49
Jakob Rhohui Bya
1 Oute Jakob nynh a ccaaw hae kha ko hae zah: “Oun sueluakuh oh, malang ccyh kya nae tungvaw yn cyihkuh lanpaw kha kae hopah cih oh.
2 Pou Jakob ccapaw hae,
sueluakuh oh lah thaetua oh;
nae paaw Israel bya kha ngaetua oh.
3 Reuben, nang tuh ka ccatawccaw,
ka thungnaw, ka thawzung kya-e thaety,
sawtua lan um huapaw,
huhan a hoi huapaw nynh na thua.
4 Tuhzemah nang tuh vahungtui hawte
atyn leipaw na thua keiccuze
byapi huapaw tuh na thua lan khyh,
pawccecize na paaw ikhung—
ka iphae vawlan na kae zah
5 Simeon te Levi tuh uno nynh thua hae,
mih thaloi hae kha
ahoy leipaw zunghe lang a mang hae.
6 Aphirute khua a khankunaw hae kalan
ka teebua lan khyh;
minmin tungkunaw kya
ka umbua lan khyh,
pawccecize mih thinria vae ze
ccungccaw kha theih hae zah,
lungpawte taeku nawlan
tangnuapaw ccumaria kha a khya hae.
7 Myarya lepaw mih thinrianaw te
rehahan lan mih bungpawnaw tuh
thyalawnaw um sah,
minmin kha Jakob ciihan kya
ka phia cih hae zah
Israel minphuin kya
phiariphiarae ka nung cih hae.
8 Judah, na uno hae nynh nang kha
ae thehoysah cih hae;
na kuih te na rhaw hae nging kha
na kyng cih hae;
na paaw ccapaw hae nynh na malang
a bakhung cih hae.
9 Ka ccapaw Judah!
Nang tuh anopaw chindeih nynh na thua;Ref 49.9: Nam 24.9; Bya 5.5
saw kha na tei zah
akarung kalan na ki.
Aning tuh chindeih hawte thuasah,
chindeih pinung hawte thuasah,
tharae leih dyngkuh zah a rya,
hum nynh mou amaw kha
a laesy ngan cih?
10 Minhoynaw kha a mue makhia tuh
siapharan kawhoinaw ccoi thuasah,
a ccu laku kya-e uktu hoitang thuasah
Judah kyate phiakuh lan khyh,
te ccungccaw hae nynh
amaw kaw kha a ngae cih hae.
11 A lann kha misu ku kya khii zah
a lann nopaw kha misu ku
ahoy huapaw kyakhe a khii,
a boeining kha misutui kyakhe suh zah
chii hawte asepaw misutui kyakhe
a angkiccuapaw kha a su;
12 a mit tuh misutui laeze sehua zah
a haw tuh mateitui laeze arawhua.
13 Zebulun tuh rili kin kya
khua a sah cih;
amaw kya-e rili kin tuh
sanphalung hae thadynnaw
hmin athua cih.
A ram tuh Sidon khua kyacia
14 Issakhar tuh a thawsaepaw lann
athua cih,
a phupaw uccaw tung ning
laku khe a rya;
15 a haeungnaw hmin tuh
hoy zah a umnaw ram tuh
lungrythua lan a um cipaw a muih;
tukeiccuze phupaw kha
khangku khylan a raw kha tuakuh zah
nangsete ryalawsahpaw
see lang a tang.
16 Dan tuh Israel minphuin hae kyaze
phuin kheit hawte
a ccungccaw hae kha byapia cih hae.
17 Dan tuh laanpi kin umpaw
hupaw athua cih,
marang a ccikuhpaw kha
nulang a ccaw nawlan
marang ccu a tuhpaw
18 Pou Bawipaw ,
na khumnaw kha phang ka ngaw.
19 Luadetu hae nynh
Gad kha a tuk cih hae,
thuasalama Gad nynh minmin kha
a tukru cih hae zah a dee cih hae.
20 Asher ram kyate athuapaw looh
apou cih zah
siapharan hanlan angaekuhpaw looh
21 Naftali tuh a rythyte a paeepaw sazuh,
apuithyapaw ccaaw kha
22 Josef tuh athae te
phe beihpaw akaran,
tuidy pe umpaw athae te
phe beihpaw akaran nynh thua,
amaw akaran hae tuh
lungrua vawlan po a lo hae.
23 Li a kawthya hae paw nynh
amaw kha thawte a tuk hae;
amaw kha kaw hae zah thawte
a naangbia hae.
24 Tuhzemah a li tuh no khyh,
a zunghe hae tuh
Athungpaw Jakob Pachia
kuih te thuasah,
Israel Lungpi a thuapaw
Tuurinpaw min te thuasah,
25 nang ae bawmpaw
na paaw a Pachia liate thuasah,
nang kha hythua ae pya cih paw
Athunghuapaw liate thuasah
raepaw nynh thua.
Tuh-e Pachia nynh
ahangnaw vaawram e hythuanaw,
anenaw umpaw akhupaw tui kya-e
hythuanaw, matei hythuanaw te
vue hythuanaw kha ae pya vae sah.
26 Na paaw kya-e hythuanaw tuh
zungzae tynpaw
mua hae kya-e hythuanaw,
zungzae tynpaw
mua kya-e ry lan umpaw
uccaw hae laeze aphutehua;
tuh-e hythuanaw tuh Josef lu vawlan,
a uno hae kyate
phia a thuapaw kya-e
a terui vawlan um vae sah.
27 Benjamin tuh saw leih a teipaw
suizaw nynh thua,
awkhua kya a teipaw kha a ae,
phe a tei vae paw kha
zete ccyh kya phiariphiarae leih a nung,”
a cipya hae.
28 E hae hynh Israel phin haw lae ning nynh thua. E bya hynh mah minmin kha lu raveihte angaekuhpaw hythuanaw kha mih paaw nynh a hopya hae paw bya nynh thua.
Jakob Chinaw te Uunaw
29 Oute Jakob nynh, “Ka ccungccaw hae kalan suelua ka thua vae cih, Hit ccungccapaw Efron loo kya umpaw lungkarung kyakhe ka paaw hae ryte nae la uh cih oh.
30 Tuh-e lungkarung tuh Kanaan ram, Mamre te anaekunaw Mekpelah kya umpaw thua zah, Abraham nynh uuku nawlan cite loo ryte Hit ccungccapaw kya-e a repaw nynh thua.Ref 49.30: Gen 23.3-20
31 Tuin kyakhe Abraham te a zu Sarah kha a uu hae; Isak te a zu Rebekah kha mah a uu hae; te Leah kha mah tuin kya ka uu.Ref 49.31: Gen 25.9-10, 35.29
32 Loo te loo lungkhu umpaw lungkarung tuh Hit ccungccaw hae kya-e repaw nynh thua,” cite bya a tawsya hae.
33 Jakob nynh a ccapaw hae kya bya a tawsya hae paw kha he a thangsah te, a ccu kha ikhung kalan khin zah a hy thang vae, te a ccungccaw hae kalan a sueluabua hae.Ref 49.33: Loc 7.15