5
(Mat 8:28-34; Luk 8:26-39)
1 Yesu hte shi a sape ni gaw Galile nawng wora hkran na Gerasa h 5:1: Gerasa:
Galile Ginwang na mare kaba shi hta langai
mi rai nna, Galile nawng a sinpraw dingda
maga Kilometres 64 (mai 40) daram hta nga
ai tara maigan ni a mare rai nga ai. Ndai
mying hpe loi loi shai ai hku Manuscripts
ni hta mu lu ai: Gerasa, Gergesa, Gedara,
Gerasenes amyu masha ni a mung. mung de
shanhte du ma ai.
2 Yesu li kaw na pru wa ai shaloi jang, n seng ai nat kap ai masha langai mi gaw
lup lungpu hkan nga hkawm ai kaw na pru
nhtawm Yesu hpe sa tau wu ai. Dai masha
wa hta n seng ai nat rawng nga ai rai nna,
3 lup ni hta nga hkawm nga ai. Kadai mung shi hpe hpri sumri hte gara hku mung
n gyit da lu ma ai.
4 Law law lang shi a lagaw lata ni hpe hpri sumri hkang hkyihkyang ni hte gyit da
yu mu ti mung, lang shagu hpri sumri
ni hpe gang dut kau ai hte shi a lagaw
na hkang hkyihkyang ni hpe agrawp malan
kau wu ai. Shi n-gun nau ja ai majaw
kadai mung shi hpe n shani la lu ma ai.
5 Shi gaw shani shana dai lup ni hte kawng hkan e nga nga nna, jahtau marawn let
shi hkum hpe shi nan nlung hte arin aran
di nna jahpye la wu ai.
6 Yesu hpe tsan tsan kaw nna mu wu yang, shi gat sa nna, shi a man e dingnyawm
dagup nawku ai hte,
7 ?Tsaw htum ai Karai Kasang a Kasha Yesu e! Nang ngai hpe hpa di mayu n ta? Nang
ngai hpe n zingri n ga, Karai Kasang a
marang e nang hpe ngai hpyi nem, nngai
law!,? ngu nna nsen kaba hte jahtau wu
ai.
8 (Ndai zawn nga nna tsun ai lam gaw, Yesu shi hpe, ?N seng ai nat e, ndai
masha kaw na pru mat wa u!,? nga nna
hkang da nu ai majaw rai nga ai.)
9 Dai majaw Yesu gaw, ?Na a mying hpa rai lit ta?,? ngu nna shi hpe san wu ai.
Shi gaw, ?Anhte law law wa rai nga ga ai majaw, nye a mying Legion i 5:9: Legion: TEV hta shawa law law (Mob)
ngu nna rawng ai. Grik ga hta Legion ngu
ai a lachyum kaga langai mi gaw hpyen la
4,000 kaw nna 6,000 rawng ai Roma hpyen
hpung kaba hpe Legion langai ngu ma ai.
Ndai masha wa hta kalang ta nat ni law
law shang taw nga ai majaw - Legion (Lejan)
rai nngai nga nga ai. rai nga li ai!,? ngu
nna shi hpe htan wu ai.
10 Dai hta kaga, dai buga kaw na shanhte hpe n gawt shapraw kau mu ga, matut nna
Yesu hpe hpyi nem mu ai.
11 Ya dai kawng lanem hkan e, wa wunawng kaba langai mi kanaw sha nga ma ai.
12 Dai rai nna, n seng ai nat ni gaw, ?Anhte dai wa ni hta shang lu u ga,
shangun dat mi,? ngu nna Yesu hpe hpyi
nem nu ai.
13 Shaloi shi shanhte hpe wa ni hta shang na ahkang jaw dat mu ai. N seng ai nat
ni mung, masha wa kaw na pru wa nna
wa ni hta shang ma ai. Wa wunawng ting
yawng rai yang hkying lahkawng daram
dai n-gam mahka kaw nna nawng de yawng
rut gat ru bang nna marit si mat ma ai.
14 Wa ni hpe hkan rem ai ni chyawm gaw, hprawng gat mat wa nna, dai mare hte
kahtawng hkan e, dai shiga tsun shabra
dat ma ai. Masha ni mung dai byin wa sai
amu hpe hpu yu na matu pru sa wa ma ai.
15 Shanhte Yesu kaw du ma yang, shawoi nat law law lawm ai legion nat kap ai masha
wa gaw, hpun palawng atsawm sha bu hpun
nna, shawoi na myit kaja hte dung nga la
ai hpe shanhte mu mu ai rai nna, shanhte
yawng hkrit kahpra mat ma
ai.
16 Dai lam mu chye ai ni mung, dai nat kap ai masha hte wa ni hta kaning rai byin
sai lam masha ni e hkap hkai dan mu ai.
17 Dai rai nna shanhte a buga na pru mat wa na lam Yesu hpe shanhte hpyi nem ma
ai.
18 Yesu dai li hta shang wa nga yang, nat kap lai wa sai wa gaw, ?Ngai hpe nang
kaw hkan nang shangun rit!,? ngu nna
Yesu hpe hpyi nem wu ai.
19 Rai ti mung Yesu gaw shi hpe ahkang n jaw ai sha, dai wa hpe, ?Na a nta de wa nna
dai Madu nang hpe gade wa matsan dum nna
karum sai lam na nta masha ni hte manaw
manang ni hpe wa tsun dan su,? ngu nna
tsun dat wu ai.
20 Dai majaw shi pru wa nna, Yesu shi hpe gade wa karum sai lam Dekapoli mung na
mare shi hkan e tsun dan mu ai. Na la
ai ni yawng mayawng mau mahka nga ma
ai.
(Mat 9:18-26; Luk 8:40-56)
21 Yesu hte sape ni gaw hka nawng a wora hkran de bai rap mat wa ma ai. Dai nawng makau
de masha wunawng kaba shi kaw sa hpawng
ma ai.
22 Dai nawng makau e shi naw nga nga yang, Yairu mying ai tara jawng agyi langai mi
sa du nna Yesu hpe mu hkrup jang, shi a
lagaw nhpang e dingnyawm nna,
23 ?Nye a shayi sha kaji grai machyi nna si wa magang nga ai. Shi mai tsai wa nna
hkrung nga u ga, shi a ntsa e lata mara
ya na matu sa wa rit!,? ngu nna akroi anoi
hpyi nem wu ai.
24 Shaloi Yesu gaw Yairu hte rau hkan nang sa wa ai. Masha wunawng kaba mung shi
kaw hkan gumbawm nang nna shi hpe kanawng
matep hkra mu ai.
25 Dai yang e, shi lahkawng ning tup grai sawng ai hku sai htaw machyi ai numsha
langai mi mung lawm nga ai.
26 Shi gaw tsi sara ni law law a lata hta nni nkri law law hkrum ai hte tsi lajang
yu sai. Shi lu malu ja gumhpraw ni mung
ma mat sai; rai ti mung mai wa na malai
grau grau chyawm sawng wa lu ai.
27 Shi gaw Yesu a lam na wu yang, dai shawa hpawng de shi sa du nhtawm Yesu a shingdu
de htep sa wa nna,
28 ?Shi a hpun palawng ni hpe sha pyi ngai ahtawk lu taw gaw, ngai mai lu na
ring ngai,? nga nna shi dai tsun nga ai.
29 Numsha gaw Yesu a palawng hpe ahtawk wu ai shaloi jang, shi a sai htaw ai lam
hkring mat nna shi a ana mai mat sai
hpe shi hkum dai dum chye wu ai.
30 Yesu gaw, shi hta na atsam pru wa sai hpe, shi kalang ta chye wu ai majaw, shawa
hpawng de kayin nna, ?Nye a hpun palawng
hpe kadai ahtawk hkra a ta?,? ngu nna san
mu ai.
31 Dai rai nna, shi a sape ni gaw, ?Shawa masha ni nang kaw gumbawm nang nna nang
hpe kanawng matep hkra nga ma ai hpe nang
mu nga nna mi, ngai hpe kadai ahtawk hkra
a ta? nga nna hpa rai san n ta?,? ngu
nna shi hpe htan mu ai.
32 Rai ti mung Yesu gaw, shi hpe kadai ahtawk hkra sai lam chye lu na matu grup yin de
mada yu nga ai.
33 Dai numsha chyawm gaw, shi hta gara hku hkam sha lu sai lam dum chye ai majaw,
hkrit gari let sit sa nna, shi man e
dingnyawm nhtawm teng ai lam yawng
mayawng Yesu hpe tsun dan wu ai.
34 Yesu gaw, ?Nye a shayi sha e, na a kam sham ai myit gaw nang hpe shamai ya nit
dai. Ngwi pyaw ai hte wa su, na a machyi
ai atsu atsam mai wa nu ga,? ngu nna
tsun dat wu ai.
35 Yesu ndai lam naw tsun nga yang, Yairu a nta na masha nkau mi sa du nna, ?Na a
shayi sha si mat sai. Dai sara hpe hpa
rai naw shatsang nga na rai ta?,? ngu mu ai.
36 Yesu mahtang, dai sa tsun ai ga hpe na ai rai tim hpa n nawn ya ai sha, ?Hkum
hkrit et, kam sham ai myit sha rawng nga
u,? ngu nna tara jawng agyi wa hpe tsun
wu ai.
37 Shaloi Petru, Yaku hte Yaku a kanau Yawhan hta kaga, kadai hpe mung shi hte
rau hkan nang sa na ahkang n jaw mu
ai.
38 Ya, Yairu a nta de du ma yang kaming kamawng, hkrap ngu hkrap ngoi ai hte sharung
shayawt rai nga ma ai hpe shi mu mada wu ai.
39 Nhku de shang wa nna, ?Nanhte hpa rai ndai zawn kaming kamawng, hkrap ngu
hkrap ngoi rai nga myit ta? Ma gaw si
ai n rai-shi gaw yup pyaw nga ai sha
re,? ngu shanhte hpe tsun mu ai.
40 Shanhte chyawm gaw shi hpe mani asawng kau mu ai; Shi mahtang shanhte yawng
hpe shaden kau ngut jang, dai ma a kanu
yan kawa hte sape ni marai masum hpe shaga
la nna dai ma taw nga ai gawk de shang
wa ma ai.
41 Dai ma a lata hpe shi jum da nna, ?Talitha, koum,? j 5:41: Talitha koum:
Aramik ga Talithaqum ??Mahkawn ma,? ngu ai
hpe Grik ga hku bai htawt gale la ai ga re.
ngu wu ai. (De a lachyum gaw, ?Mahkawn
ma e rawt u, ngu nna ngai tsun de ai,?
nga ai re.)
42 Shaloi jang, dai mahkawn gaw rawt nna gawam hkawm hpang wu ai. (Shi a asak gaw shi
lahkawng ning rai nga lu ai.) Shing rai
byin ai shaloi, shanhte grai mau mahka mat
ma ai.
43 Rai ti mung Yesu gaw, dai lam kadai hpe mung n tsun mu ga, aja awa ginhtim hkang
da mu ai; dai hta kaga, ?Ma hpe shahpa lama
ma jaw mu,? nga nna shi htet da mu
ai.