9
ú…‰ƒšú¤V‰E¡$ƒû¡$ƒ¥»¡
(P, òòö-ñö, òöñò-ñø)
ˆP¥E¡$ úT‰ð¡$, ú…‰ƒšúˆ‰ð¡# Q¥›Z¡# Z‰$…™, úX¥# Yš‰$ PV‹Ÿ$úP‰# Wëš#…¥. úð¥$ úƒ¥$ ûH¡Vú‰†P¡ B¥T¡PT¡Q£$. PŸE¡A¥™ƒP¡úW# APŸZ¡ úƒ¥$úW#, RŠZ‰…ŸA¡úðE¡$, P‰$ F‚¥V¡Wëš#, V¥›TŸšE¡ úT‰ð¡$, úð¥$Z»¡# úZ‰‹$ƒš$ Aúƒ¥$ ƒ¥»¡$RŠ#, úX¥# Yš‰$ …‰Wëš# úT‰ð¡$, úW#úTúP¥‰‹$, AG¥Z¡$ úU¥‰E¡$ úð¥$ …™Wëš# PŸE¡, Zœ#Zœ# BšBšúT‰ð¡$, úW# Aˆ™…ŸE¡$B£‰, úð¥$ …™Wëš#, úû‚š…ƒZ¡# úðE¡$Aš …¥. ú…‰ƒšƒ¥»¡PŸE¡, AQE¡# úW£‰¡úX‰‹$, RŠZ‰…ŸA¡úðE¡$ PT¡Q£$ úT‰ð¡$, Q‰$úƒ ú‰E¡#ZšŒ$úƒ‰E¡, ƒP¡$ƒE¡$ ƒ¥»¡Bœ úF¥‰‹úð¥$ …¥. úð¥$ úT‰ð¡$, ð$ƒE¡$ †ë#úƒ‰E¡ PŸE¡, †¥›T¡ˆúEŠð¡# ‚š$úW# úð¥$, ú…‰ƒš ú…‰ƒš V¥›Q‰$ZŸšE¡$, T‰$úˆ‰ð¡# úTA¡FA¡X‰# P¥›#úB¥ ú†‰E¡. úð¥$ ™B£‰, T™úX¥# úT‰ð¡$VŠ$ ZŸšE¡$ú†‰E¡, ˆúEŠð¡…E¡#, úB¥úT‰ð¡$ Q¥‰,VŠ$ T‰$ Aúˆ‰ð¡# úTA¡FA¡RŠ# úû…£› úT‰ð¡$…¥. A¥Ÿ#úP¥‰‹$, Q¥›E¡#PŸE¡ úƒ¥$ú…¥‰‹ úðE¡$Aš, T‰$ˆ™#Z‰$ X‰# Q‰$ZŸšE¡$ úT‰ð¡$, ˆ™#ˆ¥»¡#úRŠ‹$ Tû¡T‰$, ˆ¥›úT‰ð¡$ Aš…¥. VŠ$Wëš# Aúˆ‰ð¡# úƒ¥$ƒ¥»¡$P¥Z¡#, ú…‰ƒš Wëš#úT‰ð¡$, úˆ‰ð¡#ˆšë Q¥›E¡#T‰# F¥Q‰$, ˆPúRŠ‹$ úP‰ð¡úEŠð¡ PE¥ŠE¥Š …¥. úð¥$ …™Wëš# †¥›T¡X‰# ˆúEŠð¡. A¥Ÿ#úP¥‰‹$ PQ™#X‰# úP‰ð¡VŠ$ P¤W‰$¤W‰$ …¥. ú…‰ƒšúT‰ð¡$, úˆ‰ð¡#†ë# úƒ‰E¡ Q¥›E¡#PŸE¡, úX¥‰E¡úð¥$ Z‹Ÿ. A¥Ÿ#úP¥‰‹$ PQ™ úP‰ð¡PZŸšE¡$ ZŸšE¡$. V¥› TŸšE¡úT‰ð¡$, úð¥$ …™Wëš# F¥™# ˆFœPŸE¡, ˆ¥»¡úƒ¥$ ú…‰‹$úð¥$, RŠZ‰…ŸA¡úðE¡$ Aš…¥. …¥ë›T™$ ƒ¥›Z¡, úð¥$ PQ™# úP‰ð¡Q‰$ PŸE¡, ˆP¥E¡$ úT‰ð¡$, úð¥$ Pˆë# Pˆ¥$ úP‰ð¡PZŸšE¡$ ZŸšE¡$…¥. 10 úT‰ð¡$ AšúT‰ð¡$, BF¡û‰T¡# P¤W‰$, ˆZ»¡$ A†‹Ÿ$ RŠ#, ˆ‰T‰TúT‰ð¡$ úˆ‰ð¡#ú…‰‹$, RŠZ‰…ŸA¡úðE¡$ Aš…¥. úð¥$ƒ$ X£‰RP¡ ‚œ#VŠ#‚š # AšúT‰ð¡$, úX¥# Yš‰$ ˆ¥»¡#úRŠ‹$ úW#úð¥$ <<ˆ‰T‰T>> PŸE¡, úð¥$úT‰ð¡$ úƒ‰E¡B£‰ <<úB¥…¥»¡ úˆ‰ð¡#R£‰# úX¥#>>. 11 úX¥# Yš‰$ úRŠ‹$úW# úð¥$, T‰$Q¥›E¡# PŸE¡úƒ¥$ ú…¥‰‹, A†‹Ÿ$ RŠ# PWœ$ F¥»¡#úT‰ð¡$, PŸE¡ûšR ˆƒZ¡ AšúT‰ð¡$, ™ú…¥‰‹VŠ$ P¤W‰$ Aúˆ‰ð¡# P‰…£›úðE¡$, ˆZ»¡$ A†‹Ÿ$ ú…‰ƒš úð¥$úT‰ð¡$ úˆ‰ð¡# GšúP‰E¡$ Yš‰$. 12 PŸE¡úð¥$ úT‰ð¡$ƒ$ ƒŸ»¡, X£‰#RP¡ ‚œ#VŠ#‚š # PF¥›, VŠ$ ˆZ»¡$ ˆ‰T‰TúT‰ð¡$ ƒ¥»¡PŸE¡, P¥Z¡# ˆFœˆ¥»¡# RE¡#úð¥$ ˆAPœ#, V¥›TŸšE¡ úT‰ð¡$, úð¥$ Z‹ŸúW# AQ™# B£‰X‰#ûE¡ Q‰$…¥. 13 ˆ‰T‰T úƒ‰ð¡B£‰, úX¥#, ƒš$Wëš# ˆ¥»¡#úRŠ‹$ Tû¡úB¥…¥»¡, AVP¡…ŸF¡ RŠ#VŠ$ ûšˆB‰# úT‰ð¡$, úð¥$ AZ‰$ ƒŸ»¡T™ úX¥# ˆƒš$Wëš#, úû‚š…ƒZ¡# úðE¡$Aš, A‰ Aúˆ‰ð¡# úT‰ð¡$, ú†‰ð¡EZ¡…$ EŠ#…¥. 14 PŸE¡úð¥$ Aƒ¥»¡ X‰#RŠ#, RŠZ‰…ŸA¡úðE¡$ AšûšP‹Ÿ, ˆ™ƒ¥»¡VŠ, ûH¡Vú‰†P¡ B¥T¡ ˆ‰#O‰# ˆZT¡ ƒP¡úT‰ð¡$, úW# AG¥Z¡$ X‰#, ƒš$ AAš$A¥û¡# RŠ#, T™ úX¥# A‰Aúˆ‰ð¡# …¥. 15 úX¥# Yš‰$ úRŠ‹$úW# úð¥$, úƒ¥$ú…¥‰‹, V¥›úP¥‰‹$ úB¥ƒ¥›A¡ Qœ#ƒŸ»¡ úð¥$úT‰ð¡$ úW# AZ‰$X‰#, úB¥ˆZšQ‰$Z‰$, AQ¥‰ ƒš$Z£›$ ƒE¡P¥Z¡#, ¹…ú ƒš$Z£›$ Wëš#, B¥T¡Wëš# úW#Aú… EŠ$úB¥, ˆZ»¡$ T‰#ZúP‰# …¥. 16 PŸE¡úð¥$ ˆTZ¡ úT‰ð¡$, ˆ™#úW‰# Tû¡úð¥$, V¥›úP¥‰‹$ úB¥ˆP¥A¡ P‰#PŸE¡, úð¥$ Aˆ™#Bë#X‰#, Q‰$RšAÊ úAT¡$ú¤B‰ A‰ Aúˆ‰ð¡# Wëš#…¥. 17 V¥› TŸšE¡úT‰ð¡$, ˆ‰T‰Túƒ¥$ U¥›ú…‰‹$, ú…‰ƒš Aúˆ‰ð¡#ú…‰‹$ RŠ#ƒZ¡ AšPŸE¡, úð¥$ ˆFœˆ¥»¡# RE¡#úW#, ú…‰ƒš ˆúƒ‰E¡, úð¥$úRŠ‹$ úB¥Wœ ú…‰ƒš AQ¥‰úX¥#úû…£› ˆTZ¡, TŸšE¡T‰$ Aƒ¥»¡ ûšAš, PWœ$ úƒ‰E¡, AúVŠ# úW#T‰$ úT‰ð¡$, úð¥$ úX¥# ˆ¥»¡#F¥$ ƒ¥»¡úB¥, úW#úT T‰$Z‹Ÿ AQ™#X‰# W£E¡ûE¡PŸE¡, úW#Aúˆ‰ð¡# úX¥P¥Z¡#, ú«A‰E¡FE¡ ðI‰»¡#úP‰# …¥. 18 PƒŸE¡B£E¡#, Q‰$ AX¥›T¡UšŸE¡, QúV# XT¡#úT‰ð¡$, úˆ‰ð¡#ú…‰ ƒšZ‹Ÿ°W # AšUšŸE¡ F¥»¡# ˆúˆ‰E¡ƒE¡ Qš$…¥. PŸE¡úð¥$ úT‰ð¡$Q™# X‰#W£E¡ ûE¡Q‰$ …¥. úð¥$Q¥›E¡# PŸE¡, Bë#F¥»¡# XPѐH # Q™ZC¢ƒ‰# …¥. 19 úð¥$ ˆë#ûE¡ Q‰$ˆë# Q¥úT‰ð¡$, ˆˆ‰#úˆ‰ð¡# B£‰ûE¡ …¥.
ú…‰ƒšú†‰¡$P‰$ RŠZ‰…ŸA¡úðE¡$Aš
ú…‰ƒšúT‰ð¡$, ˆšëI™$P¥Z¡#, ƒš$ Aû¥›Z¡…‰ PV‹ŸúP‰# Wëš# Aúˆ‰ð¡#, RŠZ‰ …ŸA¡úðE¡$ AšúT‰ð¡$, Z¥T™$ PúVŠ‹$ IEŠ# úP‰ð¡…¥. 20 úð¥$ úƒ¥$ P‰$ F‚¥V¡ AšPŸE¡, ú†‰¡$F, úX¥#úû…£›úT‰ð¡$, Q¥‰ úX¥# Q‰#ðYš‰$ VšBš…¥. 21 VŠ$ A†¥›T¡X‰#, úð¥$úEŠð¡ Wëš#A‰ Aúˆ‰ð¡# úT‰ð¡$, ˆë#¤W‰# EŠ#PŸE¡™, úð¥$ ûšúT‰ð¡$, VŠ$ ˆ¤W‰$ AZ‰$ …™RŠ#, ƒš$ Aû¥›Z¡ Aš$A¥û¡# úû…£›,, ˆ¥› úû‚š…ƒZ¡# úðE¡$ AšúT‰ð¡$ PúZ¥úP‰ð¡ ú†‰E¡, ˆƒ¥»¡ ûšAšúT‰ð¡$, QE¡R£‰# ˆ™#ƒ¥»¡ G¥Z¡$ƒš$ F‰úT‰ð¡$PŸE¡, ˆ™#ˆ™ …ŸE¡$B£‰úW#, ûH¡Vú‰†P¡ B¥T¡PT¡ PúZ¥ úP‰ð¡ú†‰E¡. 22 A¥Ÿ#úP¥‰‹$, ú…‰ƒš ˆP‰$ ú†‰¡$ B£A¡úT‰ð¡$, AûT¡ úˆ‰ð¡# úX¥ P¥Z¡# Pë$Bš$PŸE¡, úð¥$ Aˆ¥»¡#Tû¡ …A¡ú…#, úX¥#úû…£›úT‰ð¡$, Q¥‰ úZ…£ûú¤B‰E¡$, AT‰#Bë#X‰# ûšRƒš$Z£›$ A‰ Aúˆ‰ð¡#, ˆšëú…‰‹$ RŠZ‰…ŸA¡úðE¡$ Aš…‰ úT‰ð¡$, úƒ‰ð¡B£‰ Pƒ$úP‰ð¡…¥. 23 GŸšE¡$Z¥T™$ AQE¡# Iƒ¥»¡úT‰ð¡$, ûšRƒš$Z£›$ Wëš#, FšXœ# úG¥$úU¥$ ƒšŒðE¡$PŸE¡, F™#FŸ»¡# A£ë#Z‰$ …™ú…‰ ƒš…¥. 24 A¥Ÿ#úP¥‰‹$ ú…‰ƒš úˆ‰ð¡#ú…, úð¥$ …™Wëš# ˆF™#ˆFŸ»¡# PŸE¡, úRŠ‹$QT¡# Tû¡B£‰ úð¥$…™, úW#AZ‰$ …™X‰# ú…‰ƒšúT‰ð¡$, T™$T™$ T‰$T‰$ úð¥$ …™Wëš# ˆšëúV¥Š, úðE¡$ PBŠ$ PT¡E¥Š …¥. 25 A¥Ÿ#úP¥‰‹$, PT‰$ …‰úT‰ð¡$, ú…‰ƒš PV‹ŸWëš#, ˆ¥»¡#ú…‰‹$ úð¥$ú¤B‰E¡ Aš, F¥›E¡P¥Z¡# P¬W™¥$ G¥‰$PŸE¡, ˆ¥»¡#ƒ¥»¡ ƒE¡$úð¥$, úðE¡$úW‰E¡$ ˆúGE¡# PW‹Ÿ$ …¥.
ú…‰ƒšúˆ‰ð¡#ú…‰‹$ úû‚š…ƒZ¡#úðE¡$
26 ú…‰ƒš QT¡#úƒ¥$, úû‚š…ƒZ¡# úðE¡$PŸE¡, A£ë#úVŠE¡$ I™$P¥Z¡# PV‹ŸúP‰#Wëš#. A¥Ÿ#úP¥‰‹$ úð¥$úT‰ð¡$, Q¥‰PV‹ŸúP‰# P¤W‰$ ú¤B‰E¡$úT‰ð¡$, úð¥$ …™Wëš# Pû¥›Z¡ úP‰ð¡PŸE¡, úð¥$ …™Wëš# A‰ Aúˆ‰ð¡# EZ¡…$ EŠ#úð¥$ …¥. 27 Q¥úT‰ð¡$, X‰TX, ˆ™#ƒ¥»¡ Aœ#I™# úð¥$PŸE¡, †‹Ÿ$ úƒ¥$úð¥$, PZT¡#úP‰# Wëš#Q£$, Q¥úT‰ð¡$, úð¥$ …£E¡$ Tû¡úW# úð¥$ …™Wëš#, ú…‰ƒšAQ™# X‰# úX¥# Yš‰$ PWœ$ úƒ‰E¡B‰# PŸE¡, úX¥# Yš‰$úT‰ð¡$ ZT¡úW# úð¥$ TŸšE¡ZŸšE¡$ B‰# P¥Z¡#, ˆAúRŠ‹$ ™úð¥$ B‰#…¥. Q¥úT‰ð¡$ úð¥$úRŠ‹$ Tû¡VŠ úð¥$ …™Wëš#, ú…‰ƒšûšúT‰ð¡$, P¥Z¡#úX¥#úû…£›, ˆZ»¡$ T‰#ZúP‰# PŸE¡, ú†‰¡$‚šŸE¡ úZ¥EŠ# P‰$, RŠZ‰…ŸA¡úðE¡$ AšB‰# Wëš#…¥. 28 V¥› TŸšE¡úT‰ð¡$, ú…‰ƒš ˆšëI™$ P¥Z¡#úð¥$ …™Wëš# PŸE¡, úƒ¥$ úû‚š…ƒZ¡# PúðE¡$ ƒ¥›Z¡, F¥»¡# úX¥# Yš‰$ ˆZ»¡$ T‰#ZúT‰ð¡$, ú†‰¡$‚šŸE¡ úZ¥úTF¥»¡# P‰$ …¥. 29 úð¥$úT‰ð¡$ P‹ŸúRŠ‹$ úG¥$úU¥$ AP¥Z¡#, ûšRƒš$ Z£›$ AúRŠ‹$ …¥ë›$RŠ#, CP¡úEŠð¡ …‰Wëš#, A¥Ÿ#úP¥‰‹$, úð¥$ …™Wëš#A£ë# G¥Z¡$Z‰$ …™Aúð¥$ …¥. 30 PV‹ŸúP‰#Wëš# AQE¡#ú…, AVP¡…ŸF¡RŠ# ˆQ¥‰ TŸšE¡ûš, úð¥$…™ †‹Ÿ$úƒ¥$ AŸ…úðE¡$ AšPŸE¡, V…‰úƒ¥$ úð¥$, P‰…£›úðE¡$ Aš…¥. 31 V¥›TŸšE¡ úT‰ð¡$PŸE¡, ˆú…»¡úP‰# Aúˆ‰ð¡# ûšRBZ¡, A‰ƒƒŸ BZ¡P¥Z¡#, …£‰Z‰ BZ¡úT‰ð¡$, PBë#X‰# úP‰ð¡R¥›Z¡Q‰$ úTA¡FA¡, úˆ‰ð¡#IZ¡$ B£Z¡$…‰…¥. PV‹ŸúP‰#Wëš#, V¥› ˆ‚š#ú…#EŠ# úX¥# Yš‰$ ˆP¥A¡, ú«A‰E¡FE¡ ðI‰»¡#úP‰#, ZFAœ#I™# úð¥$ …™PŸE¡ ˆ‰#Pƒ‰, ˆú…»¡…‰ Pš$V¥‰$ ƒ¥»¡ˆ‰ EŠ#…¥.
úVP‚šúˆ‰ð¡#ú…‰‹$ ƒšRúðE¡P¥Z¡# ûšúVÖúðE¡$
32 úVP‚šúT‰ð¡$, ƒû¡#F¥F¡$ FŸF¡$PŸE¡, PƒŸE¡# …‰úð¥$ úƒ¥$ ƒû¡#úQ‹ úX¥# Q‰#ðYš‰$ PV‹ŸúP‰# Wëš#, Aúˆ‰ð¡# ˆšëú…‰‹$ ƒšRúðE¡$ Aš…¥. 33 úT‰ð¡$ AšúT‰ð¡$, úð¥$úƒ¥$ úZ‰‹$VŠ$ P¤W‰$, ˆZ»¡$ ˆŸúT, VŠ$úT‰ð¡$ ˆG‰Z‰# ú#Q‰$, úˆ‰ð¡# ˆBE¡# ƒZ¡ úXE¡#Aš, Q¥›E¡# Pƒ$ úP‰ð¡úT‰ð¡$, úˆ‰ð¡#ƒŸ»¡ …¥F¡$úTE¡# …¥. 34 úVP‚š úRŠ‹$úW# úð¥$, ˆŸúT, úX¥#úû…£› BF¡úP‰#, Z‰$ú†‰ð¡ úW#ƒŸ»¡ T‰$Q‰$ G‰, Q¥›E¡#PŸE¡, PQœ ú†‰ð¡BT¡ T‰$BE¡# ƒZ¡úXE¡#. PƒŸE¡#B£E¡# ˆŸúT Q¥›E¡#F¥»¡# …¥. 35 ƒš$Wëš# Aúˆ‰ð¡#, ƒšRúðE¡$ P¥Z¡#ƒš$Wëš# Aúˆ‰ð¡# …£‰‚šT¡$ …‰Wëš#, A‰ Aúˆ‰ð¡# Q™#úð¥$ PŸE¡, úð¥$ …™Wëš# û¥›Z¡ ƒ¥»¡úX¥# Yš‰$ …¥. 36 ûšúVÖ úðE¡$úT‰ð¡$, VŠ$Zœ# ˆZ»¡$A†‹Ÿ$ RŠ#, PXP, Q¥‰PV‹ŸúP‰# úˆ‰ð¡# P¤W‰$, (VŠ$Zœ#ûš, CP¡ Z»¡$úT‰ð¡$, †‹Ÿ$ úRÇA‰-ˆSVÖŠû¡# úT‰ð¡$ - û™$ PX‰#) úð¥$úT‰ð¡$, Z‰$Q‰$ ú†‰ð¡Pú…# ú…#, Aœ#I™#ZF ƒš$ úAT¡$ú¤B‰…‰ Wëš#…¥. 37 ˆBT¡# úT‰ð¡$úð¥$ G‰Q‰$ PŸE¡ˆ…™Qš$, PŸE¡ðE¡$ ˆ¥»¡#ƒœ úW# ˆQ™ Q¥úT‰ð¡$, ˆ¥»¡#ˆBT¡$ A™Aš…¥. 38 ûšúVÖúðE¡$ úT‰ð¡$, Púˆ‰ð¡#I‰$ úP‰ð¡P¥Z¡#, ƒšRúðE¡$ PŸE¡ PV‹ŸúP‰#Wëš#, Aúˆ‰ð¡# ûšúVÖ úðE¡$úT‰ð¡$ AQE¡#†¥›T¡, úVP‚šúˆ‰ð¡#, ƒšRúðE¡$ AšúT‰ð¡$, úð¥$…™ ˆ¥»¡#F¥$ ƒš$ðE¡$ T™$úð¥$ ˆQ£$PŸE¡, Z‰$úA$Hœ$, úW# AA¨ƒ¥»¡ úð¥$ …™Wëš#Q£$ Z¥›E¡Z¥›E¡…¥. 39 V¥›TŸšE¡ úT‰ð¡$, úVP‚š Q¥›E¡#PŸE¡, úƒ¥$ƒ¥»¡$ P¥Z¡#úð¥$ …™Wëš# …¥. úð¥$ AQE¡# P¥›úW£‰¡ƒ¥»¡ úT‰ð¡$, †‹Ÿ$QE¡# úð¥$ ˆBT¡$ A™, úT‰ð¡$ AšúT‰ð¡$ ZŸZŸšE¡ Zœ#Wëš# A‰Aúˆ‰ð¡#, ˆšëBœ úVP‚š, E¥› úQ‹Q‰$ Wëš#PŸE¡, ˆˆ¥»¡# Tû¡úð¥$, úRÇA‰ Aúˆ‰ð¡# Z¥T¡AP¥E¡$, AG$ úW#RŠ# ˆGŸE¡$úV#, GŸE¡$PT¡G¥‰$ Wëš#…¥. 40 úVP‚š ˆ¥»¡#QT¡# ƒšŒúð¥$ …™, ˆBT¡$ úA‰E¡QT¡# W‹Ÿ$PŸE¡, GšúP‰E¡$ Yš‰$ Q¥úT‰ð¡$, úð¥$B¥û¡# úQ‹, VŠ$…™Q£$ PŸE¡úRŠ‹$, PXP, Q¥›E¡#ƒŸšE¡ VŠ$Zœ# úT‰ð¡$, ƒ£‰ˆZ‹ŸPŸE¡, AQE¡#Q™# úVP‚šúT‰ð¡$, úð¥$Q¥›E¡# ˆšëƒE¡$ Q‰$…¥. 41 úVP‚šúû‰E¡ ˆFœPŸE¡, F¥™#Q¥›E¡ úð¥$, Q¥úT‰ð¡$, úð¥$†‹Ÿ$, ƒš$ Aû¥›Z¡ …‰Wëš# A‰Aúˆ‰ð¡#, VŠP¥Z¡# ZŸZŸšE¡ Zœ#Wëš# PŸE¡, ˆ…A¡AZ¥T¡ B£‰RŠ#, úRÇA‰ûšúT‰ð¡$, ˆV¡úW# úð¥$…™ Wëš#…¥. 42 AVP¡ …ŸF¡RŠ# …PE¡$ ûšúT‰ð¡$, F¥F¡$FŸF¡$ ûšúVÖP úðE¡$ƒ¥›Z¡ PŸE¡, ƒš$Wëš# û¥›Z¡ƒ¥»¡, úX¥#Yš‰$ úT‰ð¡$ˆ‰ EŠ#…¥. 43 úVP‚š ˆšëI™$ P¥Z¡#, P°W$ Z‰$…‰, ˆZ»¡$ …ZšT¡úT‰ð¡$ ˆƒZ¡, ûšúVÖúðE¡$ AšúT‰ð¡$, Z¥T™$ úVŠE¡$ˆ‰ EŠ#…¥.