7
Minpaaw hae Ccangpyanaw
(Mat 15.1-9)
1 Farasi hae te Jerusalem kyate oun thua hae paw kawbya sazae hae abang tuh Jesu kalan oun sueluakuh hae zah,
2 a zuitu hae abang nynh kuih singku leite athupaw mih kuih te sanlou a ae hae paw kha a muih hae.
3 Pawccecize Farasi hae te Judah hae balyn tuh langmawlya e piccan hae phung kha zui hae zah mih kuih singku leite ae khyh hae.
4 Kungkunaw hmin kyate a ki hae te, a re hae paw kha a sing khyh hae ze ae khyh hae; te banang hae singpaw, ang hae singpaw, sohin angphe hae singpaw, te haungnawpaw singpaw tahawpaw a zui hae paw ccangpaw patae a um ung.
5 Farasi hae te kawbya sazae hae nynh, “Pawccemou na zuitu hae nynh langmawlya e piccan hae phung thyhte zui leite kuih singku leite sanlou a ae hae?” cite Jesu kha a khia hae.
6 Jesu nynh khung hae zah, “Thyaruh hae, nanning konglang hynh Isaiah nynh hmerarih lan a la hoty vae;
‘E ccungccaw hae nynh
mih munglae te saw oun tua hae;
thuasalama mih thinlung tuh
ka kyate asawkuh.Ref 7.6-7: Isa 29.13 (LXX)
7 Ccungccaw phung kha
Pachia phung lang
a ccangpya hae keiccuze
kae yn beik hae paw tuh
accakaepaw nynh thua,’
cite azeikuh.
8 Nanning nynh Pachia kawbya kha na vua oh zah ccungccaw hae phung kha na zui oh,” a cipya hae.
9 Jesu nynh minmin kha, “Naemaw phung zuithya nawlan, Pachia kawbya vuanaw zia kha myarya na thya oh.
10 Pawccecize Moses nynh, ‘Na nung te na paaw kha sawtua hae,’ te ‘Humhung zemah a nung thuasah, a paaw thuasah thya a lahpaw tuh chia thua sah,’ a ci.Ref 7.10: Exo 20.12, 21.17; Lev 20.9; Deu 5.16
11 Thuasalama nanning nynh, ccungccaw lu kheit nynh a paaw te a nung kha, ‘Kamaw liate na mue lan oh paw bawmnaw tuh Korban nynh thua,’ a cipya hae ze, (tuh-e tuh Pachia pya lanpaw uccaw cipaw nynh thua),
12 tuh-e paw tuh a nung te a paaw kha bawm ho vae khyh, na ci oh.
13 Tuhcite nae minpaaw hae kyate na mue oh paw nae phung liate Pachia bya kha na vua vae oh; nanning nynh tuhcihawpaw patae kha na cyi oh,” a cipya hae.
14 Jesu nynh ccungccaw hae balyn kha a kalan bua ko hae zah minmin kyakhe, “Nae balynte ka bya hynh ngae oh lah thaethya oh:
15 Ccungccaw hynh atolang te alungkhu lang yn teepaw nynh thusah khyh; ccungccaw lungkhu langte yn poupaw uccaw nynh ccungccaw kha a thusah.
16 Thae nawlan nakaring a hoipaw ccungccaw tuh thae sah,” a cipya hae.
17 Ccungccaw zapi kyate inn lungkhu lang he a tee tuh, a zuitu hae nynh tousenaw phungpaw kong kha a khia hae.
18 Jesu nynh, “Nanning so na thaethya khyh oh tou? Atolang te ccungccaw lungkhu lang a teepaw pawpaw uccaw nynh mah ccungccaw tuh thusah kho khyh cipaw na thaethya khyh oh tou?
19 Pawccecize atolang te yn teepaw tuh bung lungkhu lang tee khyh, vue lungkhu lang nynh a tee; aepaw balyn kha thyaasah zah atolang po toikuh khyh tou?” cite a hopya hae. (E bya liate aepaw looh miakaw tuh athyaa cite a ho rypaw nynh thua).
20 Te Jesu nynh, “Ccungccaw lungkhu kyate a poupaw nynh ccungccaw kha a thusah.
21 Pawccecize ahoy leipaw tuanaw tuh ccungccaw lungkhu e thinlung kyate oun poupaw nynh thua: ohhuakunaw, runaw, ccungccaw chianaw,
22 milae zu milae vawpaw kya seinaw, karankunaw, thyaruhnaw, lingnaw, ohhuaku rynaw, eiungnaw, milae thethya honaw, lysakunaw te ngaeenaw tuh oun pou hae.
23 E ahoy leipaw uccaw hae balyn tuh lungkhu langte oun pou zah ccungccaw kha a thusah,” a ci.
Kanaan Nopinung Zynnaw
(Mat 15.21-28)
24 Jesu tuh tuin kyate thokuh zah Tair te Sidon ram lang a cceih. Inn innkheit lungkhu lang a teepaw kha humhung sanmah nysah ry khyh; thuasalama rekuh khualae khyh.
25 Pawccecize athyaa leipaw muisaw a hoipaw imuanung a nung nynh Jesu kong a thae pawte a kalan yn cceih zah a cculeihpaw khe a bakhung.
26 Nopinung tuh Siria ram Foenisia pee kya a puinung Zentanung nynh thua; a ccanung kyate raerangsaro kha a deepya ccaw cite Jesu kha a ngia.
27 Thuasalama Jesu nynh, “Ccaaw hae tuh masaty byn hin hae sah; pawccecize ccaaw hae looh kha law lan zah ui hae kha vuapya lan ccan khyh,” a cipya.
28 Te nopinung nynh, “Athua, Bawipaw; tuhzemah ccaaw hae nynh a hei hae paw loohmoi kha ui hae nynh ccaboi kaw te leih a ae hae,” cite a ci.
29 Te Jesu nynh, “E na hopaw na bya keiccu la cceih ccavae, na ccanung kyate raerangsaro phe a pou vae,” a cipya.
30 Tuh-e nung nynh a inn lang he a thua tuh, raerangsaro nynh a poutawpaw, ikhung vawlan a ihpaw a ccanung kha a muih.
A Nawpanpaw A Dansah
31 Jesu tuh Tair pee kyate ki zah Sidon pee kya po cceih zah Dekapolis pee lungkhu te Galilee rili lang po a cceih.
32 Ccungccaw hae nynh a nawpan zah bya a ho kho leipaw ccungccapaw kha a kalan oun cciakhae hae zah a tungvaw kya a kuih khang lan a ngia hae.
33 Jesu nynh tuh-e paw tuh ccungccaw zapi kyate toikhaekuh zah a kuihdung kha a nakaring lungkhu lang a pu, te a tuing te thoi zah a lae kha a haepya.
34 Te vaawlang dothung zah a hy puin a saw; te tuh-e paw tuh, “Effatha,” a cipya. Asuilan tuh, “Ua ccavae sah,” cipaw nynh thua.
35 Vaekheihmawte a naw yn ua zah a laezan ne zah ccaepapeih lan bya a ho vae.
36 Jesu nynh tuh-e kong tuh humhung kya mah a ho khyh nawlan hae kaw a pya hae; thuasalama houh khee hae zah houh a ho hae.
37 Ho kho um lei lan mih ngaeangthua zah, “Aning nynh pawpaw balyn kha kou hoy lan a rae; a nawpanpaw naw phe thaesah zah bya a ho kho leipaw kha bya phe a hosah,” a ci hae.