23
Pilat malang Jesu
(Mat 27.1-2, 11-14; Mar 15.1-5; Joh 18.28-38)
1 Ccungccaw zapi balyn nynh thokuh hae zah Jesu kha Pilat kalan a cciakhae hae.
2 Minmin nynh Jesu kha seibe hae zah, “E paw nynh ah minphuin a cciakhae seipaw kha kae muih, te Sizar siapharan kalan ngunto pya lan a khee, amaw te amaw kha Khri a ci hae paw siapharan nynh ka thua a ciku,” cite a ho hae.
3 Pilat nynh Jesu kha, “Nang hynh Judah hae Siapharan na thua tou?” cite a khia. Jesu nynh, “Na ho hawte nynh thua,” cite a khung.
4 Pilat nynh ranpibawi lepaw hae te ccungccaw hae kha, “E ccungccapaw hynh a seinaw ka muih khyh,” a cipya hae.
5 Minmin nynh houh sia hae zah, “Aning nynh Galilee kyate tho zah hynh-e hmin kyacia, Judea ram balyn po ccangpah hae zah ccungccaw hae kha mih lung a thosah,” a ci hae.
Herod kalan Jesu Sawnaw
6 Pilat nynh tuh-e bya he a thae tuh, “Tuh-e paw tuh Galilee paw athua tou?” cite a khia.
7 Herod nynh a ukpaw ram kya a umpaw nynh thua cipaw a nyh tuh, Jesu kha Herod kalan a saw; tuh ccyh lyatuin Herod tuh Jerusalem kya nynh a um.
8 Herod nynh Jesu kha he a muih tuh myaryamaw a lungtua, pawccecize Jesu konglang kha palei thae zah muih a rynaw khaw asaw vae; Jesu nynh ngaeangnaw ccangkhakheit a raepaw kha muih lan a ngaehoi.
9 Herod nynh Jesu kha bya patae a khia; thuasalama Jesu nynh kaw kheit san khung khyh.
10 Ranpibawi lepaw hae te kawbya sazae hae nynh thadyn hae zah Jesu kha thawmawte sei a be hae.
11 Herod te a rhawkaw hae nynh Jesu kha pawlangria leite a sarya hae; Herob nynh kou hoypaw boeining kha lawsakuh zah Pilat kalan bua a saw.
12 Tuin nin ccaccei khe Pilat te Herod tuh ruiban lang a tang hae; tuh maw lya tuh a la rhawkuh hae paw nynh thua.
Jesu Chia lan Byapia hae
(Mat 27.15-26; Mar 15.6-15; Joh 18.39-19.16)
13 Pilat nynh ranpibawi lepaw hae, uktu hae te ccungccaw hae kha pynkheihlan ko hae zah,
14 “Nanning nynh e ccungccapaw hynh ccungccaw hae a cciakhae seipaw hawte ka kalan nae cciakhae oh; na muihnaw oh kya akaw-aleih bya ka khia zah, sei na benaw oh paw kya a seinaw ccangkheit san ka muih khyh.
15 Herod nynh mah a seinaw a muih khyh keiccuze kaening kalan bua yn saw; thanccingte, e paw nynh chi lan accan lan ciate seinaw ccangkheit san rae khyh.
16 Tukeiccuze ka bua cih zah ka luesah cih,” a cipya hae.
17 Pawccecize Kawtaw Poi kya thongccahpaw lukhakheit kha minmin hanlan leih a sawpya hae.
18 Minmin balyn nynh, “E ccungccapaw hynh theih lah, Barabbas kha oun sawpah!” cite ngingrarih lan a sia hae.
19 Tuh-e Barabbas tuh khualae lungkhu rhawkunaw a raetu te ccungccaw a theihtu athua keiccuze thongccahpaw nynh thua.
20 Pilat nynh Jesu kha a luesah ry keiccuze minmin kha bua a hopya hae.
21 Thuasalama minmin nynh, “Vaelantung kya khiade, amaw kha khiade!” cite a sia hae.
22 Pilat nynh vae thumnaw kya minmin kha, “Pawccemou? Paw hoyleinaw mou a rae? Chi lan accan lan ciate a tungvaw seinaw ka muih khyh, tukeiccuze ka bua cih zah ka saw cih,” a cipya hae.
23 Thuasalama minmin nynh Jesu tuh vaelantung kya khiade lanpaw nynh thua cite roi accae lante thawmawte a ngia hae keiccuze minmin roi nynh phe a tae.
24 Minmin nynh a ngia hae hawte thua sah cite Pilat nynh bya a pae.
25 Khualae lungkhu rhawkunaw a pousah keiccu te ccungccaw a chia keiccuze thong a ccahpaw kha minmin nynh a ngia hae thyhte Pilat nynh a sawpya hae; thuasalama Jesu kha mih rynaw hawte cyi lan a pya hae.
Vaelantung kya Khiadenaw
(Mat 27.32-44; Mar 15.21-32; Joh 19.17-27)
26 Minmin nynh Jesu kha a cciakhae lya hae khe, Sairin khuapaw Simon, khua taraw langte yn cceihpaw kha kyng hae zah vaelantung kha puihsah hae zah Jesu nulang a zuisah hae.
27 Ccungccaw aphupi nynh Jesu kha zui hae zah, tuh-e hae kyakhe amaw elang thinlungccite a rah a khui hae paw nopi hae mah a umbua hae.
28 Thuasalama Jesu nynh mih kalan hawi zah, “Jerusalem ccanung hae, kae ka hanlan rah nan oh, naemaw te nae ccaaw hae hanlan palia rah oh.
29 Pawccecize, ‘A tiin hae paw te ccaawsaah boi leipaw vue hae te imua nynh a zu boi leipaw matei hae tuh lungtua hae paw nynh thua,’ cite oun honaw hae ccyh tuh yn thua ccaccing cih.
30 Minmin nynh mua hae kha, ‘Kaening hynh oun tingthin oh,’ oun cipah cih hae zah sangpyng hae kha, ‘Kaening hynh oun nethin oh,’ oun cipah cih hae.Ref 23.30: Hos 10.8; Bya 6.16
31 Pawccecize minmin nynh ahinpaw thingku kya hynhte a cyi hae ze aroupaw thingku kya pawmou acyikuh cih?” a ci.
32 Jesu ryte misei hae lu ning kha mah chia lan a cciakhae bua hae.
33 Kalvari a ci hae paw hmin kya a thua hae tuh, tuin kyakhe Jesu tuh vaelantung kya khiade hae zah, misei hae lu ning kha a ranglang lu kheit, a voilang lu kheit a khiade bua hae.
34 Jesu nynh, “Apang, minmin hynh ngaethya hae; pawccecize paw nynh kae cyi cipaw nyh khyh hae,” a ci. Minmin nynh ccungthydung hae zah a boeining kha a neeku hae.Ref 23.34: Sam 22.18
35 Ccungccaw hae nynh thadyn hae zah phang a do hae; uktu hae nynh sarya hae zah, “Aning nynh ming hae kha a khum hae; aning tuh Pachia nynh a popaw Messiah athua lanze amaw te amaw kha khumkuh sah!” a ci hae.Ref 23.35: Sam 22.7
36 Rhawkaw hae nynh mah a saryabua hae, amaw kha oun ccianua hae zah misutui ariapaw kha pya hae zah, Ref 23.36: Sam 69.21
37 “Judah hae Siapharan na thua ze, namaw te namaw kha khumku tua!” a ci hae.
38 A luki khe, “E paw tuh Judah hae Siapharan nynh thua,” cite a zei hae paw ccawkhia kha a taw hae.
39 Vaelantung kya a sae hae paw misei hae lu ning kyaze lu kheitpaw nynh sarya zah, “Messiah na thua ze namaw te namaw kha khumkuh lah, kaening hynh mah yn khumbua!” a cipya.
40 Thuasalama lukheitpaw nynh tuh-e paw tuh pe zah, “E paw te alokuhpaw detahnaw kha mang na ing pite Pachia raw na rih khyh tou?
41 Aening tuh ah cyisahnaw thyhte angaekuh lante hmerarih lan ah teingpaw nynh thua; thuasalama e paw tuh a cyiseipaw pawpaw mah um khyh,” a cipya.
42 Te aning nynh, “Jesu, na peenaw lungkhu lang he na thua te, kae hynh yn ning nan vae ii,” a cipya.
43 Jesu nynh, “Byaccaccing kae hopya, atunin nang tuh kamaw ryte Paradis kya na umbua vae cih,” a cipya.
Jesu A Chih
(Mat 27.45-56; Mar 15.33-41; Joh 19.28-30)
44 Tuh ccyh lya tuh ninthu suimilan haw lae ning loukaw thua zah zete suimilan ccangthum cia ram pynpi tuh pong amoh.
45 Khuanin tuh phe amoh; beikinn lungkhu a zo hae paw boei tuh zung ning lang aseiikuh.Ref 23.45: Exo 26.31-33
46 Jesu nynh thawte a sia koute, “Apang, ka muisaw hynh na kuih kya kae pya vae,” a ci. Tuhte a ho koute a hy athang.Ref 23.46: Sam 31.5
47 Acyihkuhpaw kha rhawbawipaw nynh he a muih tuh Pachia kha thehoysah zah, “Thanccingte, e paw tuh adingpaw ccungccaw nynh thua!” a ci.
48 Tuh-e acyihkuhpaw tuh do khylan oun thua hae paw ccungccaw hae balyn nynh tuh-e tuh muih hae zah mih by tukute a ki hae.
49 Amaw ryte a nyhkuh hae paw balyn te Galilee kyate amaw a zui hae paw nopi hae tuh asawnaw khe thadyn hae zah acyihkuhpaw kha a do hae.Ref 23.49: Luk 8.2-3
Jesu Rhua Ccynaw
(Mat 27.57-61; Mar 15.42-47; Joh 19.38-42)
50-51 Judea ram kya Arimathea khuapaw Josef ci hae paw lu kheit a um. Aning tuh mihoypaw te midingpaw thua zah Pachia peenaw kha ngaehoite a ngawpaw nynh thua, aning tuh kungsi memba lu kheit athua zemah, kungsi memba hae mih khuakhannaw te mih cyisahnaw kha a nawccah leipaw nynh thua.
52 E paw nynh Pilat kalan cceih zah Jesu rhua kha a ngiaku.
53 Jesu rhua kha sahbung zah nebaleihpaw boei rawpaw te a lung, te lung a karyn hae paw, hum ccungccaw sanmah a uunaw boi lei hae paw shaw kyakhe a ccy.
54 Tuin nin tuh Paccynku nin thua zah sabbath nin thuanaw anae vae.
55 Galilee kyate amaw ryte oun cceihkheih hae paw nopi hae mah zuikuh bua hae zah a shawku kha thuasah, pawcihte nynh Jesu rhua a ccy hae cipaw kha thuasah a muihbua hae.
56 Minmin tuh ki hae zah amynkhuhpaw te zimuin kha a paccyn hae. Sabbath nin kya tuh kawbya thyhte a haeung hae.Ref 23.56: Exo 20.10; Deu 5.14