5
Deborah Hlaw
1 Tuin nin khe Deborah te Abinoam ccapaw Barak nynh hlaw a sah hae paw tuh:
2 “Israel hae nynh rhawtuk lan
byapaeku hae;
Israel hae nynh lungthote
mih pyn a pyaku hae keiccuze
Bawipaw kha thehoysah oh!
3 “Pou siapharan hae, thaetua oh;
pou bawi hae, ngaetua oh;
Bawipaw kha hlaw ka sahpah cih,
Israel Pachia, Bawipaw kha
roi hoypaw te the ka hoysah cih.
4 “Pou Bawipaw , Seir mua kyate
he na cceih te,
Edom ram kyate he na cceih te,
laephi tuh hy zah
vaawlang te khuaarah,
maeking nynh khuaa a rawsah.
5 Bawipaw malang khe
mua hae tuh a hy hae,
Israel Pachia, Bawipaw malang khe
Sinai mua tuh a hy.Ref 5.5: Exo 19.18
6 “Anath ccapaw Shamgar she lya,
Jael she lya tuh
laanluepi hae tuh
daetedae hae zah,
khuaccong hae paw nynh
laanpi abypaw kha a zui hae.
7 Nang, Deborah nynh
Israel ram kya nung hawte
na thoku maw tuh
Israel ram tuh daetedae.
8 Israel nynh pachia thawpaw hae kha
he a pokuh hae tuh,
koikua hae kya rhawtuk aso.
Israel ccungccaw thong sung pali kya
khawriaphua thuasah,
ccoi thuasah ccangkheit san
muih lan a um zawtou?
9 Ccungccaw hae laku kya
lungthote mih pyn a pyakuh hae paw
Israel rhawbawi hae kya
ka thinlung a um.
Bawipaw kha thehoysah oh!
10 “Arawpaw lann hae
a ccikuh hae paw,
amee rupaw boei vawlan
a haung hae paw,
laanpi kya a cceih hae paw nanning,
e konglang hynh hotua oh.
11 Tui bunaw hmin hae kya
hlawsah hae paw roi,
tuin kyakhe minmin nynh
Bawipaw taenaw kha
bua a siakhae hae,
Israel lungkhu e a khua taraw hae
taenaw kha bua a siakhae hae.
“Bawipaw ccungccaw hae tuh
mimaw koikua kalan a cceih cih hae.
12 “Thokuh, thokuh, Deborah!
Thokuh, thokuh, hlawsahtua!
Thoku tua, Barak,
pou Abinoam ccapaw,
na kyng hae paw kha
ccanglang cciakhae hae.
13 Te a laehypaw ccungccaw hae tuh
a cceihbung hae;
Bawipaw ccungccaw hae tuh
a thung hae paw kha rawsete
amaw hanlan a cceihbung hae.
14 Efraim kyate accya lang a cceih hae,
Benjamin, nang te
na puizia hae kha a zui hae;
Makhir kyate rhawbawi hae,
Zebulun kyate rhawbawi hoitang
a ccyngkuh hae paw a cceih hae;
15 Issakhar bawi hae tuh
Deborah ryte oun cceih hae,
Issakhar tuh Barak tungvaw a lungzi;
minmin tuh accya langkhe
Barak nulangte a deekuh hae.
Reuben phin hae laku kya
thawmawte tua lanpaw a um.
16 Tuuphu hae konawpaw
phyly roi kha thae khylan,
pawccemou tuuphu kya
phang na um?
Reuben phin hae laku kya
thinlung phiakunaw a um.
17 Gilead tuh Jordan vaw
khuraw lang a um.
Pawccemou Dan tuh
sanphalung hae kya a um?
Asher tuh rili kin, a sanphalung hae
thadynnaw pe kya
daebabi lan a um.
18 Zebulun tuh a hiinnaw
pyaku ciate a rawthung;
Naftali mah ramkaw ahangnaw kya
chi ciate a rawthungpaw nynh thua.
19 “Siapharan hae tuh
oun cceih hae zah
rhaw a tuk hae;
Megiddo tui pe,
Taanak khua khe
Kanaan siapharan kha
a tuk hae;
thuasalama phua kha
luadete mue khyh hae.
20 Vaawlang te awsi hae nynh
a tuk hae,
mih laanpi kya ccia lalia te
Sisera kha a tuk hae.
21 Kishon vawpi nynh
minmin kha a lou hae,
a thawrupaw tuithaw,
athawsaepaw Kishon.
Pou ka muisaw,
thawsaenaw te po cciatua!
22 “Tetuh marang hae tuh
mih ccukoh te laephi kya suakute
roi phe ccae lante a ccue hae.
23 “Meroz kha thyalaw oh, cite
Bawipaw vaawpaw nynh a ci,
a kya um hae paw kha
phe ccih lante thyalaw oh,
pawccecize Bawipaw bawm khylan
oun cceih khyh hae,
a thungpaw kha rawsete
Bawipaw kha bawm khylan
oun cceih khyh hae.
24 “Ken minphuinnung
Heber zu Jael tuh
nopi hae kyaze
hythua a ccou huacce nung thua zah,
bu kya umpaw nopi hae kyaze
hythua a ccou huacce nung nynh thua.
25 Sisera nynh tui ngia zah
mateitui kha a pya,
bawi banang te
samateihaw kha a pya.
26 Bu khiadenawpaw
ccong kha lawkuh zah,
a ranglang kuih te
ryalawnawpaw khynlyng kha ccyngte
Sisera kha bua zah a lu kha a tude,
a nakalia kha po zua lan a thuing.
27 Siseria tuh bakhung zah a khuliakuh,
Jael ccu kya a huekuh;
Jael ccu kya bakhung zah
a khuliakuh;
a bakhungnaw kya
28 “Thanlan-aw kyate a do,
Sisera a nung nynh
zokhawboei kyate do zah:
‘Pawccemou a marangle tuh
khaw cia yn thua khyh?
Pawccemou a marangle ccu aroi tuh
ccyh aro?’ a ci.
29 A haw huapaw a nopi hae nynh
bya a khung hae;
amaw toulou nynh mah
byakhungkuh zah:
30 ‘Luadepaw uccaw kha muih hae zah
a neekuh cciamang hae ngawrei?
Rhawkaw miakaw hanlan
liaccaw lu kheit tou lu ning tou,
Sisera hanlan asi ohkuhpaw
luadepaw boeining,
haetapaw soikuh zah
asi ohkuhpaw luadepaw boeining,
ka nging kya oiku lanpaw
haetapaw soikuh zah
asi ohkuhpaw luadepaw boeining
zung ning kha
a neekuh cciamang hae ngawrei?’ a ci.
31 “Pou Bawipaw , tuhcite
na rhaw hae balyn tuh
marya roh hae sah!
Thuasalama na ruiban hae tuh
a thungnaw te yn thuapaw
khuanin hawte thua hae sah,”
Te ram tuh kum sung pali adae.