SHARUNG SHAYAWT LAIKA
(LAMENTATIONS)
1
Ziun A Nni Nkri
Masha law ai mare gaw,
ya kaning rai shi hkrai
lik lik dung nga a hka!
Masha amyu ni hta galu kaba ai num gaw,
gaida jan zawn tai wa sahka!
Mungdaw ni a du jan gaw,
ya hkansi bang nga a hka!
Shi gaw shana e ja ja hkrap nna,
shi a shabyi myi prwi hte nyaw nga ai;
Shi a sumtsaw sumra ni mahkra hta,
shi hpe shalan shabran ai wa n nga ai:
Shi a kanawn manang ni yawng,
shi hpe hkalem kau nna,
shi hpe hpyen ai ni tai wa masai.
Yuda gaw nni nkri hte mayam amu
kaba hkrum ai majaw,
bawng dung wa sai;
Shi gaw maigan amyu ni hta
dung nna, gan ga lu na n rai:
Hkan shachyut ai ni yawng,
gyip ai shara e shi hpe dep mu ai.
Kadai mung poi de n sa ai majaw,
Ziun a lam ni yawn nga ai;
De a chyinghka ni yawng
shingran katsi nga ai;
hkinjawng ni madai nga ma ai;
Mahkawn ni yawn nga nna,
shi hkum nan myit ru nga ai.
Shi law la ai yubak a lam,
Yehowa shi hpe ari jaw ai majaw,
Shi hpe n dawng ai ni baw tai wa nna,
shi hpe hpyen ai ni galu kaba wa ma ai:
Shi a ma kaji ni hpe mung,
hpyen ni bawng rim wa manu ai.
Ziun shayi sha a hpung shingkang
yawng wai mat sai;
Shi a du ni gaw, ushat n mu ai
shan nga hte bung nna,
N-gun yawm ai majaw, hkan shachyut ai ni a
man a hkawm nga ma ai.
Mung masha ni gaw hpyen ni a
lata de du nna, karum ai wa n nga ai majaw,
Hpyen ni shi hpe mu mada nna,
shi myit htum ai lam asawng nga ma yang,
Yerusalem gaw nni nkri hte
hki ba hkrum ai shani e,
moi shawng na pyaw lam ni hpe dum nga ai.
Yerusalem gaw grai shut hpyit ai majaw,
matsat shabat tai wa sai;
Shi hpe hkungga ai ni nlang,
shi singgu krin rai nga ai hpe mu nna,
shi hpe n kaw n law di kau mu ai:
Gaja wa shi madai nga nna, kanut mat wa ai.
Shi a n san n seng ai dan leng nga timung,
htawm hpang e hkrum na ra ai lam hpe
n dum nga ai;
Dai re ai majaw shi mau hkra
shagrit kau ai hkrum nna,
shi hpe shalan shabran ai wa n nga ai:
Yehowa e, ngai hkrum ai nni nkri hpe yu u;
hpyen wa gaw shi hkum hpe shagrau wu ai.
10 Hpyen wa gaw, shi a ngamu ngamai ai
mahkra hpe kashun la nu ai;
Na a shawa hpawng hta n mai shang ai,
nga nna nang hkum da ai maigan amyu ni gaw,
Shi a chyoi pra ai shara de shang wa ai hpe,
shi mada mu nga ai.
11 Shi a masha ni yawng madat let,
muk tam nga ma ai;
Prawn wa lu hkra, tinang a hpu ai
baw hpe, shahpa hte galai ma ai:
Yehowa e, mada yu u;
ngai shagrit kau ai hkrum nngai.
12 Ndai lam lai ai ni yawng hte e,
nanhte hpa n nawn myit ni?
Yehowa gaw shi pawt bu ai nhtoi hta,
nye ntsa e shapraw ai yawn hpa zawn,
Yawn hpa kaga naw nga ai kun,
myit sumru yu mu.
13 Nye a nrut nra ni hpe a mani di kau na,
ntsa de na wan shi shangun dat wu ai.
Nye a lagaw lu na matu shi mahkam hkam nna,
ngai hpe shabai kau ni ai:
Shani tup myit garen ai hte
gawng kya shangun nngai.
14 Ngai shut hpyit ai kandang hpe,
shi a lata hte gyit da nu ai;
Dai ni gaw gumhpawn nna
nye du hta mara nga ai;
shi gaw nye n-gun hpe shayawm kau nu ai:
Madu gaw, ngai n hkap daw lu ai ni a
lata hta, ngai hpe ap kau ni ai.
15 Madu gaw nye a share ni yawng hpe,
nye a ka-ang e jahti kau da mu ai;
Nye a shabrang ni hpe, shamyit kau na matu,
shi shawa hpawng shaga mu ai:
Madu gaw Yuda shayi sha hpe,
tsabyi htumbyen hta kabye kau nu ai.
16 Dai majaw ngai hkrap nna,
myi prwi abya nga nngai;
Nye a asak hpe lahku na, shalan
shabran ai wa gaw, ngai hte tsan nga ai:
Hpyen wa dang ai majaw, nye a kashu
kasha ni htum mat masai.
17 Ziun gaw shi a lata ladawn timung,
shalan shabran ai wa n nga ai:
Yehowa gaw, Yaku grup yin e,
hpyen ni hpe san da nu ai;
Yerusalem gaw shanhte hta
matsat shabat zawn rai nga ai.
18 Yehowa gaw dinghpring nga ai;
ngai mahtang shi a ga tawt lai nngai:
Amyu baw ni e, madat nna,
nye a yawn hpa hpe sumru yu mu:
Nye a mahkawn ni hte shabrang ni hpe,
bawng rim mat wa manu ai.
19 Ngai gaw sumtsaw ni hpe shaga ni ai;
shanhte ngai hpe hkalem kau ma ai;
Nye a hkinjawng ni hte nye a salang ni gaw
tinang asak bau na, lusha tam yang pyi,
Mare kata e nsa hti mat masai.
20 Yehowa e, mada yu u;
ngai ruyak hkrum nngai;
ngai myit law nngai;
Ngai grai wa gumlau nngai majaw,
nye a kraw hta nye myit gale galau nga ai:
Shinggan e nhtu kawa sha nga ai;
nhku de si du nga ai zawn rai nga ai.
21 Ngai madai ai hpe shanhte na timung
ngai hpe shalan shabran ai wa n nga ai;
Ngai hkrum ai ruyak hpe hpyen ni
yawng na lu nna, ndai lam nang
shabyin ai majaw, shanhte kabu nga ma ai.
Nang ndat da ai nhtoi nang shadu nna,
shanhte gaw ngai zawn tai mu ga.
22 Shanhte a yubak mahkra hpe
nang sawk yu u:
Ngai grai wa madai nna gawng kya
nga n ngai majaw, ngai tawt lai ai a jaw e,
nang ngai hpe di ai zawn,
shanhte hpe mung di mu.