OBADIAH
Obadiah
1
Edom Porhlawtnak le Òumchuknak
1 Obadiah nih a chimmi bia:
Mah hihi Bawipa Pathian nih
Edom kong ah a chimmi bia a si.
Bawipa nih miphun hna sinah
lamkal a thlah i,
“I hlau tuah u; Edom doh awkah i
hlau tuah u sih,” tiah
lamkaltu nih cun a ti tikah,
Hi bia hi Bawipa sin khan ka theih.
2 Bawipa nih Edom cu a thawh i,
“Nangmah cu kaan hmetter lai,
mi kip nih an in serhsat lai.
3 Na lungpuamnak nih a pingah
an hruai cang;
Nang cu lung in sermi ralhruang
chungah khan na um i
Na inn cu tlang sangpi
cungah khin a si caah,
‘Aho nih dah an ka òhumh
khawh lai?’ tiah naa zum.
4 Na umnak cu muvanlai bu tlukin
sang in, na bu cu arfi hna lakah
khin si ko hmanh seh law,
Khika khin kaan òhumh òhiamòhiam
ko lai,” tiah Bawipa nih a ti.
5 Mifir nih si hna seh,
phil hmangmi nih si hna seh,
zan ah an in fuh tikah,
Annih nih cun an duhmi
lawng kha an lak ko;
Cun mitsur thei cu a lomi nih
an lawh tikah tlawmpal cu
an nganh ta zungzal.
6 Sihmanhsehlaw Esau, na ral nih
na rothil cu an hlai dih i
an lak dih cang,
Na thuhmi na chawhlawn vialte cu
an chuah dih cang.
7 Nangmah sin i a òangmi
hna nih khan an in hlen i
Na ram chungin an in dawi cang.
Nangmah he i rem tein a rak ummi
hna nih khan an in tei cang.
Na sin i ti ding rawl ei in a ummi
na hawile nih khan rap
an in chiahhnawh cang i,
“A fimnak vialte kha tah khuazei
ah dah a si kun?” an in ti.
8 “Edom cu dan ka tat ni
hrimhrim ah
an mifim hna cu ka thah hna lai i
Esau Tlang in fimnak cu
ka hloh lai.
9 Teman ralkap hna cu an thin
a phang lai i,
Esau Tlang i a ummi ralkap vialte
kha thah an si lai,” tiah
Bawipa nih a ti.
Zeicahdah Edom Cu Dantat A Si?
10 “Nangmah nih na unau a simi
Jakob tefa hna kha na ramh hna i
na thah hna caah
Nangmah cu zungzal in hrawh le
ningzahnak pek na si lai.
11 Ral nih an kutka kha
an bauh hna i
an chawva vialte kha an lak i
Jerusalem khua kha camcawhfung
khiah in an i cheuh ni ah khan,
Nang cu na dir sawhsawh ko i
annih he khan lungkhat in na um.
12 Na unau hna cu an van a chiat
caah khan diriam in
na um awk a si lo,
Judah mi kha an rawk ni ah
naa lawmh awk zong a si lo;
Harnak an ton ni ah na nihsawh awk
hna zong a si fawn lo.
13 Ka mi hna cu an rawhral ni ah khan
an chawva va lak awk le
An temhinnak kha nang i rak i
lawmhpi awkah an khua chungah
na rak luh awk a si lo.
14 Zam aa timmi hna thah awkah khan
lamtonnak hmun ah khan
na rak dir awk a si lo i,
An har ni ah khan an ral hna
kut chungah khan
na rak chanh hna awk a si lo,”
tiah Bawipa nih a ti. Ref 1-14: Isa 34.5-17; 63.1-6; Jer 49.7-22; Eze 25.12-14; 35.1-15; Amo 1.11-12; Mal 1.2-5
Miphun Hna Cungah Biaceihnak
15 “Miphun vialte kha Bawipa nih bia
a ceih hna lai ni a nai cang.
Edom, na tuahmi kha na cungah
a tlung ve lai;
Na tuahmi kha na lu cungah
a kir òhan lai.
16 Ka mi hna nih ka tlang thiang cungah
dantatnak hrai a khaami kha
an din cang.
Cun hi ram pawngkam i a ummi
miphun hna nih cu nakin a òhalo
chinchinmi dantatnak kha
an din lai;
An din lai i an dolh lai i an lo lai.”
Israel Nih Teinak A Hmuh Lai
17 “Sihmanhsehlaw Zion Tlang ah cun
a luatmi cu an um lai i
cu hmun cu hmun thiang a si lai.
Jakob nih a ram a rak chuttu hna
kha a chuh òhan ve hna lai.
18 Khi tikah Jakob innchungkhar
hna cu mei an si lai i
Josef chungkhar hna cu
meizik an si lai;
Esau chungkhar tu cu
favai an si lai;
Esau mi hna cu mei nih
facang hmui a kangh bangin
an kangh hna lai i
Esau tefa cu a nungmi
an um lai lo,” tiah
19 “Negeb i a ummi Israel mi nih
Esau Tlang kha an co lai;
Judah ram thlanglei i a ummi hna nih
Filistin mi hna ram kha an lak lai;
Israel mi hna nih Efraim le
Samaria ram kha an co lai i
Benjamin mi nih Gilead ram kha
an co lai.
20 Israel mi saltangmi hna nih khan
Kanaan ram kha Zarefath tiang
an co lai,
Jerusalem mi saltangmi hna nih khan
Negeb ram i khua kha an co hna lai.
21 Israel mi hna cu Zion Tlang ah
an kai lai i Esau Tlang cu
an uk lai.
Cun Bawipa cu Siangpahrang a si lai.”