai zawn re amu
nanhte a aprat e, shing n rai, nji nwa ni a
aprat e, byin yu a ni?
3 Dai lam nanhte a nshu nsha ni hpe
hkai dan mu; shanhte gaw tinang a
kashu kasha ni hpe, hkai dan mu ga;
bai shanhte gaw shu mashi shu
masha prat na ni hpe hkai dan mu ga.
4 Shingtai ngam da ai gaw,
dinggam-yaw sha kau sai; dinggam-yaw
ngam da ai gaw, hkakrit sha kau sai;
hkakrit ngam da ai gaw,
5 Ru kru ni e, yup hprang nna,
hkrap ngu hkrap ngoi mu; tsabyi lu
lai ai ni e, nanhte lu na matu,
dwi ai tsabyi jahku htum mai sai majaw,
sharung shayawt nga mu.
6 Kaning rai nme law, hti n dang law ai,
n-gun ja ai amyu, nye a mungdan
ntsa de lung wa sai: de a awa gaw
hkanghkyi a awa zawn, de a
kawng gaw hkanghkyi yi a
kawng zawn, rai nga ai.
7 Shi gaw nye a tsabyi ru hpe
shaza kau nna, nye a lakum hpun hpe
agrawp kau nu ai: shi dai hpe
atsai awai hpyi gaw kau nna,
kabai kau nu ai; de a lakung
8 Hkawn ram prat e si mat ai madu
wa matu, lachyit nba bu hpun nna
sharung shayawt ai hkawnsek zawn,
sharung shayawt nga u.
9 Yehowa a nta kata e, lusha kumhpa hte
dumhpung hkungga, htum mat sai:
Yehowa a amu gun hpai ai
hkinjawng ni gaw, yawn hkyen nga ma ai.
10 Yi hkauna ni hkam nga ai;
mungdan gaw yawn nga ai:
kaning rai nme law, nai mam
san mat sai, tsabyi jahku ningnan
ma mat sai, asau hkyet mat sai.
11 Yi hkauna galaw ai ni e, mak mat mu;
tsabyi sun lajang ai ni e, hkrap
shabam mu: hkaulan mam,
muk-yaw mam hte pa ga na
hkai nmai hten mat sai.
12 Tsabyi ru gaw nyui mat sai,
lakum hpun gaw hkraw mat sai;
hkainu si hpun, ma-un hpun,
magaw si hpun hte pa ga na
hpun mahkra nyip nyui mat sai:
gaja wa, shinggyim masha ni hta
kabu gara ai lam wai mat sai.
Myit Malai Ai De Shaga Ai Lam
13 Hkinjawng ni e, lachyit nba bu hpun nna,
hkrap shabam mu; tawn hkungri a
amu gun hpai ai ni e, sharung
shayawt mu: nye a Karai Kasang a
man e daw jau ai ni e, sa marit;
lachyit nba bu hpun let, shana tup
taw nga mu: kaning rai nme law,
lusha hkungga hte dumhpung
hkungga hpe, nanhte a Karai Kasang a
nta e, n nawng ya nga myit hka.
14 Lusha gam ai aten san da mu;
shawa hpawng zuphpawng mu;
dingla ni hte mung masha ni mahkra hpe,
nanhte a Karai Kasang Yehowa a
nta hta jahpawng nna, Yehowa hpe
15 Ala, dai nhtoi du ra ai; Yehowa a nhtoi ni
magang wa nna, dai gaw hten
byak ai shani zawn, Chyahtum Chyalai
N-gun rawng ai wa kaw na, du na ra ai.
16 Anhte a man e lusha shahpa
mung anhte a Karai Kasang a nta na
kabu gara ai hte sharawng awng hpa mung,
htum mat sai, n rai ni?
17 Nli ni gaw ga kata e krau mat sai;
nai mam ni kan mat ai majaw,
mamdum ni man mat nna, ulawng ni
daw mat ma ai.
18 Yamnga ni grai nbaw nga ma ai;
dumsu hpung ni udat shara
n nga ai majaw, myit htum ma ai;
gaja wa, sagu hpung ni htum mat ma ai.
19 Yehowa e, ngai nang hpe
shaga nngai; gaja wa, awan gaw
nam mali na udat shara ni
hkru kau nu ai; wan shinglet gaw,
pa ga na hpun ni mahkra hpe
hkru kau nu ai.
20 Pa ga na yamnga ni pyi, ba galawp let
nang hpe marit nga ma ai;
kaning rai nme law, hka shi hka
gai ni hkyet mat nna, nam mali na
udat shara ni, hkru mat sai.