51
1 Yehowa ning nga ai: Yu u; ngai gaw Babelon mare hte ngai e gumlau ai myit rawng ai ni hpe, shamyit kau na nbung sharawt na nngai.
2 Ngai gaw hkuwawn katsap chye ai ni hpe, Babelon mare de shangun dat nna, shanhte gaw shi a mungdan hpe atsai awai katsap kau na mara ai: kaning rai nme law, ruyak hkrum ai aten e shanhte gaw grup yin hkan e, shi hpe hkap daw na mara ai.
3 Ndan lang ai wa e, hpri palawng hpun nna, ndan shachyen ai wa hpe gap sat u: shi a shabrang ni hpe hkum lahpawt et; shi a luksuk ni mahkra hpe shamyit kau mu.
4 Shanhte gaw Hkalde a mung hta kadawng taw nna, de a mare lam ni hta galun kau ai hkrum na mara ai.
5 Kaning rai nme law, Israela hte Yuda mung gaw, Israela a Chyoi pra ai Wa a man e shut hpyit ai mara hte hpring nga timung, shan a Karai Kasang, Zaw nawng zaw wa up ai Yehowa, shan hpe kau da ai n rai.
6 Babelon mare na hprawng pru mu; langai hte langai tinang asak hpe mawai la mu; mare masha ni a yubak hta, hkum lup mat lawm et; kaning rai nme law, dai gaw Yehowa a matai dawp na aten rai nga ai; shi gaw dai mare hpe matai dawp na ra ai.
7 Babelon mare gaw, Yehowa lang nna, mungkan ting hpe shanang kau ai ja gawm rai nga ai: masha amyu baw ni gaw, dai hta rawng ai tsabyi jahku lu ma ai majaw, mana bu ma ai.
8 Babelon mare gaw akajawng sha kadawng nna, hten mat sai; shi a matu sharung shayawt mu; shi a hkala nba mai wa lu yang, shamai na matu, balsam naw sa la mu.
9 Anhte gaw Babelon mare hpe shamai mayu timung, shi n mai hkraw ai: shi hpe kau da nna, anhte langai hte langai tinang a buga de nhtang wa ga; shi hkrum ai ari ahpri gaw, sumsing lamu de du nna, sumwi hpe dep nga ai.
10 Yehowa gaw anhte a dinghpring ai lam hpe shapraw dan sai: sa marit, anhte a Karai Kasang Yehowa a amu magam hpe, Ziun mare hta tsun shana ya ga.
11 Pala ni hpe garang mu; n-gang ni hpe la lang mu: Yehowa gaw Medi hkawhkam ni a myit hpe jasu nu ai; shi gaw Babelon mare hpe shamyit kau na maw nga ai; dai gaw Yehowa a matai dawp ai lam, shi a nawku Htingnu a matai htang ai lam, rai nga ai.
12 Babelon bunghku makau e dawnghkawn sharawt mu; sin langa ni hpe shalaw mu; sin ai ni hpe tawn da mu; kaduk ni hpe htu mu: kaning rai nme law, Babelon masha ni a lam sha-ang nna, Yehowa tsun ai hte maren, shi shadik nna galaw ngut nu ai.
13 Hka law law makau e nga nga nna, sut pungding e ningngai ai wa e, na a htum mat ai hte, na a lawhpa myit mak mat ai aten du sai.
14 Zaw nawng zaw wa up ai Yehowa gaw, Gaja wa ngai gaw dinggam-yaw kamawng ai zawn, nang hpe masha hte jahpring nna, shanhte gaw na a lam garu jahtau na mara ai, nga nna shi hkum hpe dagam da nu ai.
15 Shi gaw shi a n-gun atsam hte
lamu hte lamu ga hpe hpan da nu ai;
shi a hpaji byeng-ya hte mungkan ga hpe
shagrin da nu ai; shi a nyan hte
sumsing lamu hpe kahpyen da nu ai:
16 shi gaw shi a nsen hpe dat dat yang,
sumsing lamu na hka hpung ni
kabrawng nna, shi gaw lamu ga htum ai
maga de na salu sharawt wu ai:
marang htu lu hkra, shi myihprap gala
shangun nna, nbung hpe de a
sutdek hta na shapraw wu ai.
17 Masha shagu myit n gring nna
n chye na ma ai; janghkam shagu
tinang a sumla majaw kaya hkrum ma ai:
kaning rai nme law, shi jaw ai
sumla gaw, sawt ai hkrai rai nga nna,
dai ni hta nsoi nsa n rawng ma ai.
18 Dai sumla ni gaw kaman lila hte
hkalem ai arai hkrai rai nga ai;
shanhte hpe kawan katsan yu ai aten e,
shanhte hten mat na mara ai.
19 Yaku a matu rai nga ai wa chyawm gaw,
dai ni hte bung ai n rai; shi gaw
nga yawng nga pra hpe hpan da ai wa
rai nga ai: Israela gaw shi a sali
wunli amyu rai nga ai; shi a amying gaw,
Zaw nawng zaw wa up ai
Yehowa rai nga ai.
20 Hpyen sumdu kaba e, nang gaw
nye a hpyen gasat rai, rai nga ndai:
nang hpe ngai lang nna, amyu baw ni hpe
agrawp kau na nngai; nang hpe
ngai lang nna, hkawhkam mungdan ni hpe
jahten shabyak kau na nngai:
21 nang hpe ngai lang nna, gumra hte
gumra jawn wa hpe,
agrawp kau na nngai;
22 nang hpe ngai lang nna, hpyen leng hte
dai hta jawn ai wa hpe mung,
la wa hte numsha hpe mung,
dingla hte ma ni hpe mung,
shabrang hte mahkawn ni hpe mung,
agrawp kau na nngai.
23 Nang hpe ngai lang nna,
sagu rem wa hte shi a sagu hpung hpe mung,
hkauna galaw ai wa hte mung,
usu gap mi hpe mung, hpyen du ni hte
du ni hpe mung, ngai agrawp
kau na nngai.
24 Shing rai ngai gaw Babelon mare hte Hkalde masha ni mahkra, Ziun mare hta nanhte a man e galaw ai n hkru ai lam yawng hte maren, shanhte hpe matai htang na nngai, nga nna Yehowa tsun ai.
25 Yehowa ning nga ai: jahten shabyak myit rawng nna, lamu ga ting hpe jahten shabyak ai bum e, yu u, ngai nang hpe hkap daw na nngai; ngai gaw, nye a lata na a ntsa e ladawn let, lunghkrung kaw nna, nang hpe galau jahkrat kau nna, hkru hkat mat ai bum nang hpe shatai na ndai.
26 Masha ni gaw, njut nlung hte, npawt nlung langai mi, nang kaw na shaw la na n rai; nang gaw htani htana katsi katsang shara tai mat na rin dai, nga nna Yehowa tsun ai.
27 Dai mung hta dawnghkawn sharawt mu; amyu baw ni hta pahtau dum mu; shi hpe gasat na, masha amyu ni hpe hkyen tawn mu; shi hpe wang tawn na matu, Ararat, Minni, Ashkena mungdan ni hpe jahpawng mu; shi a ntsa e hpyen agyi san da mu: dinggam-yaw zawn kamawng ai gumra hpyen ni gaw, shi hpe gasat na matu lung wa mu ga.
28 Shi hpe gasat na matu, masha amyu ni, Medi hkawhkam ni, de a munggyi ni, du salang ni hte shanhte up ai mungdaw ni mahkra hpe hkyen tawn mu.
29 Babelon mung hpe masha kata ai, katsi katsang shara shatai na, nga nna Yehowa maw ai lam grin nga ai majaw, Babelon mungdan gari gara nna, kawa machyi hkrum nga ai.
30 Babelon mare na share ninghkrin ni gaw, hpyen n gasat hkraw ai, hpyen dap ni hta nga nga ma ai; shanhte gawng kya nna, num zawn tai mat masai; mare masha ni a shanu ai shara ni wan hkru nna, chyinghka htinggrang ni agrawp mat sai.
31 Mare daju gaw gade de hpyen gasat la ai hkrum nna, uhkan ni pat kau ai hte, hka lawng nta ni wan nat kau nna, hpyen masha ni hkrit gari nga ai lam,
32 Babelon hkawhkam hpe shana ya lu hkra, gat chyang ai ni langai hte langai gat sa nna, kasa ni shada htinglu htinglai shang ma ai.
33 Kaning rai nme law, Israela Karai Kasang, Zaw nawng zaw wa up ai Yehowa ning nga ai: Babelon shayi sha gaw, mam kabye na chyarang zawn rai nga ai; gade n na yang, shi hpe mam zawn kabye na ra ai.
34 Babelon hkawhkam Nebuhkadneza gaw,
anhte hpe kawa sha nna,
adup kau mi ai; shi anhte hpe
man ai namtau zawn shatai mi ai;
baren zawn shi anhte hpe
mayu kau nna, anhte a dawi sau ai
shahpa hte, shi a kan hpe jahpring nu ai:
shi anhte hpe shaden kau ma ni ai.
35 Ngai hkum hte nye a hkum shan
hkrum ai nni nkri gaw, Babelon ntsa e
rai nga u ga, nga nna Ziun shayi sha
tsun na ra ai; Hkalde masha ni a
ntsa e nye a sai kap u ga, nga nna
Yerusalem tsun na ra ai.
36 Dai rai nna Yehowa ning nga ai: Yu u, ngai na a amu hpe, maga na nngai; ngai na a lam, matai htang na nngai: shi a nawng hpe ngai hkraw hkun shangun nna, shi a hka hpawk hpe shahkyet kau na nngai.
37 Babelon mare gaw marawng marang hte, nam gwi ni a shanu ai shara, mauhpa shara hte, masha kata ai, shingran katsi ai shara, tai na ra ai.
38 Mare masha ni gaw n-gun an ai hkanghkyi zawn rau shabam nna, hkanghkyi hkalung zawn, nying na mara ai.
39 Shanhte pyaw daw kadaw yang, ngai shanhte a matu poi galaw nna, shanhte kabu gara nga timung, n hprang lu hkra prat dingsa yup pyaw na matu, shanhte hpe luhpa jaw shanang na nngai.
40 Ngai gaw shanhte hpe sat kau na matu, sagu kasha, sagu la hte namla zawn, dun la na nngai, nga nna Yehowa tsun ai.
41 Sheshak mare hpe gasat la manu hka! Mungkan ting dan hkung ai mare gaw hpya la ai hkrum sahka; Babelon mare gaw masha amyu ni hta mauhpa shara tai wa sahka.
42 Nammukdara gaw Babelon mare de lung wa nna, law la ai hka leng ni dai mung hpe lim ka-up nga ai.
43 De a mare ni gaw shingran katsi ai shara, ga ahkun ahkraw hte zaibru jang tai wa sai; dai mung hta kadai mung n shanu nga ai rai nna, shinggyim masha langai mi muk dai hku lai wa ai n rai.
44 Babelon mare na Bela hpara hpe ngai dawdan na nngai; shi mayu kau ai hpe, bai nhpat shangun na nngai; masha amyu ni htawm hpang e shi kaw hpawng lu na n rai: gaja wa, Babelon a bunghku run mat na ra ai.
45 Nye a amyu e, dai mare kata na pru wa mu; Yehowa pawt bu ai kaw na, langai hte langai tinang a asak mawai la mu.
46 Dai mung hta na lu ai ashi majaw, myit hkum hten myit, hkum hkrit nga myit; laning hte laning ashi pru na ra ai: mungdan hta kashun kashe hkrai rai nga nna, du langai mi du kaga hpe hkap daw nga ai.
47 Dai re ai majaw, yu u, Babelon a tawk ka ai sumla ni hpe, ngai dawdan ai nhtoi du ra ai; mung ting gaw kashuk kashak rai wa nna, sat kau hkrum ai ni gaw shara magup si jawng na mara ai.
48 Dai shaloi e sumsing lamu, ginding aga hte dai hta rawng marawng gaw, Babelon a lam kabu gara ai hte mahkawn mangoi na mara ai: kaning rai nme law, shi hpe jahten shabyak ai ni, dingdung maga de na du na mara ai rai nna,
49 Babelon majaw Israela share ni sat kau hkrum ai zawn, Babelon mare hta, mung shagu na share ni gaw sat kau hkrum na mara ai, nga nna Yehowa tsun ai.
50 Nhtu tsin-yam lawt ai ni e, sa wa mu, hkum hkring nga myit: sumtsan mung hta Yehowa hpe dum nna, Yerusalem mare hta myit manoi nga mu.
51 Anhte shatan nhkan ai ga na ai majaw, anhte mak mat saga ai; kashuk kashak ai, anhte a myi man hpe htinggrum nga ai: kaning rai nme law, tsasam masha ni gaw Yehowa nta a chyoi pra ai shara ni hta shang wa masai.
52 Dai re ai majaw, yu u, shi a tawk ka ai sumla ni hpe, ngai dawdan ai nhtoi du na ra ai rai nna, shi a mung ting hta hkala nba hkrum ai ni gaw, madai nga na mara ai, nga nna Yehowa tsun ai.
53 Babelon gaw sumsing lamu de dep nna, shi a tsaw htum ai shara hpe hpyen dap shatai timung, shi hpe jahten shabyak ai ni gaw, ngai kaw na pru na mara ai, nga nna Yehowa tsun ai.
54 Babelon mare na hkrap shabam ai nsen,
Hkalde masha ni a mung na jahten
shabyak kaba ai nsen, ngoi wu nga ai.
55 Kaning rai nme law, Yehowa gaw
Babelon mare hpe shamyit kau nna,
de a nsen kaba hpe jasim kau wu ai:
shanhte a hka leng ni gaw hka
hpungtun zawn kadu nna, shanhte a
garu ai nsen kaba kashaw nga ai:
56 jahten shabyak ai wa gaw, gaja wa,
Babelon mare ntsa e sa du nna,
shi share ninghkrin ni rim la hkrum ai hte,
shanhte lang ai ndan ni agrawp kau ai
hkrum nga ai: kaning rai nme law,
Yehowa gaw matai htang ai
Karai Kasang rai nga nna, shi teng
teng matai htang na ra ai.
57 Ngai gaw shi a hkawhkam kasha ni,
hpaji byeng-ya rawng ai ni,
munggyi ni, du salang ni hte
share ninghkrin ni hpe chyaru
shanang nna, shanhte gaw n hprang
lu hkra, prat dingsa yup pyaw
nga na mara ai, nga nna Zaw nawng
zaw wa up ai Yehowa mying ai
Hkawhkam wa tsun nga ai.
58 Zaw nawng zaw wa up ai
Yehowa ning nga ai: Babelon mare a
htat ai bunghku ni hpe, atsai awai
agrawp kau nna, de a tsaw ai
chyinghka ni hpe mung, wan nat
kau na mara ai: amyu baw ni gaw
kaman lila matu, mung masha ni gaw
wan a matu hkrai, shakut sharang nna,
shanhte gaw hki ba hkrum na mara ai.
59 Masea kashu, Neria kasha Seraia gaw, Yuda hkawhkam Zedekia hkaw dung ai mali ning hta e, dai hkawhkam hte rau, Babelon mare de lung wa ai shaloi jang, myihtoi Yeremia shi hpe hkang da ai ga, da ndai rai nga ai. Seraia chyawm gaw kunhting agyi wa rai nga ai.
60 Yeremia gaw Babelon mare hpe lakap nna, dai mare ntsa e du magang ra ai tsin-yam tsindam mahkra hpe laika shabawn hta ka da nna,
61 Seraia hpe, Nang gaw Babelon mare de du jang, ndai ga mahkra hpe hti dan lu na, yu yu u:
62 dai hta kaga nang gaw, Yehowa e, ndai shara hta masha mung, yamnga mung, n shanu nga lu hkra, prat dingsa shingran katsi ai shara shatai nna atsai awai shamyit kau na lam, nang hkang da nit dai law, ngu nna tsun u.
63 Ya ndai laika hpe hti ngut jang, laika hta nlung gyit noi nna, Uhprat hka ka-ang e jahkrat bang let,
64 Babelon mare gaw ndai zawn lup mat nna, ngai shi a ntsa e shapraw ai tsin-yam tsindam majaw, shi bai rawt lu na n rai: shanhte gaw hki ba hkrum na mara ai, ngu nna tsun u, ngu wu ai.
Ndai yang du hkra Yeremia ga rai nga ai.