33
Moses in Israel Minamte Thupha Pia
1 Hih pen, Pasian’ mi Moses in ama sih ma-in Israel mite thupha a piakna ahi hi.
2 Amah in,
“Sinai panin Topa hong pai a,
Sinai panin eite ading hong suak khia hi.
Paran Mual panin hong taang khia a,
a taklam khutah meikuang tawi-in,
mi siangtho tul sawmte kiang panin
a hong pai hi.
3 Hi taktak hi; amah in a mite it a,
ama tungah a ki-ap mi khempeuh
a khut sungah om hi.
Tua ahih ciangin amaute in
na kalsuanna hong zui uh a,
nang tung panin
lamlahna ngah uh hi.
4 Jakob mihonte’ neih dingin
Moses in kote tungah
ngeina khat hong pia hi.
5 Mite’ makaite kikhawmin,
Israel minamte khempeuh
a kikaihkhop ciangin,
ama mi Israel-te lakah
Topa, kumpi a suak hi,” a ci hi.
6 Reuben minamte’ thu gen a,
“Reuben nungta-in si kei henla,
ama mite zong
mi tawm hi kei tahen,” a ci hi.
7 Tua ciangin Judah minamte’ thu genin,
“Topa aw, Judah’ aw ngai inla,
a mite kiangah amah paipih in.
Na khutte tawh ama ading do inla,
a galte’ dona-ah a huhpa hi in,” a ci hi.
8 Tua ciangin Levi minamte’ thu genin,
“Levi tungah na Thummim pia inla,
na midik pa tungah na Urim pia in.
Massah ah na ze-et mipa,
Meribah tuite-ah na kitotpih pa ahi hi.Ref 33:8 Pai 17:7; 28:30; Gam 20:13.
9 A nu le a pa sangin nangmah
hong thupi ngaihsut zaw uh a,
‘Amaute ka thupi sim kei hi,’
a ci pa ahi hi.
Amah in a sanggamte
paaikhia-in, a tate don lo hi.
Bang hang hiam cih leh Levi minamte in
na thu hong mangin,
na thuciamna zui uh hi.
10 Amaute in na ngeina kipte
Jakob suante hilhin,
na thukhamte
Israel-te hilh ding uh hi.
Amaute in na mai-ah
paknamtui hong koihin,
na biakna tau tungah
meihal biakna bup hong koih ding uh hi.
11 Topa aw, ama nate tungah
thupha pia inla,
a khut tawh a sepnate saang in.
A galte’ kawng sutan inla,
a dingkik zo nawn lo dingin
amah a mudahte su gawp in,” a ci hi.
12 Benjamin minamte’ thu genin,
“Topa in a it mipa
ama kiangah nuam takin om hi.
Amah in sun tawntung kemin,
amaute lakah om hi,” a ci hi.
13 Josef minamte’ thu genin,
“Topa in ama leitang,
tung lamah a om
vantung letsong hoih pente,
le nuai-a om a thuknate tawh,
14 ni hanga gah a hoih pente,
le kha hanga piang a hoih pente tawh,
15 tanglai mualte tunga piang
a hoih a limci pente le tawntung mualte’ hauhna tawh,
16 leitung le a tunga om
letsong hoih pente le
sawlbawk lakah a teengpa’ maipha tawh
thupha pia tahen.
Hihte khempeuh,
Josef tungah tung henla,
a sanggamte lakah
ulian ahi mipa’ lu tungah tung tahen.
17 A tacil, bawngtal bangin thahat a,
a kite, gamsial kite tawh kibang hi.
Amah in tuate tawh mite nawt dinga,
leimong dongah
amaute khempeuh phul ding hi.
Efraim mi tul sawmte tua bang hi a,
Manasseh minam tul tampite zong
tua bangmah ahi hi,” a ci hi.
18 Zebulun minamte’ thu genin,
“Zebulun aw,
na pai khiatna-ah lungdam in.
Issakhar aw,
na puanbukte sungah lungdam in.
19 Amaute in a mual uhah
mite sam ding uh a,
amaute in tua lai-ah
biakpiakna mante pia ding uh hi.
Bang hang hiam cih leh
amaute in tuipi tung le
sehnel sungah
na manpha kiseelte ngah uh hi,” a ci hi.
20 Gad minamte’ thu genin,
“Gad a lianin a bawlpa in
thupha ngah tahen!
Gad in humpinelkai bangin
buk khikhe a,
amah in a baan le a luzang,
a balkham hi.
21 Amah in lei hoih penna mun
ama adingin teel hi.
Bang hang hiam cih leh
a ukpa’ tanh kikoihcingsak hi.
Mi makaite’ ngahte mah
amah zong kingahsak a,
amah in Israel-te tawh
Topa’ thupiakna le
thuman khennate a sem hi,”
a ci hi.
22 Dan minamte’ thu genin,
“Dan pen Bashan panin a diang khia
humpinelkai no ahi hi,” a ci hi.
23 Naftali minamte thu genin,
“O Naftali, maipha tawh nuam a sa,
Topa’ thupha tawh a kidim,
bualtuite le leitaw lam a nei pa,”
24 Asher minamte thu genin,
“Asher in tapa dangte sangin
thupha ngah zaw tahen.
A sanggamte’ pahtak hi henla,
a gam sungah oliv thau kidim tahen.
25 Na khuapite,
sik le sumngo tawh kidal dinga,
na nuntak laiteng na thahatna
tua bang hi ding hi,” a ci hi.
26 “Israel aw,
nangmah huh dingin
vantungah a tuang
a liatna tawh vanpi-ah a om,
Pasian tawh a kibang
kuamah dang om lo hi.
27 Tawntung Pasian pen
nangma omna hi a,
nangmah huh dingin
tawntung khutte a om hi.
Amah in na mai-ah
galte nawtkhia-in, ‘Susia un,’ ci hi.
28 Tua ahih ciangin
Israel mite lungmuangin om ding uh hi.
Jakob suante bek
an le leenggahzu gamah om hi.
Hi taktak hi, a vantungte in
daitui hong khiatsuk hi.
Israel aw, mi nuamsa na hi hi.
Nang hong kihuhna lum le
na gualzawhna lum le
na gualzawhna namsau ahi
Topa in nang banga a hotkhiat mi
kua om ahi hiam?
29 Na galte in hong mai-etin,
na kiangah hong pai ding uh a,
amaute na tuancil ding hi,” a ci hi.