KORIN MASA
Korin Khristiante Tungah Paul’ Laikhak
(Paul’s First Letter to the Corinthians)
Thupatna
Korin Khua Khristiante Tungah Paul’ Laikhak Masa pen, Paul in Korin khua-ah a piansak pawlpi sungah Khristian nuntakna le upna thu tawh kisai-in thu nawngkai a piangte a huh nadingin a kigelh ahi hi. Tua hun laitakin Korin khua pen mi namkim a omna Grik khuapi khat hi a, Rom kumpite’ ukna sungah a om Akhaia gam sungah kumpi khua ahi hi. Tua khua pen sumbawlna lam, minam nuntakzia kisaktheihpihna lam, nulepa thangtatna lam le biakna namtuam tampi a omna lam tawh kisai-in a min a kiza mahmah khuapi khat ahi hi.
Sawltak Paul in a lunghihmawh a thupite in: Pawl kikhenna, pawl sungah nulepa thangtatna, nupa thu, lungsimah man i sak bangin gamtatna, pawl sungah paizia, Kha Siangtho hong kipiakna le thawhkikna thute ahi hi. Amah in thuthuk a muhna tawh hih thu tuamtuamte tawh kisai-in Lungdamna Thu in a kilawm a kituakin gen ding a neihkimna a lak hi.
A lian 13 sungah, Pasian in a mite tungah a hong piak letsong lakah itna a lian pen ahihna thu kilak a, hih laibu sung panin hih sung a kilim theih pen mun khat hi khasop ding hi.
1
Hopihna
1 Khrih Jesuh’ sawltak dingin Pasian in a hong teel keimah Paul le thu upna sungah i sanggam Sosthenes in,
2 Jesuh Khrih tawh kipawlna hangin Pasian’ mi suakin, Pasian’ mi siangtho cihna a ngah, Korin khua-a om Pasian’ pawlpi mite le eite’ Topa bek hi loin, amaute’ Topa zong ahi, i Topa Jesuh Khrih tungah thu a ngen, mun khempeuh ah a om mite tungah lai ka hong khak uh hi.Ref 1:2 Sawl 18:1
3 I Pa Pasian le Topa Jesuh Khrih in note tungah dikna le nopsakna thupha hong tungsak tahen.
Lungdam Kohna
4 Jesuh Khrih hangin note tungah Pasian in hehpihna thupha hong pia ahih manin ka lungdamna thu, Pasian tungah ka ko tawntung hi.
5 Bang hang hiam cih leh Khrih tawh na kipawlna hangun, thugen siamna le thu theihtel siamna a kipan siamna nam khempeuh na neikim uh hi.
6 Note sungah Khrih thu kiptakin om ahih manin,
7 i Topa Jesuh Khrih hong kilatkik ding ngakin na om hun sungun thupha na ngah loh uh khat beek om lo hi.
8 Ama hong kilatkik hun ciang dong, a tawp dongin mawhna le kisuanna nei loin na om nadingun i Topa Jesuh Khrih mah in note hong huh ding hi.
9 Ama Tapa ahi i Topa Jesuh Khrih tawh a kikhawl dingin a hong sam Pasian pen a citak Pasian hi a, a gensa bangin a hong tungsak takpi ding ahi hi.
Pawlpi Sungah Kikhenna
10 Sanggamte aw, note khatlekhat kithutuakin, pawl kikhenna omkha loin, na lungsim, na ngaihsutna uh le na ngimna uh na kikhatsak nadingun i Topa Jesuh Khrih min tawh kong thum hi.
11 Bang hang hiam cih leh sanggamte aw, note lakah kitot kiseelna a omna thu, Khloe’ innkuanpih mite in kei kiangah hong gen uh hi.
12 Tua bang ka cih ciangin note pawlkhat in, “Kei, Paul’ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawlkhat in, “Kei, Apollos’ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawlkhat in, “Kei, Peter’ pawl ka hi hi,” cihna ahi a, pawlkhat in, “Kei, Khrih’ pawl ka hi hi,” cihna ahi zongin na kampaunate uh ka cihna ahi hi.Ref 1:12 Sawl 18:24
13 Note in Khrih na phelsuah zenzen uh hi. Note adingin Paul in singlamteh tungah khaina thuak ahi hiam? Note, Paul’ nungzui dingin tui kiphum na hi uh hiam?
14 Krispas le Gaias cih sim loh note khat beek hong tuiphum lo ka hih manin ka nuam mahmah hi.Ref 1:14 Sawl 18:8; 19:29; Rom 16:23
15 Tua bang hikeileh keima min tawh a kiphumin na kigen kha ding uh hi.
16 (Eh! Stefanas-te innkuan zong ka tuiphum mah hi. Tuate cih sim loh kuamah dang ka tuiphum lam ka thei kei hi.)Ref 1:16 1Kor 16:15
17 Khrih in tuiphum nasep a sem dingin kei hong sawl lo a, Lungdamna Thu a hilh dingin a hong sawl bek ahi hi. Ka thuhilhna-ah zong thugen siamna le pilna a nei ka hi kei hi. Tua bang hi kei henla, pilna le gen siamna a nei hi leng, Khrih in singlamteh tunga a thuakna thu in vangliatna a neihna hang kisa lo kha ding hi.
Khrih pen Pasian’ Vangliatna le Pasian’ Pilna
18 Bang hang hiam cih leh sihna a thuak mite adingin singlamteh tungah Khrih sihna thu pen a haihuai thu ahi hi. Ahi zongin hotkhiatna a ngah eite adingin Pasian’ vangliatna ahi hi.
19 Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah,
“Mipilte’ pilna ka susia dinga,
miteite’ teina ka heikhiatsak
ding hi,”
ci-in kigelh hi.Ref 1:19 Isa 29:14
20 Tua ahih manin tuhuna mipilte, miteite le thusel a siamte, bangin kimang ahi hiam? Hih leitung pilna pen haina a suahsak khitna kilang khinzo hi.Ref 1:20 Job 12:17; Isa 19:12; 33:18; 44:25
21 Pasian in ama pilna hong zang a, mihingte in amau’ pilna tawh pasian a theih zawh loh nadingun a bawl hi. Tua ahih manin mite in, “A haihuai thu,” ci-in a ngaihsut uh i thuhilhna a umte, Pasian in hotkhiatna a pia zaw hi.
22 A uptheih nadingun Jew mite in nalamdang kal uh a, Grik mite in pilna a thupisak uh hi.
23 Ahi zongin kote in singlamteh tungah a kikhai Khrih’ thu ka hilh uh a, tua thu pen Jew mite adingin a hehhuai thu hi a, Gentail mite adingin a haihuai thu ahi hi.
24 Ahi zongin Pasian in a hong sap ei Jew mite le Gentail mite adingin Khrih pen Pasian’ vangliatna le Pasian’ pilna ahi hi.
25 Bang hang hiam cih leh Pasian’ haina pen mite’ pilna sangin sang zaw lai a, Pasian’ thaneemna pen mite’ hatna sangin hat zaw lai hi.
26 Sanggamte aw, Pasian in note hong sap laitakin na omzia uh ngaihsun un. Leitung mite’ hong muhna panin note a tam zaw, mipil na hi kei uh a, mi vanglian zong na hi kei uh a, mi thupi zong na hi kei uh hi.
27 Ahi zongin Pasian in mipilte a maizumsak nadingin mihaite hong teel a, mi thahatte a maizumsak nadingin mi thaneemte a hong teel hi.
28 Leitung mite in thupi a sakte uh a suksiat theih nadingin Pasian in leitung mite’ simmawh a niamte, bangmahin a ngaihsut loh uh mite a teel hi.
29 Tua ahih manin Pasian’ mai-ah mite a kisaktheih nading thu om lo hi.
30 Ahi zongin Pasian in Jesuh Khrih hangin note tungah nuntakna hong pia a, tua Jesuh Khrih pen eite’ pilna, Pasian tawh i kipawl theihna, Pasian’ mi siangtho suakin, hotkhiatna i ngah theihna ahi hi.
31 Tua ahih ciangin Lai Siangtho sungah,
“A kisathei mite,
Topa’ hang bekin kisathei tahen,”
ci-in na kigelh hi.Ref 1:31 Jer 9:24.