13
(Mat 24:1-2; Luk 21:5-6)
1 Yesu dai Nawku Htingnu na pru wa yang, shi a sape langai mi gaw, ?Sara e, yu u! Ndai
nlung ni gaw kaba la ai hte ndai wahpang nta
mung hkik hkam nna mauhpa wa n rai nga a ni?,?
ngu nna shi hpe tsun wu ai.Ref 13:1: Mat 24:1-2; Luk 21:5.
2 Yesu gaw, ?Ndai wahpang nta kaba ni hpe ya nang mu ai n rai ni? Nlung langai mi muk
mi na shi a shara hta ngam taw nga na ra
ai n rai; dai wahpang ni hta na nlung shagu
langai mi a ntsa e langai mi n mara hkra run
ayai hkrat mat na ra ai,? ngu nna shi hpe
tsun wu ai.
(Mat 24:3-14; Luk 21:7-19)
3 Yesu gaw Tsanlun bum ntsa e Nawku Htingnu de man yawng let dung nga yang, Petru, Yaku,
Yawhan hte Andre hte gaw shanhte hkrai
shi kaw sit sa ma ai.
4 Shanhte gaw, ?Nang tsun ai lam gaw galoi me byin na rai ta? Dai lam yawng mayawng
dik wa magang yang, hpa kumla ni dan pru
na rai ta? Anhte hpe tsun dan mi,? ngu nna
lagyim san ma ai.Ref 13:4: Mat 24:3; Luk 21:7.
5 Yesu gaw, ?Nanhte hta na kadai rai ti mung, hkalem kau ai n hkrum myit ga, sadi nga mu.
6 Masha law law wa nye a mying hte paw pru nna, ?Ngai gaw dai wa rai nga nngai,? nga nna law
law hpe hkalem ai hte lam shadam na mara ai.
7 Hpyen gasat ai nsen hte majan shiga ni hpe ni ai tsan ai shara kaw na nanhte na myit
yang, myit hkum ru myit. Dai zawn re ai amu
ni gaw byin lu na ra ai, rai ti mung dai gaw
mungkan a jahtum nhtoi du sai ngu ai garai
n rai nga ai.
8 Masha amyu mi hte amyu mi, mungdan mi hte mungdan mi shada da majan byin na mara ai.
Shara shagu hta nnang nawn ni nawn wa na ra
ai; hkuwa kaba ni mung hku wa na ra ai; dai
lam ni gaw shawng nnan daw na ma shangai machyi
hpang ai zawn ruyak kyindut ngu ai a npawt
nhpang sha naw rai nga ai.
9 ?Nanhte mahtang tinang dai sadi let nga mu. Nanhte hpe rim la nna tara rung de ap kau
na mara ai. Tara jawng ni hta nanhte gaw
anu kayat ai hkrum na marin dai; up hkang
ai du ni hte hkawhkam ni a man e nye a majaw
nanhte tsap nna shanhte hpe dai Kabu Gara
Shiga tsun dan lu na rai myit dai.
Ref 13:9: Mat 10:17, 18; 24:9 Shr 2:10.
10 Rai ti mung mungkan ga aprat garai n htum yang, masha baw shagu hpe dai Kabu Gara Shiga
hkaw dan lu na rai nga ai.
11 Nanhte hpe rim la nna tara jawng de ap kau myit yang, kaning ngu nna ga tsun na, myit
hkum ru myit: dai aten du ai shaloi nanhte
hpe tsun shangun ai hte maren tsun dan mu.
Hpa majaw nga yang, nanhte tsun ai ga ni gaw
nanhte a ga ni n rai nga ai, Chyoi Pra ai
Wenyi a ga ni she rai nga ai.
12 Masha ni gaw tinang a kahpu kanau shada da si ai de ap bang kau na mara ai. Kasha ni
mung shanhte a kanu kawa ni hpe gumlau rawt
nna sat kau shangun na mara ai.
13 Nye a majaw masha shagu nanhte hpe n ju n dawng ai hkrum na marin dai; rai ti mung jahtum du hkra shakut sharang ai wa kadai rai ti mung
hkye hkrang la ai hkrum na ra ai.
Ref 13:13: Dan 12:12; Mat 10:22; 24:9,13; Luk 21:17.
(Mat 24:15-28; Luk 21:20-24)
14 ?Hkrit kajawng matsat si na zawn san ai arai gaw n nga ang ai shara hta nga ai hpe nanhte
mu lu na marin dai, (Laika hti ai wa a matu
matsing hpa ndai lam hpa re ai hpe atsawm sha
chye na nga u ga!) Dai shaloi e, Yuda mung hta
nga ai ni gaw, bum lang de hprawng gat mu ga,
Ref 13:14: Dan 9:27; Mat 24:15; Luk 21:21.
15 Shi a nta numgaw ntsa e nga ai wa gaw, shi a nta na arai lama ma shang la na, hkum yu wa
nu ga.
16 Hkauna pa e nga ai wa mung, shi a hpun nba la na nta de hkum nhtang wa nu ga.
17 Dai nhtoi hte hta na-um nasin re ai num ni hte, chyu chyu ai ma ni hte re ai kanu ni nachying
yak na mara ai.
18 Dai rai nna, dai lam ni nshung ta hta n byin wa u ga, akyu hpyi nga mu.
19 Hpa majaw nga yang, Karai Kasang hpan tawn da ai ginding aga nnan lat kaw nna ya du
hkra n byin yu ai hte, hpang de mung byin
lu na ru tsang ai gaw, dai nhtoi hte hta e
byin pru na ra ai.Ref 13:19: Dan 9:26; 12:1;
Yoe 2:2; Mat 24:21.
20 Dai Madu gaw dai nhtoi hte hpe shayawm shagying kau nu ai; shi shing n di yang gaw kadai mung asak lawt lu na ra ai n rai. Rai ti mung shi
lata la ai ni a matu mara, dai nhtoi hte hpe
shayawm shagying kau nu ai.
21 ?Dai shaloi masha langai ngai, ?Yu u, nang e Meshia nga nga ai! Shing n rai, htawra kaw shi nga nga ai!,? nga nna nanhte hpe tsun myit
yang, nanhte hkum kam myit.Ref 13:21: Mat 24:23; 21:8.
22 Hpa majaw nga yang, masu ai Meshia hte masu ai myihtoi ni
paw pru na ra ai. Shanhte gaw
Karai Kasang a lata la ai masha
ni hpe pyi lam shadam lu yang
shadam lu hkra lamik kumla ni hte
mauhpa amu ni galaw dan na mara ai.
23 Nanhte sadi nga mu! Ngai nanhte hpe ndai lam shagu garai n byin
kaw nna tau tsun dan ni ai.
(Mat 24:29-31; Luk 21:25-28)
24 ?Dai ru tsang ai hpang na nhtoi hte hta e, jan gaw sin mat wa nna
shata ni nip mat na ra ai.Ref 13:24: Dan 7:10;
Mat 24:29; Luk 21:25.
25 Shagan ni mung lamu de na di hkrat mat nna lamu ganghkau na n-gun atsam hking rai ni
yawng tinang a shara kaw na htawt kau ai
hkrum na mara ai.
26 Dai shaloi e, Masha Kasha gaw daru magam hpung shingkang kaba hte sumwi ni hta e
du sa ai hpe mu lu na mara ai.Ref 13:26: Dan 7:13,14; Mat 24:30; Kas 1:11; 1Ht 4:16; Shr 1:7.
27 Dai hpang shi gaw lamu kasa ni hpe lamu ga jut mali maga de shangun dat nna, aga htum
ai shara kaw nna lamu htum ai shara du hkra
shi lata la ai masha ni hpe shinggyin
jahpawng la na maru ai.
(Mat 24:32-35; Luk 21:29-33)
28 ?Maihpang hpun kaw na sharin la ai lam langai mi sharin la mu. De a lakung
lakying ni prut majawm wa nna lap lali
prut wa jang nlum ta ni wa ra ai hpe
nanhte chye nga myit dai.
29 Dai hte maren, tsun lai wa sai lam ni byin hpang wa ai hpe nanhte mu ai shaloi, dai
Masha Kasha du sa na aten ni ra ai, du sa
na jin nga chyalu u 13:29: KJV hte RSV hta:
?Shi gaw chyinghka lam makau e ni wa ra ai,?
ngu nna rawng ai. Dai gaw kumla gaw kumla
ga (Figure of speech) sha rai nna mungkan
lam hte shapre nna lachyum shapraw ai
(A Temporal context) re majaw TEV hta,
?chyinghka lam? ngu ai hpe n shalawm sai.
rai sai hpe chye nga mu.
30 Ya pra nga ai ndai amyu masha ni garai n si mat ma yang, dai lam yawng mayawng
hte byin mat na ra ai hpe dum nga mu.
31 Sumsing lamu hte ginding aga lai mat wa timung, nye a ga ni gaw n lai mat wa na
li ai.
(Mat 24:36-44)
32 ?Rai ti mung, dai shani hte ahkying galoi du na ngu ai hpe Wa hta kaga kadai mung
n chye lu ai.Ref 13:32: Mat 24:36.
33 Dai ahkying galoi du na ngu ai hpe nanhte n chye nga myit dai majaw, sadi let maja
nga mu.Ref 13:33: Mat 24:42; 25:13;
Luk 21:34; 1Ht 5:6.
34 Dai gaw, tsan ai ga de dum nta kaw na pru hkawm sa wa na masha langai mi, shi a nta
hpe shangun ma ni a lata hta ap da nhtawm,
shanhte langai hte langai galaw na bungli
garan ya ngut jang, chyinghka sin ai wa hpe
mung maja nga na matu hkang da ai hte bung
nga ai.Ref 13:34: Mat 24:45; 25:14; Luk 12:36,38.
35 Amaja nga mu, hpa majaw nga yang, dai nta madu wa gaw, nrim e, shing n rai yuptung e,
shing n rai u goi hpawa e, shing n rai jahpawt
manap e, galoi yang rai rai bai du wa na
ra ai.
36 Shi akajawng sha du wa yu yang, nanhte yup pyaw nga ai hpe n wa mu u ga, sadi let maja
nga mu.
37 Nanhte hpe ngai tsun made ai hte maren, masha yawng hte hpe mung ngai tsun mawe ga: amaja
nga mu!,? ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.