23
V…‰úƒ¥$ úX¥#úû…£›VƒP¡ B¥T¡PT¡Q£$
(Z, ò÷ñ-ò, ññ-ñô, Z‰, ñõñ-õ, úû‰ ñøòø-óø)
úA‰E¡F™ PF¥›$ƒ¥Z¡úT‰ð¡$ Q¥›E¡#PŸE¡ ˆ™úƒ¥$ úX¥#úû…£› VƒP¡B¥T¡PT¡ G$EŠ…¥. úT‰ð¡$Aš úð¥$…™Wëš# F¥û¡$P‰$ úð¥$ úX¥#, T™AG¥Z¡$ VŠ$ûšúT‰ð¡$ ˆˆ¥»¡Z‰# Qš$BZ¡…‰Wëš#, ˆúRŠ‹úW# ƒš$Wëš#úW# AP¥Z¡# úW#Z¥›T¡ ½A‰H¡B¥T¡PT¡ ˆB¥T¡#PŸE¡ úA#I‰#B£‰ úð¥$ ˆTZ¡úT‰ð¡$ Q¥‰úZ…£û B¥T¡ PVŠ$…¥. VƒP¡B¥T¡™ úð¥$ úX¥#, T‰$úT‰ð¡$Q¥‰ C£ ˆB¥T¡úZ¥úTú†‰E¡, úX¥#úû…£› ú¤W$B£‰ UšŸE¡T‰$ A‚š$úT‰ð¡$ …¥. Q¥úT‰ð¡$ VƒP¡B¥T¡úRŠ‹$úW# ûH¡Vú‰†P¡ PT¡Wëš# P¥Z¡#ƒš$Wëš#, úB¥PQ™#úP‰ð¡ ˆú¤B‰E¡ˆB‰# ˆ™#F¥û¡$P‰$ úð¥$ ûš. A¥Ÿ#úP¥‰‹ úð¥$ …™AûT¡F¥û¡$ ¬BT¡P‰$úT‰ð¡$, úð¥$ ûšú†‰¡$ƒš$ Wëš#úW# AQ¥›E¡ú‰E¡ …¨›P¡Q‰$ ûšRPBZ¡ ƒ¥Z¡úT‰ð¡$, ú†‰¡$Pû¡#F A‰ƒƒŸBZ¡PŸE¡ ûšBŠúW£‰¡P¥›# ƒ¥»¡ƒŸ»¡ ûšAš.
V…‰úƒ¥$ úX¥#úû…£› ú†‚šP¡B¥T¡PT¡Q£$
VƒP¡B¥T¡AQ¥›E¡ †¥›T¡UšŸE¡ ûšúT‰ð¡$ úð¥$ ™ VŠ$ûšúT‰ð¡$ A‰ƒƒŸBZ¡…‰$ ú†‰E¡. úð¥$ AQE¡#ú… úX¥#úû…£› úT‰ð¡$Q¥‰ ú†‚šP¡ B¥T¡AˆšV¡Fš$ RŠ#Tû¡#Aš …‰P¤W‰$ úT‰ð¡Z, úð¥$ ˆ¥»¡#F¥$ úƒ¥$ ú†‚šP¡B¥T¡Q£, ˆBT¡#úT‰ð¡$ ú†‚šP¡B¥T¡P‹Ÿ úˆ‰ð¡#úû‚š…ƒZ¡# úðE¡Aš…¥. ú†‚šP¡ B¥T¡AQE¡#Q™# úX¥#úû…£› úT‰ð¡$ …ú$EŠ#…¥, V¥›úP¥‰‹ úð¥$ †¥›T¡X‰# AVP¡…ŸF¡P¥Z¡# úð¥$ úX¥# …PE¡$PŸE¡ Z»¡Q™# úð¥$ úX¥# úT‰ð¡$I$EŠ$ ƒŸE¡…¥. úð¥$ úˆ‰ð¡#úZ‰E¡$ úW#AQ™#X‰# úX¥#úû…£› AZ‰$Tû¡ úW#Q‰$ ˆë#¤W‰#B‰# ûE¡†T¡#…¥. V¥›UšŸE¡úT‰ð¡$ ú†‚šP¡B¥T¡™ úX¥#úû…£› P¥Z¡#úEŠð¡™ ˆ‰EŠ#, A¥Ÿ#úP¥‰‹ úX¥#úû…£› Pú¤W#B£‰úP‰ð¡ PE¥ŠE¥Š…¥. 10 ûH¡Vú‰†P¡ PT¡Wëš#P¥Z¡# A£Z¡$RŠ#G‰$ Wëš#PŸ‹ ƒ¥»¡EŠPŸE¡ F¥û¡$P‰$ …T¡úZ¥ úX¥#úû…£› …¥. 11 ú†‚šP¡B¥T¡P¥Z¡# úð¥$ ˆF‹Ÿ…‰Wëš# V£A¡$…¥Z¡$ úX¥#úû…£› PŸE¡úRŠ‹$úF‰A¡A‰$ úð¥$ úX¥# Q¥úT‰ð¡$, úW#A¥T¡ AB¥Z¡$ƒ‰$ ú†‰ð¡PT¡G¥‰$PŸE¡ V…‰úƒ¥$ B£‰ûE¡ úð¥$ úX¥#, VƒP¡ B¥T¡PT¡Q£…¥. 12 ˆT™$úT‰ð¡$ ú†‚šP¡B¥T¡P¥Z¡ VƒP¡B¥T¡P‹Ÿ ú†‰ð¡B£‰ƒšŒ ûE¡ðE¡$, Bƒ‰úT‰ð¡$ úT‰ð¡$ úð¥$ …™Wëš#Q¥‰ T¡#…œ# PP‹ŸƒšŒúP‰ð¡ ðE¡$…¥.
úX¥#úû…£› Bë#X‰# Q‰$…™Pë#
(Z, ò÷ñõ-òö, Z‰, ñõö-ñõ, úû‰ ñøóù-ñùñö)
13 VƒP¡B¥T¡†‹Ÿ FšŒXœ# ûH¡Vú‰†P¡ ƒš$PT¡Wëš#, úBŠE¡úG‰E¡ ƒš$PT¡Wëš# P¥Z¡#ƒš$Wëš#, 14 Q¥úT‰ð¡$ ˆ¥»¡#úRŠ‹$úW# úð¥$ …™Wëš#, …™ˆ™ƒ¥»¡VŠ$ ûšúB¥ Q£$PŸE¡ …™úRŠ‹$úT‰ð¡$ úð¥$ úˆ‰ð¡#ˆ¥»¡Z‰# ƒš$Wëš#úW# Aú‰E¡Q‰$, A¥Ÿ#úP¥‰‹ úB¥FŸF¡úG$ Q¥‰ƒŸ»¡ úð¥$ úT‰ð¡$ …™Wëš#GEŠPŸE¡ úB¥PQ™úP‰ð¡ úð¥$ ˆVŸF¡UšŸE¡ …™Wëš# AF¥û¡$P‰$ úð¥$ ‰HðP¡Zœ$ PF¥›F¥›…¥. 15 ú†‚šP¡B¥T¡PT¡P‹Ÿ PQ™#úP‰ð¡ úð¥$ ˆVŸF¡, V¥›UšŸE¡úT‰ð¡$ úð¥$ ˆ¥»¡#F¥$…ŸE¡$B£‰ úB¥Q£$ VŠ$ûšúT‰ð¡$ Aˆ™#…™Q¥›A¡$ RŠ#ˆVŸF¡ PˆŸ»¡úQ‰ð¡. 16 V¥›UšŸE¡úT‰ð¡$ úB¥ˆ™#GëšZP¥Ÿ# úð¥$ PŸE¡ˆ¥»¡#F¥$ úƒ¥ …¥ úð¥$ ûš. 17 VPÑBŠV¥û¡$ F¥›Z¡#ƒŸE¡#úT‰ð¡$ VƒP¡B¥T¡ˆ¥»¡# F¥$ƒ¥F¡úW# Pú…#ú…# ƒš$Wëš#P¥A¡P‰# úQ‰E¡#…‰ P¤W‰$…¥. 18 ƒš$Wëš# A‰Aúˆ‰ð¡#úT‰ð¡$ ú¤B‰ð¡QT¡#…T¡ <> ˆ¥»¡F¥$ ƒ¥F¡úW#T™ Wëš#ˆP‰# X‰XúT‰ð¡$ ƒŸšE¡. 19 X‰XúT‰ð¡$ úðE¡$PT¡Aš Z‰$úW# ƒš$Wëš# …¨›P¡PúE¡ Q¥›E¡ú‰E¡Q‰$ PŸE¡V¥› Z‰$…™ƒš$ ˆP¥A¡ Zúˆ‰ð¡#B냟»¡ úQ‰E¡#Aš…¥. 20 VƒP¡B¥T¡PT¡úT‰ð¡$ Z»¡ˆ¥»¡#F¥ƒ¥F¡úW# úX¥#úû…£› V¥›UšŸE¡úT‰ð¡$ úð¥$ QT¡#ƒ¥»¡PŸE¡úRŠ‹$ úW#W£‰E¡ƒš$ Wëš#PƒŸE¡#. 21 A¥Ÿ#úP¥‰‹$ úð¥$…™ Wëš#AûT¡ú¤B‰ð¡B£‰ <> Z‰$…™ úð¥$ AE¡Q¥T¡#úƒ‰E¡.>> 22 VƒP¡B¥T¡úRŠ‹$ úW#W£‰E¡ úð¥$ …™ X$P¥›#…¥ëƒŸE¡#, A¥Ÿ#úP¥‰‹ úð¥$ úT‰ð¡$, Z‰$Z‰# ‰HðP¡ZšŒ VŸF¡Q‰$ZŸšE¡$ú†‰E¡, úB¥PQ™úP‰ð¡# úð¥$ Z‰$ Q‰$Z‰# Aˆ™#…™Q¥›A¡ PF¥›PZ£›$…¥, úB¥ˆ™#úW# úð¥$ B¥»¡Pë#, Gëš#Z úð¥$ PŸE¡ˆ™# ˆ¥»¡#F¥$ úð¥$. 23 A¥Ÿ#úP¥‰‹ úð¥$ …™Wëš# AûT¡ú¤B‰ð¡…T¡ ˆúEŠð¡‚š$Z‰$…™ úð¥$ AE¡Q¥T¡#úƒ‰E¡ ˆGŸšE¡…¥P¡ úð¥$ …™ ú¤B‰ð¡…T¡…¥P¡ úZ¥úTF¥»¡# ˆúEŠð¡PŸE¡ AA¥™úT‰ð¡$ úˆ‰E¡#ƒ$ F¥»¡#…¥. 24 V¥›UšŸE¡úT‰ð¡$ VƒP¡B¥T¡P‹ŸUšŸE¡ úð¥$ …™ AA¥™RŠ#úEŠð¡ ˆP¥›E¡#úT‰ð¡$ ˆ¥»¡#B£$úW# ˆZT¡…¥. 25 úð¥$ ˆ¥»¡#F¥$ ƒ¥F¡$ úW# úð¥$ …™#W뚏 AZ»¡ƒRŠ#, VŠ$ Aúˆ‰ð¡# BëúQ‰E¡# AšP¤W‰$ ˆAZ‰$ ƒšWšë# Q¥›E¡#ú‰E¡…¨›P¡Q‰$ PŸE¡AZ‰$ …™RŠ#ðE¡$, Q¥úT‰ð¡$ úð¥$ G¥Z¡$ úX¥#úû…£› ˆV¡úW# úð¥$ …™Wëš# Z»¡Z‰$ UšŸE¡ZŸšE¡$P‹Ÿ úW#AZ‰$ …¥.
Z‰$…™ úX¥#úû…£› AE¡Q¥T¡#úƒ‰E¡
(Z, ò÷óò-ôô, Z‰, ñõòñ-óò, úû‰ ñùñ÷-ò÷)
26 F‹Ÿ…‰Wëš#ˆ¥»¡ úƒ¥$I‰$ úX¥#úû…£› PŸE¡UšŸE¡ úð¥$ …™ Aúˆ‰ð¡# úƒ¥$P¥E¡$ úT‰ð¡$ úð¥$ …™Q™# VŠ$P¤W‰$ úˆ‰ð¡#RëšAš ƒ¥»¡Q¥‰…ŸšE¡ úT BZ¡…‰ ˆZ»¡$A†‹Ÿ …ZšT¡úˆ‰ð¡$ U¥›ƒ¥»¡úðE¡$PT¡ P¥E¡$úT‰ð¡$ úð¥$ …™Z‰$ úU¥‰E¡$ úð¥$ ˆ¥»¡#QZ¡ úð¥$ AE¡Q¥T¡# PŸE¡ Q¥»¡# úð¥$ úƒ¥$ ƒ¥»¡$ úX¥$ úû…£› G$B£‰…¥. 27 ƒš$Wëš# ˆ‰EŠ#úˆ‰ð¡# úƒ¥$ƒ¥»¡$ úð¥$ úX¥# G$B£‰, úð¥$ …™Wëš# ˆAšúT‰ð¡$ VŠ$ Zœ#Wëš# ûE¡†T¡#V¥› úð¥$ úX¥# PŸE¡ E¥›úA‰‹$ F¥»¡#Q‰$…¥. 28 úX¥#úû…£› ƒ‹ŸB¥Ÿ$B£‰PŸE¡ ˆ¥»¡#úRŠ‹$úW# úð¥$ …™Wëš#, ƒš$Zœ# úû‚š…ƒZ¡# úðE¡…‰Wëš#, P¥Z¡#E¥›úA‰‹$ Z¥›T¡úB¥ ˆP‰# A¥Ÿ$úP¥‰‹ E¥›úW#ú…¥‰‹ …™P‰#P¥Z¡# …™VšWëš# P¥A¡$P‰#ƒŸšE¡. 29 V¥›úP¥‰‹ Z¥T™$ Wëš#Aˆ™# ƒ¥»¡úT‰ð¡$ ƒš$Wëš#ˆ™# ‚š$ƒš$Zœ# VšˆŸ»¡úQ‰ð¡, Pƒ¥X‰#úP‰ð¡Vš, PúW#TŸT¡ X‰#úP‰ð¡ƒš$úV# úT‰ð¡$ ZC¢ƒ‰# úˆ‰ð¡# EŠ# ˆBT¡# ˆ™#P¥›# ƒ¥»¡…¥. 30 ƒš$Wëš# ˆ™#úA‰‹$, ‚š$úA‰E¡PT¡ Wëš#¤VE¡$ ƒE¡$ ƒœ Qš$BT¡# T™PŸE¡ Q‰$Vœ# ƒ¥Z¡# Qš$BZ¡ T™Wëš#ûš, ˆBT¡#úT‰ð¡$ ˆ™#P¥›#ƒ¥»¡. 31 V¥›úP¥‰‹ ú…E¡#Aúˆ‰ð¡# …»¡…¥Z¡# Q‰UšŸE¡ ûšZ»¡#P‹Ÿ Q¥‰X‰# ƒŸ»¡#Q‰$ UšŸE¡ûšúT‰ð¡$ ˆZ»¡#…ŸE¡$Qš$úT‰ð¡$ ˆ™#Q¥‰ QŸE¡Q‰$ PB¥›E¡ A‰ZŸšE¡$ú†‰E¡, 32 VŠ$ ˆƒE¡ðE¡$T™ úð¥$ …™Wëš#úT‰ð¡$ Q¥‰‰#HðP¡VŸF¡…‰, úð¥$ …™úT‰ð¡$P‹Ÿ †‹Ÿ úƒ¥$ ˆ™#Z‰$ …™I™$P¥Z¡# úX¥#úû…£› …¥. 33 úð¥$ …™ AQE¡# úW£‰¡ƒ¥»¡BE¡#ƒZ¡ A†‹ŸRŠ# APœ# ú¤B‰A¡$ ˆV¡$úT‰ð¡$ úð¥$ …™Wëš# P¥Ÿ#RV¡AE¡ Q¥T¡#úƒ‰E¡ PŸE¡Z‰$…™ úX¥#úû…£› P¥Z¡# ‰#HðP¡ZÆ VŸF¡…‰, P¤W‰úT‰ð¡$ úð¥$ úX¥# ˆúQ¥W‹Ÿ, P¤W‰$úT‰ð¡$ úð¥$ úX¥# ˆúF#W‹Ÿ …¥. 34 úX¥#úû…£› úRŠ‹$, W‰ úX¥# úð¥$…™ Aúˆ‰ð¡# Z‰$Q‰$ ûšWëš#úT‰ð¡$ úð¥$…™ Pú…úP‰ð¡PŸE¡ ˆ¥»¡F¥$XŸE¡ úð¥$ …™ˆVŸF¡, úð¥$ úX¥# ˆGŸE¡PT¡úT‰ð¡$ úð¥$ …™ ˆ¥»¡#ƒE¡$ Q‰$ úP‰#‰#PŸE¡ úƒ‰E¡$ˆë# ˆ™ƒšŒðE¡$…¥. 35 ƒš$Wëš# Aúˆ‰ð¡# ˆëšQ¥›E¡# úV¥ŠQ¥‰úT‰ð¡$ AšP¥E¡$ úT‰ð¡$ C£ƒš$ PT¡Wëš#…‹Ÿ…¥Z¡$ úð¥$ úX¥# <<úð¥$ úT‰ð¡$Aû¡#ƒš$ ƒE¡RŠ#, úð¥$ Z»¡#Q¥‰úZ¥ úZ…£û, úX¥# Q‰#ðYš‰$ ƒ¥›A¡Qœ#úT‰ð¡$ ˆ¥»¡#Aû¡#B£‰ úð¥$ ˆTZ¡ƒŸšE¡>> 36 F‹Ÿ…‰Wëš#úT‰ð¡$P‹Ÿ …‹Ÿ…¥Z¡$ úð¥$ úX¥#, úð¥$ …™ƒ¥»¡ úð¥$ úX¥# Q£PŸE¡ úW#ˆ¥ úð¥$ úX¥# …VF¡Q™ G£‰…¥. 37 PŸE¡úRŠ‹$, <> 38 úð¥$ úX¥# GA™úT‰ð¡$ PŸZ¡ ú…$ƒP¡ <<ûšúT‰ð¡$ C£ƒš$Z£›$ Wëš# ˆB¥T¡PT¡>> UšŸE¡úT‰ð¡$…¥. 39 ˆZšŒVŸF¡…‰ úˆ‰ð¡#P¥Ÿ# RV¡†¥Ÿ#RŠ# AE¡Q¥T¡# úƒ‰E¡P¤W‰$ úT‰ð¡$P‹Ÿ …‹Ÿ…¥Z¡$ úð¥$ úX¥# < 40 ˆƒE¡P¤W‰$ úT‰ð¡$ B¥T¡Tû¡$ úð¥$ ‚š$, T‰$ PEZ¡úP‰ð¡ úX¥# Q‰#ðYš‰$ ú†‰E¡, T‰$P‹Ÿ úˆ‰ð¡#Bë# X¥›T¡UšŸE¡ úð¥$ ABë# X‰# ˆVŸF¡Pë#úT‰ð¡$. 41 T™ABë# X‰#úT‰ð¡$ ˆZŸ»¡#R£‰#, V¥›úP¥‰‹ T™ABë# X‰#úT‰ð¡$ T™Z‰$ ˆP¥A¡úP¥‰‹$ T™Bë#X‰#, A¥Ÿ#úP¥‰‹ úð¥$ úX¥# úT‰ð¡$ ˆQ‰$Z‰$Z‰# PˆŸ»¡úQ‰ð¡. 42 PŸE¡ úð¥$ ˆ¥»¡#úRŠ‹$ úW# úX¥#úû…£› úT‰ð¡$ <<úX¥#úû…£›, T™úX¥# Z»¡#A¨$ ƒ¥»¡UšŸE¡ B¥T¡BT¡#úT‰ð¡$ ûœ#ƒ$XŸE¡ úB¥…¥»¡Z¥›E¡. 43 úX¥#úû…£› úRŠ‹$ úW# úð¥$, úB¥úW# T‰$ CP$, †T¡#T™$ ûšT‰$ ˆ™# úˆ‰ð¡#I™ú…‰‹$ <> ˆAšP¥Z¡# úB¥…¥.
úX¥#úû…£›…™
(Z, ò÷ôõ-õö, Z‰, ñõóô-ôñ, úû‰ ñùòø-óð)
44 ˆBT¡#úT‰ð¡$, Q¥‰Z¥ û‰Bš# PG™T™ T‰™#V¡, Z¥ˆú‰E¡# úW‹PŸE¡ Q‰$úB‹ úˆ‰ð¡#RšŒ$ PBZ¡ƒ¥Z¡úT‰ð¡$ XP¥›#úƒ¥$ F¥»¡#…¥ë T‰™#…¥. 45 Z¥úT‰ð¡$ ˆú‰E¡#úW‹Qš$ PŸE¡A‰ƒ‰A‰ WŸšE¡AE¡ Aúˆ‰ð¡# W¥›úA£‰E¡$ XZ‰T¡#úP‰#AšP‹Ÿ ˆV$ƒE¡$ F¥»¡#T™ úBŠð¡…¥. 46 úX¥#úû…£› ú¤B‰ð¡QT¡# …T¡ˆúEŠð¡ <> úB¥ðI‰»¡# úT‰ð¡$ ˆV¡ú…‰‹$ T™úX¥#, ˆFœAš, úð¥$ úX¥# úRŠ‹$UšŸE¡úT‰ð¡$ Q¥PŸE¡ ˆ…™Qš$…¥. 47 F‹ŸúV¥Š…‰ AQE¡#Q™# Q¥‰UšŸE¡ úT‰ð¡$ PŸE¡ úð¥$ B£™$Z¥T¡$ úX¥# Q‰#ðYš‰$ CšO¡#úP‰#, ‚š$, úð¥$ úT‰ð¡$ Q¥‰ƒš$ ú†‰ð¡ƒš$F¥›F¥»¡# ˆúZ¥…¥. 48 ƒš$Wšë# Aúˆ‰ð¡#FšXœ# ƒšŒðE¡$úT‰ð¡$ Ašúˆ‰ð¡# ˆëšQ¥›E¡# úV¥ŠQ¥‰ AQE¡#Q™# ˆQ¥‰UšŸE¡úT‰ð¡$PŸE¡ úð¥$ …™ A‰Aúˆ‰ð¡# …úV#, PX$ ˆ…ˆE¡PŸE¡ …ŸE¡$B£‰ ˆƒZ¡…¥. 49 ƒš$ Aú…EŠ$FŸE¡RŠ# úX¥#úû…£›, VŠF¥»¡# VŠ$Zœ# Wëš#Aúˆ‰ð¡# A‰ƒƒŸ BZ¡úƒ¥$ƒ¥»¡$ úð¥$ úX¥# GB£‰Wëš# úT‰ð¡$P‹Ÿ úˆ‰ð¡#ˆëš Q¥›E¡#I‰$ PŸE¡Q¥‰…¥.
…ŸE¡°Cƒ¡# úX¥#úû…£›
(Z, ò÷õ÷-öñ, Z‰, ñõôò-ô÷, úû‰ ñùóø-ôò)
50 úT‰ð¡$ AšúT‰ð¡$ VŠ$P¤W‰$ ˆZ»¡$A†‹Ÿ$ úû‰…V¡úˆ‰ð¡# ˆZPŸúðE¡$, ûšRBZ¡Aš úð¥$ úT‰ð¡$ Q¥‰ƒš$ ú†‰ð¡ƒš$ F¥›$F¥»¡# P¤W‰$PŸE¡ úð¥$ úT‰ð¡$P‹Ÿ úˆ‰ð¡# Q¥‰úA‰E¡F™ ƒš$PT¡ P¤W‰$…¥. 51 úA‰E¡F™ F¥›$Wëš# Q‰$Gëš$W£P¡B£A¡ P¥Z¡# ˆZ‰$ Q‰$Wëš#úT‰ð¡$ úð¥$ …úW‰¡$ PPœ#úP‰ð¡PŸE¡ úˆ‰ð¡#úZ‰E¡$ úX¥# Q‰#ðYš‰$ ˆBZ¡Q™ Aˆ™# Pû¡#Q¥‰ƒ¥»¡ ˆBT¡#…¥. 52 úð¥$ U¥›ú…‰‹$ VƒP¡B¥T¡PT¡ GEŠPŸE¡A¥™ úX¥#úû…£› ˆ…™TZ¡°Bë…¥. 53 Q¥úT‰ð¡$ úð¥$ Qœ#ƒE¡$ ˆTZ¡…™°B냥Z¡P¥Z¡# VP¡û‰# ú†‰ð¡P…‰PŸE¡, ˆ¥»¡#ú…‰‹$ …ŸE¡$BŸE¡$ úˆ‰E¡P…‰, ARšú…$BŠ$ ƒŸ»¡ƒëšúG¥‰‹, PƒŸE¡#P‹Ÿ P…¥›ë$XŠ# WšúP‰ð¡ ˆAš…¥. 54 ˆT™úT‰ð¡$ Q¥‰ú…‰A¡ A£‰#T™$PŸE¡Q¥‰ »Vš…¡$ WF¡T™…¥. 55 VŠ$Zœ#Wëš#úˆ‰ð¡# A‰ƒƒŸ BZ¡Aúƒ¥ ƒ¥»¡$RŠ# úX¥#úû…£› GB£‰úT‰ð¡$ úƒ¥$ƒ¥»¡$P¥Z¡# úû‰…V¡PŸE¡ Q™#…ŸE¡BŸE¡$ úˆ‰E¡ðŠE¡$ A…ŸE¡$ A£›#ú…‰‹$ úX¥#úû…£› BE¡#ƒZ¡…¥. 56 Q¥úT‰ð¡$ úð¥$ …™…ŸE¡$B£‰ ƒZ¡PŸE¡ W£E¡ŸE¡$TZ¡$ …‰†¥Z¡ P¥Z¡# TZ¡ZT¡$ †¥Z¡Wëš#ˆ™# …œ#úW# ˆTZ¡…™ °BëP‰#…¥, UšŸE¡VIP¡úP‰$ Aúˆ‰ð¡# »Vš…¡$ Z¥T™$úT‰ð¡$ úð¥$…™ ˆëšVG‰…¥.