35
Sabbath hanlan Phunglang hae
1 Moses nynh Israel hae zapi kha pum hae zah hynhte a hopya hae: E hynh Bawipaw nynh cyi lan kaw ae pya oh paw nynh thua:
2 Nin taruh lungkhu rya na lah cih oh, thuasalama nin sarinaw nin tuh Bawipaw hanlan athyaapaw sabbath, aphutepaw haeung nin nynh thua; tuh-e nin kya ryalaw ccangkhakheit a lahpaw humhung zemah chia a thua cih.Ref 35.2: Exo 20.8-11, 23.12, 31.15, 34.21; Lev 23.3; Deu 5.12-14
3 Nanning nynh na umnaw oh balyn kya sabbath nin maee na tua lan khyh oh.
Beikbu Rae nawlan Paccynnaw
(Exo 25.1-9)
4 Moses nynh Israel hae zapi kha hynhte a hopya hae: E tuh Bawipaw kawpyapaw nynh thua:
5 Bawipaw kalan ahlu na pya cih oh; hysahnaw thinlung te Bawipaw kalan ahlu a pya rypaw miakaw nynh sui, ngun, sohin;
6 meizong, sephaphuhpaw, asepaw tuuming, uccaw nebaleihpaw; miaa ming,
7 anangkuhpaw tuutepaw phua, saphua hoypaw, eri thing,
8 maee aw nawlan chitui, thuhkupaw chitui te amynthuapaw zimuin hanlan amynkhuhpaw aphuinphuin,
9 oniks lung hae, te ranpibawi angki kya te bybe kya be lanpaw aphutepaw lung kha a hlu cih.
10 Nanning lakuze ryalaw apuakuh hae paw balyn tuh oun cceih cih hae zah, Bawipaw nynh rae lan kawpyapaw balyn kha a rae cih hae, tuh-e uccaw hae tuh: beikbu,
11 a bu te avawlan dawpaw, beikbu bawnawpaw sui hae te beikbu pang hae, pangccaw hae, a tung hae, a ccusy hae;
12 thingkua te puihnawpaw ccong hae, thingkua ahu, riadaw nawlan zokhawpaw boei,
13 ccaboi te puihnawpaw ccong hae te a uccaw hae balyn, Umkhaenaw Sanlou;
14 maee aw nawlan maeekhuatung, tuh-e a uccaw hae te a maeekhua hae, maee aw nawlan chitui;
15 zimuin unawpaw ccaboi te puihnawpaw ccong hae, thuhkupaw chitui te zimuin, beikbu thuakaw lante zokhawpaw boei;
16 maee-u silawnaw ccaboi, sohin pasaryh, puihnawpaw ccong hae, tuh-e ccaboi a uccaw hae balyn, kuih singkunawpaw pakepi te a tung;
17 voidu, a tung hae te a ccusy hae, sakoih lante zokhawpaw boei;
18 beikbu ccungngue hae te voidu ccungngue hae te arui hae te tuh-e kya-e liarue hae;
19 hminthyaa kya ryalaw nawlan mangpaw, kou hoy lan kuakuhpaw boeining hae, tuh-e hae tuh ranpibawi Aaron hanlan athyaapaw boeining, Aaron ccapaw hae boeining, ranpibawi rya a law vae hae ze a mang hae paw nynh thua.
Beikbu elang Ahlu hae
20 Tukoute Israel hae zapi balyn tuh Moses umnaw kyate a cceih vae hae.
21 A lungthopaw miakaw te hysahnaw thinlung a hoipaw miakaw nynh tungkunaw bu kya mang lanpaw, ryalawnaw balyn kya mang lanpaw te athyaapaw boeining hae kya mang lanpaw Bawipaw pya lanpaw ahlu kha oun ccyng hae zah oun thua hae.
22 Hysahnaw thinlung a hoipaw pise hae te nopi hae balyn nynh by kya ccaankunawpaw hae, nakuahuing hae, naduhhuing hae, tazeih kuihpu hae, si lungmung hae, sui aphuinphuin kha oun ccyng hae zah lu kheit cci nynh Bawipaw kalan sui kha oun hlu hae.
23 Apiazon, sephaphuhpaw, asepaw, nebaleihpaw boeining, miaa ming, anangkuhpaw tuutepaw phua te nebaleihpaw saphua phuinkhakheit kha a hoipaw miakaw nynh ccarou oun ccyng hae.
24 Ngun te sohin a hlu khopaw miakaw nynh ngun te sohin kha Bawipaw ahlu lang oun ccyng hae; ryalawnaw kya mang lanpaw eri thing a hoipaw miakaw nynh eri thing kha oun ccyng hae.
25 Nopi boeikua thyapaw balyn nynh mih kuih te a kua hae, te a kua hae paw meizong, sephaphuhpaw, asepaw te nebaleihpaw boei kha oun ccyng hae;
26 Mih thinlung nynh mih cyithyanaw kha mang lan mih lung a thosah hae paw nopi balyn nynh miaa ming kha law lang a rae hae.
27 Te cciakhaetu hae nynh ranpibawi boeining kya te bybe kya bede lanpaw oniks lung te aphutepaw lung hae kha thuasah,
28 maee awnaw hanlan, thuhkupaw chitui hanlan te amynthuapaw zimuin hanlan amynkhuhpaw aphuinphuin te chitui kha thuasah oun ccyng hae.
29 Bawipaw nynh Moses kyate cyi lan kaw a pya hae paw ryalaw hanlan kha mih thinlung nynh lungthonaw a pya hae paw Israel pise hae te nopi hae nynh ccangkhakheit kha hysahnaw thyhte ahlu lante Bawipaw kalan oun ccyng hae.
Bezalel te Oholiab
(Exo 31.1-11)
30 Oute Moses nynh Israel hae kha hynhte a hopya hae: Ngaetua oh, Judah phin a thuapaw Hur ccapaw Uri a ccapaw Bezalel kha Bawipaw nynh a min te a ko vae;
31 Bawipaw nynh Bezalel kha Pachia muisaw te phe biasah zah, kuih te raethyapaw aphuinphuin kha raethyanaw, cyi khonaw te nynaw kha thuasah,
32 pungsan soi kho nawlan nythyanaw, sui, ngun te sohin kha kou puithya lan raethyanaw kha thuasah,
33 lung kha awthyanaw te beethyanaw, thing suethyanaw te kuih te raethyanaw aphuinphuin kha thuasah a pya vae.
34 Bezelel te Dan phin a thuapaw Ahisamak ccapaw Oholiab kyakhe milae hae ccangpya thyanaw kha a pya hae.
35 Zeithyapaw ryalaw, pungsan soithyanaw ryalaw, meizong, sephaphuhpaw, asepaw te asiapaw, nebaleihpaw laaw te boei kya haetapaw soithyanaw ryalaw, boeikua thyanaw ryalaw, aphuinphuin cyithyanaw te pungsan soithyanaw kha a pya hae.