FILIPPI
Khua Khristiante Tungah Paul’ Laikhak
(Paul’s Letter to the Philippians)
Thupatna
Filippi khua Khristiante tungah Paul’ Laikhak in Europe gam sung panin Rom kumpite ukna sungah a om Masedonia gamah Paul in a phuh masak pawlpite tungah a gelh ahi hi. Hih lai pen thong sungah Paul a om laitak, Khristian nasem dangte in amah lang bawlin a lungkham laitak le Filippi khua-a pawlpi sungah thuhilhna man lo a om manin a lungkham laitakin a gelh ahi hi. Ahi zongin hih laikhakna sungah Paul in Jesuh Khrih a up mahmahna hang bekin a kithei lungdamna le muanna a neihna thu a om hi.
Hih laikhak a gelhna a hang masa pen, amah a kisap hun laitakin Filippi Khristiante in huhna a puaknate hangin a lungdamna thu a zaksak nopna ahi hi. Amah in hih zahin lungkhamna thuak a, amaute in zong a thuak ahi ta zongin lungsim hanna a neih theih nadingun hih lai a khakna sungah zong a limgen hi. Amaute in huaihamna le kiphatsakna lungsim nei loin, Jesuh bangin kiniamkhiatna lungsim a neih zawk nadingun a thum hi. Amaute Khrih tawh kipawlin a nuntakna uh pen, upna hangin a ngah uh Pasian’ hang hi a, Jew Thukhamte a zuihna hang uh ahih lohna a phawksak hi. Khrih tawh kipawlin a nungta mite tungah Pasian in a piak lungdamna le nopsakna thu zong a gen hi.
Hih laikhak sungah Khristian upna le nuntakna-ah lungdamna, lungmuanna, pumkhat hihna le kip paisuak nading thu a limgen hi. Paul in Filippi khua-a om pawlpite a it mahmahna thu zong a kilangsak hi.
1
Hopihna
1 Jesuh Khrih’ sila keimah Paul le Timoti in
Filippi khua-a om Khrih tawh a kipawl Pasian’ mite, siate le upate khempeuh tungah lai ka hong khak uh hi.Ref 1:1 Sawl 16:12*
2 I Pa Pasian le Topa Jesuh Khrih in note tungah dikna le nopsakna thupha hong pia tahen.
Filippi Khristiante ading Paul’ Thungetna
3 Note ka hong phawk simin ka biak Pasian tungah ka lungdamna ka ko hi.
4-5 Note in lungdamna thu na zak ni uh a kipanin tuni ciang dong, lungdamna thuhilh nasepna-ah kei na hong huhna uh hangin ka nuam mahmah a, note adingin thu ka nget simin lungdam mahmahna tawh ka ngen tawntung hi.
6 Note sungah hih nasep hoih a hong pan khia Pasian in Jesuh Khrih hong paikik hun ciang dong, mi cingtaak na hih nadingun hong huh ding hi, ci-in teltakin ka thei hi.
7 Lungdamna thu hangin ka thongkiatna le lungdamna thu man hi, ci-in pangin ka kipsak nading hun ka ngahna-ah kei tawh a hong pangkhawm na hih manun ka lungsim sungah note na om tawntung uh a, hih zahta-in note ka hong phawk ding a kilawm thu mah ahi hi.
8 Jesuh Khrih lungsimzah mahin note ka hong it taktakna thu Pasian in a hong thei hi.
9 Note ading deihsakna tawh thu ka hong ngetsak thu in: Note’ lungsimah itna khang semsemin, a sia le a pha a mantakin khen thei-in a hoih pen na teeltheih nading uh ahi hi.
10 Tua hileh Khrih hong paikik ni ciangin paubaanna om loin a siangtho na hi ding uh hi.
11 Jesuh Khrih in note mihoih a hong suahsak theihna le mite in Pasian pahtawi-in a phat theihna thu, note’ gamtat hoih in midangte tungah kilangsak ding hi.
Khrih ading Nuntakna
12 Sanggamte aw, kei tungah a piang thu in lungdamna thu mai a nawtsak zaw ahihna thu na theih ding uh ka deih hi.
13 Bang hang hiam cih leh Khrih nasem ka hihna hangin thongkia ka hihna thu, inncing galkapte a kipanin mi khempeuh in a thei uh hi.Ref 1:13 Sawl 28:30*
14 Tua banah keima thongkiatna hangin hih lai-a om Khristiante a tam zaw in Topa muanna-in nei uh a, lau hetloin Pasian’ thu gen ngamna-in nei zaw uh hi.
15 Mi pawlkhatte in ahihleh hong hazatna le hong langpan nopna tawh Khrih thu hilh uh a, ahi zongin mi pawlkhatte in lungsim hoihtak mah tawh a hilh uh hi.
16 Hih bang mite in, Pasian’ hong sawlna tawh lungdamna thu ka hutna hangin thongkia ka hihna thu thei-in, itna lungsim tawh Pasian’ thu a hilh uh hi.
17 Pawlkhatte in ahihleh lungsim hoih tawh hi loin ka thongkiatna-ah na ka sak semsem theih nadingin kei hong demna-in Khrih thu a hilh uh hi.
18 Ahi zongin phamawh ka sa kei hi. Lungsim hoih tawh a kihilh a, lungsim khem tawh a kihilh ahi zongin, bangbang hitaseleh Khrih’ thu gen uh ahih nungsang, kei ka lungdam hi.
19 Note hong thungetsakna le Jesuh Khrih Kha Siangtho huhna tawh suakta ding hi ing, ci-in thei ka hih manin ka lungdam hi.
20 Ka si a, ka hing zongin, a diak diakin tu a kipanin a tawntungin midangte in Khrih phat theih nading lungsim hanna a neih theih nadingun ka lungsim le ka pumpi tawh keima tavuan ka lelh hetloh nading pen ka deihdeih, ka lam etet bulpi ahi hi.
21 Bang hang hiam cih leh Khrih ading bekin a nungta ka hi a, si taleng zong kei adingin hoih zaw semsem lai hi.
22 Leitung pumpi nungta lai hi leng na a manpha tampi sem thei ding ka hih manin, sih ding le hin ding ka teelsawn ding ka thei kei hi.
23 Hih thu nih khentat hak ka sa mahmah hi. Kei adingin hoih zaw thampek ahih manin leitung pumpi si-in Khrih tawh omkhawm ding ka ut hi.
24 Ahi zongin note adingin kei ka hin lai ding kisam pha zaw hi.
25 Hih thu a hoih pen ding hi, ci-in theitel ka hih manin note’ khantoh nading le upna hangin na lungdamna uh a khangsak dingin note ka hong hinpih lai ding hi.
26 Tua ahih manin note kiangah ka hong hawhkik ciangin Jesuh Khrih tawh kipawlin na nuntakna uhah kei nong kisialhpih nading uh thu tampi hong omlai ding hi.
27 Note tawh a omkhawm dingin ka hong pai thei a, ka hong pai thei kei zongin note in lungdamna thu tawh kipawl upna thu-ah ngimna kikhatin kiptakin na om nading uh le deihna kikhatin na dokhawmna thu uh ka zak theih nadingin Khrih hanga lungdamna thu tawh a kilawm a kituakin na nuntak ding uh a thupi pen ahi hi.
28 Note a hong gualzosak ding pa pen Pasian ahih manin na galte uh na kihta kei un. Hangtakin om tawntung le-uhcin, note a gualzo ding hi-in, na galte uh a guallel ding ahihna thu, na galte un hong thei ding hi.
29 Bang hang hiam cih leh Khrih’ na sep nading hunpha zong note tungah a hong kipia hi a, Khrih upna tawh ama na a sem hi bek loin, thuakna tawh zong a sem ding na hi uh hi.
30 Tua ahih ciangin tu-in note in na hong muh uh ka galdona le tu mahmahin ka do lailai na zak uh thute-ah kei na hong dopih thei ding uh hi.Ref 1:30 Sawl 16:19-40*