33
Izip kyate Israel hae Ccianaw
1 Hynh-e hae tuh Izip ram kyate Israel hae kha Moses te Aaron nynh aphuphute a cciakhaenaw hae ryahmin hae nynh thua.
2 Bawipaw kawpyanaw thyhte, san kheit koute san kheit a thoku takawnaw hae hmin kha Moses nynh a zei; e hae tuh a thoku takawnaw hae hmin thyhte, mih ryahmin hae nynh thua.
3 Masaty sawpaw kya nin haw lae pangawnaw nin khe Rameses kyate a pou hae; kawtaw poi koute awkhualan khe Israel hae tuh Izip hae balyn a muihnaw hae khe rawthungte a pou hae,
4 tuh-e ccyh tuh Bawipaw nynh a chia hae paw Izip ccatawccaw balyn kha Izip hae nynh a uu lya hae nynh thua. Bawipaw nynh mih pachia hae kha heize bya a pia hae.
5 Tukeiccuze Israel hae tuh Rameses kyate pou hae zah Sukkoth kya ryahmin a tahku hae.
6 Sukkoth kyate pou hae zah ramkaw akin umpaw Etham kya ryahmin a tahku hae.
7 Etham kyate pou hae zah Baal-zefon lang a hawipaw Pi-hahiroth langkhe a ki hae; te Migdol malang khe ryahmin a tahku hae.
8 Pi-hahiroth kyate pou hae zah, rili kha zuate ramkaw lang a tee hae, Etham ramkaw khe nin thum laanccia cceih hae zah Marah kya ryahmin a tahku hae.
9 Marah kyate pou hae zah Elim kya athua hae; Elim kyatuin tuidy haw lae ning te ungcci ku sung sari um zah tuin kya ryahmin a tahku hae.
10 Elim kyate pou hae zah Rili Se kin khe ryahmin a tahku hae.
11 Rili Se kyate pou hae zah Sin ramkaw khe ryahmin a tahku hae.
12 Sin ramkaw kyate pou hae zah Dofkah kya ryahmin a tahku hae.
13 Dofkah kyate pou hae zah Alush kya ryahmin a tahku hae.
14 Alush kyate pou hae zah ccungccaw hae nynh nia lanpaw tui a um leinaw Refidim kya ryahmin a tahku hae.
15 Refidim kyate pou hae zah Sinai ramkaw kya ryahmin a tahku hae.
16 Sinai ramkaw kyate pou hae zah Kibroth-hattaavah kya ryahmin a tahku hae.
17 Kibroth-hattaavah kyate pou hae zah Hazeroth kya ryahmin a tahku hae.
18 Hazeroth kyate pou hae zah Rithmah kya ryahmin a tahku hae.
19 Rithmah kyate pou hae zah Rimmon-perez kya ryahmin a tahku hae.
20 Rimmon-perez kyate pou hae zah Libnah kya ryahmin a tahku hae.
21 Libnah kyate pou hae zah Rissah kya ryahmin a tahku hae.
22 Rissah kyate pou hae zah Kehelathah kya ryahmin a tahku hae.
23 Kehelathah kyate pou hae zah Shefer Mua kya ryahmin a tahku hae.
24 Shefer Mua kyate pou hae zah Haradah kya ryahmin a tahku hae.
25 Haradah kyate pou hae zah Makheloth kya ryahmin a tahku hae.
26 Makhelth kyate pou hae zah Tahath kya ryahmin a tahku hae.
27 Tahath kyate pou hae zah Terah kya ryahmin a tahku hae.
28 Terah kyate pou hae zah Mithkah kya ryahmin a tahku hae.
29 Mithkah kyate pou hae zah Hashmonah kya ryahmin a tahku hae.
30 Hashmonah kyate pou hae zah Moseroth kya ryahmin a tahku hae.
31 Moseroth kyate pou hae zah Bene-jaakan kya ryahmin a tahku hae.
32 Bene-jaakan kyate pou hae zah Hor-haggidgad kya ryahmin a tahku hae.
33 Hor-haggidgad kyate pou hae zah Jotbathah kya ryahmin a tahku hae.
34 Jotbathah kyate pou hae zah Abronah kya ryahmin a tahku hae.
35 Abronah kyate pou hae zah Eziongeber kya ryahmin a tahku hae.
36 Eziongeber kyate pou hae zah Zin ramkaw kya ryahmin a tahku hae (tuh-e tuh Kadesh nynh thua).
37 Kadesh kyate pou hae zah Edom ram kin umpaw Hor Mua kya ryahmin a tahku hae.
38 Bawipaw kawpyanaw thyhte ranpibawi Aaron tuh Hor Mua lang kaethung zah, tuin kyakhe Izip ram kyate Israel hae a pounaw hae te kum sung palinaw, sawpaw sah pangawnaw, masaty nin khe a chih.
39 Aaron tuh Hor Mua vawlan a chi lya, za kheit kum kuin lae thum acih.Ref 33.38: Nam 20.22-28; Deu 10.6, 32.50
40 Kanaan ram Negeb kya umpaw Arad siapharan Kanaan minphuinpaw nynh Israel hae oun ccia hae paw the kha a thae.Ref 33.40: Nam 21.1
41 Hor Mua kyate pou hae zah Zalmonah kya ryahmin a tahku hae.
42 Zalmonah kyate pou hae zah Punon kya ryahmin a tahku hae.
43 Punon kyate pou hae zah Oboth kya ryahmin a tahku hae.
44 Oboth kyate pou hae zah Moab ram lungkhu umpaw Iye-abarim kya ryahmin a tahku hae.
45 Iyim kyate pou hae zah Dibon-gad kya ryahmin a tahku hae.
46 Dibon-gad kyate pou hae zah Almon-diblathaim kya ryahmin a tahku hae.
47 Almon-diblathaim kyate pou hae zah Nebo malang umpaw Abarim mua kya ryahmin a tahku hae.
48 Abarim mua kyate pou hae zah Jeriko pe, Jordan vaw kin, Moab bialae khe ryahmin a tahku hae.
49 Jordan vaw kin, Beth-jeshimoth kyate Abel-shittim kyacia, Moag bialae khe ryahmin a tahku hae.
Kanaan Tae lan Hopyanaw
50 Jeriko pe, Jordan vaw kin, Moab bialae khe Bawipaw nynh Moses kha hynhte a hopya:
51 Israel hae kyakhe hynhte hopah hae: “Nanning nynh Jordan vaw kha na zua oh zah Kanaan ram lungkhu lang he na tee oh te,
52 tuh-e ram kya a um hae paw balyn kha nae malang kyate na dee cih oh zah pyaararih lan a pyaaku hae paw mih lung balyn kha na ropah cih oh, sivaw tui te a laeeku hae paw mih zohtuh hae balyn kha na ropah cih oh zah ahang lante a raeku hae paw hmin balyn kha na tingpah cih oh.
53 Ram kha nae ram lang kae pya vae oh keiccuze, ram nynh a hoipaw kha na lawkuh cih oh zah tuh-e ram lungkhu khe khua na sah cih oh.
54 Nae phin thyhte ram kha ccungthydungte na neekuh cih oh; phin kyaze ccungccaw alungpaw kha rho alung na pya cih oh zah azyapaw kha rho azya na pya cih oh; ccungthydungte muepaw thathyhte rho kha na ccou cih oh; nae thokeinaw phin thyhte rho na ccou cih oh.Ref 33.54: Nam 26.54-56
55 Thuasalama ram kya um hae paw kha nae malang kyate na dee khyh oh zetuh, na dee lei oh paw ccungccaw hae tuh nae mit kya phynbang hawte thuasah, nae napang kya hinpaw hawte thuasah athua cih hae; nae umnaw ram kya vawsawnaw ae pya cih oh.
56 Te minmin tungvaw cyi lan ka tuaku hawte nae tungvaw ka cyih cih,” a ci.