22
Ahab Hte Mihkaia
1 Ya masum ning tup Suri masha ni hte Israela masha ni a lapran e hpyen majan sim nga ai.
2 Ya masum ning ngu na hta e Yuda hkawhkam Yehosahpat, Israela hkawhkam hpang de sa du ai.
3 Shing rai Israela hkawhkam shi a ali ama ni hpe, “Ramot-gilead mare gaw anhte a mare rai nga timung, anhte atsin sha nga nna, Suri hkawhkam a lata na n kashun la ai gaw, nanhte chye nga myit ni?” ngu mu ai.
4 Bai shi gaw Yehosahpat hpe, “Nang ngai hte rau hpyen gasat na matu, Ramot-gilead de lung wa na n ni?” ngu wu ai. Yehosahpat gaw, “Ngai wa nang zawn, nye a amyu na a amyu zawn, nye a gumra ni na a gumra ni zawn rai nga ai,” ngu nna Israela hkawhkam hpe htan wu ai.
5 Bai Yehosahpat gaw, “Dai ni jang anhte Yehowa hpe ga naw san yu ga,” ngu nna Israela hkawhkam wa hpe tsun wu ai.
6 Shaloi Israela hkawhkam gaw myihtoi mali tsa daram jahpawng tawn nhtawm, “Ngai gaw Ramot-gilead de hpyen gasat na, sa mai n sa mai na a kun?” Ngu nna shanhte hpe san yu mu yang, shanhte gaw, “Lung wa su; Yehowa Madu dai mare hpe hkawhkam wa a lata de ap ya na ra ai,” ngu nna htan mu ai.
7 Rai timung, Yehosahpat gaw, “Anhte Yehowa hpe san yu lu na, shi a myihtoi langai ngai naw nga a ni?” ngu nna san wu yang,
8 Israela hkawhkam wa gaw, “Yehowa hpe san yu lu na, Imla a kasha Mihkaia ngu ai wa langai mi naw nga ai: rai timung, dai wa hpe ngai n dawng we ai; shi nye a lam n kaja ai hku hkrai hkaw ya ya re ai,” ngu nna Yehosahpat hpe tsun wu ai. Yehosahpat chyawm gaw, “Hkawhkam wa dai lam n tsun u ga,” ngu wu ai.
9 Shaloi Israela hkawhkam gaw shangun ma langai mi hpe shaga nna, “Imla kasha Mihkaia hpe alawan shaga wa rit,” ngu dat wu ai.
10 Ya Israela hkawhkam hte Yuda hkawhkam Yehosahpat gaw hkawhkam hpun palawng bu hpun let, Samari mare na chyinghka lam a ndaw e, tinang a tingnyang hta dung nga ma ai rai nna, myihtoi ni mahkra gaw shan a man e htoi nga ma ai.
11 Hkenana kasha Zedekia gaw hpri nrung galaw nna, Yehowa ning nga ai: Suri masha ni hpe shaza kau lu hkra, ndai nrung hte nang shanhte hpe daru kau na mu ai, nga ai, ngu wu ai.
12 Myihtoi ni mahkra mung, Ramot-gilead de lung gasat nna awng wa nu; Yehowa dai mare hpe hkawhkam wa a lata de ap ya na ra ai, ngu nna hkaw ya mu ai.
13 Ya Mihkaia hpe sa shaga ai kasa gaw, “Yu u, myihtoi ni yawng hkawhkam wa hpe n-gup langai hte sha kaja ai hku hkrai hkaw ya manu ai; dai majaw nang mung shanhte hte maren kaja ai hku sha hkaw ya u,” ngu nna shi hpe hpyi wu ai.
14 Mihkaia gaw, “Yehowa hkrung nga ai hte maren, Yehowa ngai hpe tsun ai hte sha ngai htawn tsun na nngai,” ngu wu ai.
15 Ya shi gaw hkawhkam kaw du yang hkawhkam wa gaw, “Mihkaia e, an gaw Ramot-gilead de hpyen gasat na matu, sa mai n sa mai na kun?” ngu nna sa wu yang, shi gaw, “Lung gasat nna, awng wa nu; Yehowa dai mare hpe hkawhkam wa a lata de ap ya na ra ai,” ngu wu ai.
16 Hkawhkam wa mahtang gaw, “Yehowa a mying hte tengman ai ga hta kaga nang ngai hpe hpa mung n tsun ai gaw, nang hpe gade lang shadum na rai ta?” ngu nna shi hpe tsun wu ai.
17 Shaloi shi gaw, “Sagu rem wa n nga ai sagu ni zawn, Israela masha ni yawng bum ga hkan e bra nga ma ai hpe, ngai mu nngai; Yehowa mung, Ndai ni gaw madu n lu ma ai; langai hte langai tinang a nta de ngwipyaw ai hte nhtang wa manu ga, nga ai,” ngu wu ai.
18 Shing rai Israela hkawhkam gaw Yehosahpat hpe, “Ndai wa nye a lam kaja ai n rai, n kaja ai hku sha hkaw ya ya re ai, ngu nna ngai nang hpe tsun ni ai, n rai ni?” ngu wu ai.
19 Bai Mihkaia gaw, “Dai re ai majaw Yehowa a ga madat mara ya u: Yehowa gaw shi a tingnyang hta dung nna, sumsing lamu na zaw nawng zaw wa ni, shi a hkra maga hte pai maga de tsap nga ma ai hpe, ngai mu nngai.
20 Yehowa mung, Ahab gaw Ramot-gilead de lung wa nna si wa hkra, shi hpe kadai wa woi lau lu na rai ta? nga ai rai nna, langai mi gaw ndai lam, kaga wa gaw wora lam tsun shajang ma ai.
21 Shing rai we nyi langai mi gaw Yehowa man e sa tsap nna, Ngai shi hpe woi lau lu na we ai,” nga ai.
22 Yehowa gaw, “Kaning di lau na wu ta?” ngu nna san wu yang, dai wenyi gaw, “Ngai pru nna, shi a myihtoi ni mahkra a n-gup hta masu ai wenyi tai na nngai, ngu nna htan wu ai. Yehoaw mung, Nang shi hpe lau lu na wu ai; dai hku sa galaw su,” ngu dat wu ai.
23 Dai re ai majaw, “Yu u, Yehowa gaw ndai na a myihtoi ni mahkra a n-gup hta masu ai wenyi bang da wu ai; Yehowa mung na a lam n kaja ai hku hkrat hkaw ya ndai,” ngu wu ai.
24 Dai rai nna Hkenana kasha Zedekia sit sa nhtawm, Mihkala hpe kahpret nna, “Yehowa Wenyi gaw nang hta shung lu hkra, gara lam hku ngai kaw na pru wa sata?” ngu wu ai.
25 Mihkaia gaw yu u, “Nang wa makoi na nga, kata gawk de shang wa ai shani jang mu na rin dai,” ngu wu ai.
26 Israela hkawhkam wa mung, “Mihkaia hpe rim la nna, mare agyi wa Amon hte hkawhkam kasha Yoasha hpe ap ya nhtawm,
27 Hkawhkam wa ning nga ai: Ngai ngwipyaw ai hte bai wa ai du hkra, ndai wa hpe htawng hta rawng da nna, matsan mayan di jaw lu jaw sha mu, ngu mu,” ngu wu ai.
28 Mihkaia gaw, “Nang gaja wa ngwipyaw ai hte bai wa n yang gaw, Yehowa nye a n-gup hte ga htawn tsun sai n rai,” ngu wu ai. Bai shi gaw, “Mung masha ni e, Yawng hte gaw, dum nga mu law,” nga ai.
Ahab Sat Kau Hkrum Ai Lam
29 Shing rai Israela hkawhkam hte Yuda hkawhkam Yehosahpat gaw, Ramot-gilead de lung wa ma ai.
30 Ya Israela hkawhkam gaw, Yehosahpat hpe, “Ngai nye hkum hpe yu maya hking dagraw nna hpyen gasat ai kata de shang na nngai, nang mahtang hkawhkam hpun palawng bu hpun u,” ngu wu ai. Shing rai Israela hkawhkam gaw yu maya hkring dagraw nna hpyen gasat ai kata de shang wa ai.
31 Ya Suri hkawhkam gaw, “Israela hkawhkam hta kaga, kaji kaba kadai hpe mung hkum gasat myit, ngu nna shi a hpyen leng bu sumshi lahkawng hte hpe hkang da mu ai.”
32 Ya hpyen leng bu ni gaw Yehosahpat hpe mu mu yang, shanhte gaw, “Gaja wa, ndai wa gaw Israela hkawhkam rai nga ai,” ngai nna shi hpe gasat na nga hkan shachyut mu ai. Yehosahpat chyawm gaw marawn jahtau wu ai.
33 Dai wa gaw Israela hkawhkam n re ai hpe, hpyen leng bu ni dum chye jang, shi hpe n hkan shachyut ai, kayin mat wa ma ai.
34 Marai langai mi chyawm gaw, shi a ndan pagawn gap dat nna, Israela hkawhkam wa a kan magup hte sinda magap lapran e hkra ya wu ai rai nna, shi gaw, “Kayin u; ngai hpe hpyen gasat ai de na shapraw wa e; ngai hkala nba grai wa hkrum ni ai,” ngu nna shi a leng hkang ai wa hpe tsun wu ai.
35 Dai shani hta myit htum myit si gasat mu ai rai nna, hkawhkam wa gaw Suri masha ni hte katut rai nga yang, shi a hpyen leng hta e tsap nga nna, shana du jang si mat wa sai; shi a nma kaw na asai gaw hpyen leng hta e yun hkrat nga lu ai.
36 Ya jan shang sayang hpyen luksuk ni gaw, “Langai hte langai tinang a buga de wa ma su,” nga nna marawn jahtau ma ai.
37 Shing rai hkawhkam wa si mat nna, Samari mare de la wa nhtawm, dai yang e makoi mayang di mu ai.
38 Shanhte gaw Samari mare makau na hka lawng hta dai hpyen leng hpe kashin kau ma ai rai nna, Yehowa tsun da ai ga hte maren, gwi ni gaw shi a asai hpe mata lu ma ai; shawa num ni mung dai yang e, tinang hkum shin ma ai.
39 Ya naw gawn ra ai Ahab a amu ni hte shi galaw ai lam mahkra gaw, shi gaw da ai magwi kawng nta hte, shi de da ai mare ni mahkra a lam, Israela hkawhkam ni a Labau gawn ai laika hta ka da nga ai, n rai ni?
40 Shing rai Ahab gaw kaji kawa ni hte rau yup pyaw nna, shi a kasha Ahazia gaw, shi a malai hkaw dung nga ai.
Yuda Hkawhkam Yehosahpat
41 Israela hkawhkam Ahab a hkaw dung ai mali ning hta e, Asa a kasha Yehosahpat gaw Yuda mung a ntsa e hkaw dung hpang nga ai.
42 Yehosahpat gaw hkaw dung hpang ai shaloi, asak sumshi manga ning rai nga nna, Yerusalem mare hta e hkun manga ning hkaw dung nga ai. Shi a kanu gaw Shilahi a kasha Azuba mying lu ai.
43 Shi gaw kawa Asa a lam shagu hta hkan hkawm nna, Yehowa a man e tengman ai lam galaw na, hpa mung n hprai kau wu ai: rai timung tsaw ai kawng ni a nawku shara ni hpe shi htawm kau wu ai n rai; mung masha ni gaw tsaw ai kawng ni a ntsa e, manam pyaw ai baw naw nat nga ma ai.
44 Yehosahpat gaw, majan n baw na hku, Israela hkawhkam hte ga tawn da wu ai.
45 Ya naw gawn ra ai Yehosahpat a amu ni a lam, shi madun dan ai daru magam hte, shi hpyen majan galaw ai lam ni gaw, Yuda hkawhkam ni a labau gawn ai laika hta ka da nga ai, n rai ni?
46 Shi a kawa Asa a lakhtak kaw nna naw ngam nga ai shawa la shawa num ni hpe mung, dai mung na shapraw kau mu ai.
47 Dai aten e Edom mung hta hkawhkam n nga ai: hkawhkam a malai ngu na wa up nga ai.
48 Yehosahpat gaw, Ohpira mung de aja sa htaw na nga, Tarshi sanghpaw li shachyaw timung, Ezion-gebera danam e hten grawp mat lu ai majaw, n sa lu ma ai.
49 Shaloi Ahab a kasha Ahazia gaw Yehosahpat hpe, “Nye a ali ama ni gaw, na a ali ama ni hte rau sanghpaw li jawn mu ga,” ngu nna hpyi timung, Yehosahpat n hkraw wu ai.
50 Shing rai Yehosahpat gaw kaji kawa ni hte rau yup pyaw wa nna, shi a kawa Dawi a mare hta e, kaji kawa ni hte rau, makoi mayang di ai hkrum wu ai rai nna, shi a kasha Yehoram gawa, shi a malai hkaw dung nga ai.
Israela Hkawhkam Ahazia
51 Yuda hkawhkam Yehosahpat hkaw dung ai shi sanit ning hta e, Ahab a kasha Ahazia gaw, Samari mare hta e hkaw dung hpang nga ai rai nna, Israela ntsa e ni ning up nga ai.
52 Dai wa gaw Yehowa a man e n hkru ai amu galaw nna, shi a kawa a lam hta mung, kanu a lam hta mung, Nebat a kasha Yeroboam gaw Israela amyu hpe yubak galaw shangun ai lam hta mung, hkan hkawm nga ai rai nna,
53 Bala Hpara hpe nawku daw jau let, shi a kawa galaw dan ai lam shagu hte maren, Israela Karai Kasang Yehowa hpe pawt bu shangun wu ai law.