7
(Mat 15:1-9)
1 Yerusalem mare kaw na du sa ai Hparishe ni hte Tara sara nkau mi Yesu kaw sa zup
nga ma ai.
2 Yesu a sape nkau mi gaw nawku htung lai hku nna n san n seng awu asin re ai ngu
ai lata ni hte shanhte a shat sha nga ma
ai dai gaw, shawa masha ni hkan sa nang
ai Hparishe ni htet da ai htung lai hte
maren lata n kashin ma ai hpe ngu ai rai
nga ai.
(
3 Hpa majaw nga yang, Hparishe ni hte Yuda masha nkau mi gaw, jiwa ni a sharin shaga
da ai htung lai ni hpe hkap la nna hkan
sa nga ma ai rai nna, lata ni hpe atsawm
sha n shin kau yang gaw shanhte shat n sha
ga ma ai;
4 gat de na mari wa ai hpa hpe rai ti mung shanhte shawng n kashin kau ai n 7:4: shawng n shin kau ai: Gat de na la wa ai
hpa hpe rai tim, nawku htung lai hte maren
shawng kashin kamun kau nna she lusha ai
htung nga malu ai. n sha yu ma ai. Bai
gawm ni, di ni, magri wan ni,
yup ku ni o 7:4: Yup ku ni: Manuscripts nkau mi
hta Yupku ni nga ai n lawm ai. Nkau mi
hta ku (saboi) ni nga nna ka da ma ai.
hpe atsawm sha kashin kau ra ai hte seng
ai kaga htung lai ni law law hpe mung hkan
sa nga ma ai.)
5 Dai rai nna Hparishe ni hte Tara sara ni gaw, ?Na a sape ni, hpa rai ji wa ni a
sharin shaga hkrat wa ai ga madat hpe
n hkan ai, htung lai hku nna awu asin re
ai lam ni hte nan, shat sha nga ma ta?,?
ngu nna Yesu hpe san mu ai.
6 Yesu gaw, ?Nanhte a lam, Esaia myihtoi htoi da ai ga gaw kaja wa
teng nga a hka! Nanhte gaw sawt ai
masha ni rai nga myit dai. Dai majaw
shi gaw:
?Ndai amyu ni gaw, tinang a nten hte ngai hpe hkungga lara ma ti mung,
shanhte a myit masin gaw kaja wa ngai hte tsan gang nga malu ai.
7 Shanhte ngai hpe nawku ai gaw shanhte a matu kaman lila rai nga ma lu ai,
hpa majaw nga yang, shanhte gaw masha e galaw tawn ai tara ni hpe sha
Karai Kasang a tara ni re ai zawn htawn sharin shaga nga ma ai!,?
nga nna Karai Kasang tsun ai hpe ka da nga ai.
8 ?Nanhte gaw Karai Kasang a hkang da ai ga hpe kau da nhtawm, masha a ga madat
hpe sha hkan nga myit dai,? ngu mu ai.
9 Matut nna Yesu gaw, ?Nanhte gaw tinang a sharin shaga ai lam hpe hkan sa nga lu na
matu Karai Kasang a tara hpe shinggan
kau ai lai gaw grai ram la nga myit hka!
10 Hpa majaw nga yang, ?Na nnu yan nwa hpe hkungga lara di u, kanu kawa hpe matsa ai
ga tsun ai wa gaw teng teng si u ga,? nga
nna Mawshe hkang da sai.Ref 7:10: Pru 20:12; Trj 5:16.
11 Rai ti mung nanhte gaw, masha langai mi kanu shing n rai kawa hpe karum na matu
jai lang lu ai arai lama ma lu ai rai ti
mung, ?Ndai arai gaw Korban rai nga ai,?
(de a lachyum, Karai Kasang kaw sak
nawng kau sai Karai Kasang hte seng ai
arai she re) nga nna tsun ai wa kadai
mung,
12 tinang a kanu kawa hpe karum na matu lit n nga sai, ngu nna sharin hkum kau
nga myit dai.
13 Ndai lai hku, nanhte masha kaga ni hpe jaw ginlen ai sharin shaga ai lam hte
Karai Kasang a mungga hpe shamat shaprai
kau nga myit dai. Dai hte bung ai lai
kyang ni law law hpe mung nanhte naw
hkan sa galaw nga myit dai,? ngu nna
shanhte hpe tsun mu ai.
(Mat 15:10-20)
14 Yesu gaw shawa masha ni hpe lang mi bai shaga la nna, shanhte hpe, ?Nanhte yawng
ngai tsun ai hpe madat nna chye na la mu.
15 Masha a shinggan maga de nna shi a kata de shang wa nhtawm masha hte nawku htung
tara hku nna n san n seng awu asin di
kau lu ai arai hpa mung n nga ai.?
16 (Na tu ai wa gaw na la u ga, p 7:15: daw kaji 16: Ndai daw hpe, manuscripts nkau mi hta n shalawm nna nkau mi hta shalawm
da ma ai. ngu nna tsun mu ai.)
17 Yesu gaw shawa masha ni hte hka nna nta de shang wa yang shi a sape ni, dai ga
shadawn lachyum hpa re ai lam san ma ai,
18 Yesu gaw shanhte hpe, ?Nanhte gaw masha kaga ni hta jan nna machye machyang loi
mi pyi n rawng nga myit ni! Shinggan de
nna masha langai mi a kata de shang wa
ai hpa rai ti mung masha hpe kaja wa awu
asin,q 7:15: n san n seng awu asin:
nawku htung a tara hku nna n mai sha ai,
n mai jum ai n mai galaw ai, n mai di ai,
ngu nna jep tawn ai lam langai ngai tawt
lai jang nawku htung a tara hku nna n san
n seng ai (Ritually unclean) ngu ma ai
hte nawku hpung hta shang lawm na ahkang,
nawku htung hte seng nna shamu shamawt na
ahkang n nga ai. di kau lu ai n rai.
19 Hpa majaw nga yang, dai gaw shi a myit masin kata de shang wa ai n rai shi a
kan kata de shang wa ai hte hkum tsan
ai shara de bai pru wa ai,? ngu nna
tsun mu ai. (Ndai lam ning nga nna tsun
ai hte, Yesu gaw, shat shatmai amyu
yawng hpe mai sha nga ai,) ngu nna tsun
ndau ai lam rai nga ai.
20 Bai matut nna Yesu gaw, ?Masha a hkum kata kaw nna pru wa ai arai mahtang, masha hpe awu
asin di kau nga ai.
21 Hpa majaw nga yang, masha a myit kata de nna n kaja ai myit mang ai lam ni pru wa nna,
dai gaw shi hpe n hkru n kaja ai arawn alai
lam ni hkan sa galaw na, masha arai lagu na,
masha sat na,
22 masha num shaw na, nammak lawhpa ai myit rawng na hte kaga n hkru n kaja ai lam amyu myu, masu hkalem ai, n shawp n kap re ai lam, n ju
n dawng ai, shatan n hkan ai, gumrawng ai,
myit n su ai lam ni hpe galaw shangun nga ai.
23 Ndai n hkru n kaja ai lam ni yawng gaw masha langai mi a kata na pru wa nna shi hpe awu
asin di kau da wu ai,? ngu nna tsun mu ai.
(Mat 15:21-28)
24 Shaloi dai yang na shi pru mat wa nna Turu mare makau lamu ga shara hkan du pru sa wa ai.
Nta langai mi hta e shi shang nna, shi dai kaw
nga ai lam marai langai ngai chye kau na shi
n ra nga ai, rai ti mung shi makoi nga lu ai
n rai.
25 N seng ai nat kap ai shayi sha kaji lu ai numsha langai mi gaw, Yesu a lam na lu nna, shaloi
jang shi kaw sa nhtawm, shi a lagaw nhpang e
dingnyawm nga ai.
26 Dai numsha gaw Suri mung na Hpiniki buga e shangai wa ai Grik amyu shayi numsha langai
mi rai nga ai. Shi gaw shi a shayi sha kaw
na nat hpe shaden kau ya na matu hpyi nem
nga ai.
27 Rai ti mung Yesu gaw, ?Ma ni hpe shawng shat hkru hkra jaw ga. Ma ni a shat la nna
gwi ni hpe kabai jaw na n mai nga ai,? ngu
nna shi hpe tsun wu ai.
28 Dai numsha mahtang, ?Madu e, sha ku npu na gwi ni pyi ma ni a ahkyep alep ni hpe sha ga
ma ai!,? ngu nna shi hpe htan wu ai.
29 Dai rai nna Yesu gaw shi hpe, ?Nang dai hku htan ai ga a gawp e, nta de wa nu, nat gaw na
a shayi sha kaw na pru mat sai hpe nang mu na
rin dai!,? ngu wu ai.
30 Shi nta de bai wa ai rai nna, dai ma gaw shi kaw na nat kaja wa pru mat sai majaw yup ku
ntsa asim sha kaleng taw nga ai hpe mu wu ai.
31 Dai hpang Yesu gaw Turu buga jarit kaw nna pru wa yang, Sidon hpe mung, mare shi a lamu
ga ngu ai Dekapoli ginwang ka-ang hku ga lai
di sa wa nhtawm, Galile nawng de sa du ma ai.
32 Masha nkau mi gaw, na lahpang nna ma-a ai masha langai mi hpe shi hpang de woi sa
wa nna, dai wa a ntsa e lata mara ya na,
hpyi nem ma ai.
33 Dai rai nna Yesu gaw, dai wa hpe masha hpawng kaw na shi hpe hkrai sha shim ai shara
de shapraw la nhtawm, dai wa a na lashing hku
shi a layung achyaw bang ya ai hte, mayen mahtaw
nhtawm shi a shinglet hpe mung ahtawk ya
wu ai.
34 Dai hpang Yesu gaw lamu de mada yu let, aja wa nsa kaba shaw madai nna, dai
masha wa hpe ??Eph-hpa-hta,? ngu wu
ai, dai gaw ??Hpaw wa u!,? nga ai rai
lu ai.
35 Shaloi jang shi a na bai na lu nna, ga n mai shaga hkra shing dang da ai shinglet lakang
hpyan mat nna yak ai lam hpa n nga ai sha ga
shaga hpang lu nu ai.
36 Dai hpang Yesu gaw, dai lam kadai hpe mung n tsun dan mu ga, masha ni hpe ginhtim da
mu ai. Rai ti mung, je ginhtim magang je
tsun hkai dan shajang ma ai.
37 Dai byin ai lam hpe na lu ai masha yawng mayawng gaw nachying wa mau mahka mat ma
ai rai nna, ?Shi gaw lam yawng mayawng
hte hpe mai kaja ai hku galaw lu nga ai!
Na lahpang ai ni hpe na lu shangun nna,
n chye shaga ai ni hpe ga tsun shangun lu
ai!,? nga nna tsun shajang ma ai.