5
Debora A Mahkawn
1 Dai shani e Debora hte Abinoam a kasha Barak gaw, ning nga mahkawn mangoi ma ai.
2 “Israela hta du gyi ni woi awn nna,
Hkringmang sha ni tinang hkum n lahpawt ai majaw,
Yehowa hpe shagrau sha-a mu.
3 Hkawhkam ni e, na la mu; du sha ni e, madat mu;
Ngai nan, Yehowa hpe ngai shakawn na we ai,
Israela Karai Kasang Yehowa hpe, kungdawn na nngai.
4 Yehowa e, nang Seira bum shagawng na yu wa nna,
Edom pa na rawt ndai shaloi,
Ginding aga gari nna, sumsing lamu ninghte abya,
Sumwi man na mung, sin marang shaya nga ai.
5 Yehowa man e, bum ni awam nga ai;
Israela Karai Kasang Yehowa a man e, wora Sina bum pyi ashun nga ai.
6 Anat a kasha Shamga a lakhtak hte,
Yaela aprat hte ting,
Nmaw lam ni katsi mat nna,
Bu hkawm ai ni masun lam she hkan masai.
7 Israela amyu hta du madu htum sai;
Ngai Debora garai n yu,
Israela kanu tai na ngai garai n pru yang,
Du madu htum mat nga sai.
8 Shanhte Hpara ningnan lata la masai;
Shaloi jang, shanhte a chyinghka ni hta majan pru ra ai:
Israela mun mali hta, n-gang langai mi mahtan a hka?
Ari langai mi shanan a hka?
9 Tinang a asak n lahpawt ai darat kasha ni hte,
Israela du agyi ni hpe, ngai manoi nngai:
Yehowa hpe shagrau sha-a mu.
10 Lawze hpraw jawn ai ni,
Panep mani hta dung ai ni hte,
Hkrun lam hkawm ai ni e, tsun dan mu.
11 Ndan pala garu ai hte tsan ai shara,
Hka ja ai hka hpawk mahka e,
Shanhte gaw, Yehowa a tengman ai magam,
Israela hpe dingman ai hku up ai lam, hkai dan na mara ai:
Dai shaloi e, Yehowa amyu gaw, chyinghka lam de yu wa na ra ai.
12 Hprang u, hprang u, Debora e;
Hprang u, hprang u, mahkawn mangoi u;
Barak e rawt u; Abinoam a kasha e;
Rim la lu ai bawng ni hpe sharen tawn u.
13 Shaloi e, mung masha ni hta arawng lu ai ni nkau mi,
Share laba ni hta Yehowa pyi ngai hpang de yu ra ai.
14 Ehprim hta na, Amalek htingra manat ai ni du ma ai,
Hpang ningdim pat ai gaw, Ben-yamin rai nga ai;
Mahkira lakung na du agyi pru wa nna,
Zebulun kaw na sumdoi lang ai ni yu ma ai.
15 Yisahka du ni mung, Debora hta lawm nna,
Yisahka amyu zawn, Barak mung rai nga ai;
Lera kadit e shi kaw gat nang ma ai.
Rubin a hka gai ginwang hkan e,
Myit aru shara law nga malu ai.
16 Sagu hpung hpe shangwi ai sumhpyi mahku hta len nna,
Sagu hpung a ka-ang e hpa majaw dung nan nga nit ta?
Rubin a hka gai ginwang hkan e,
Myit dawdan wa gaw, kaba nga malu ai.
17 Gilead mung, Yawdan hka wora hkran e nga nga ma ai.
Dan gaw, shi a li hta hpa rai dung nan nga a ta?
Ashe mung shi a li daru e n shamu ai sha,
Shi a hka shi ni a makau e, dung nan nga a hka.
18 Zebulun chyawm gaw, asak n lahpawt hkra nden rawng nna,
Naphtali mung, kawng jinghkang ntsa e, dai zawn rai nga ai.
19 Hkawhkam, ni sa gasat mara ai;
Hkanan hkawhkam ni, Tanak shara,
Megido hka kau e sa gasat ma timung,
Gumhpraw lanep mi n lu mu ai.
20 Sumsing lamu nna gintawng shagan ni mung,
Tinang lam hta Sisera hpe gasat nga ai.
21 Kishon hka, moi chyaloi na Kishon hka,
Hpyen ni hpe shayawng kau mu ai;
Nye myit masin e, shanang sa u law.
22 Shanhte a share laba ni htaw hkrai htaw ma yang,
Gumra ni a lagaw duk dak ai she kadu malu ai.
23 ‘Mero mare hpe gaw Yehowa hpang maga,
Hpyen laba ni hte rau Yehowa hpang de n karum ai majaw, dagam kau mu;
Dai mare masha ni hpe aja awa dagam kau mu,’ nga nna Yehowa a kasa tsun da sai.
24 Keni masha Hebera madu jan Yaela gaw,
Numsha danghta hta grau ai a lu nu ai;
Sum e rawng ai numsha hta grau ai a lu nu ai.
25 Dai wa ntsin she hpyi, shi gaw chyu nan jaw lu nu ai;
Du magam gawm hta, madoi chyu sak jaw wu ai.
26 Dai sum mailak shi la nna,
Hkra lata hte nan batbau lang let, Sisera hpe adup nna,
Shi a baw dit jung ya wu ai:
Rai sa, shi a sha galawp hkrang hkra dit dinghkren ya wu ai.
27 Yaela lagaw nhpang e shi dagup daw nna gadawng daw nga ai;
Shi a lagaw nhpang e, dagup daw nna gadawng mat sai:
Shi gadawng daw ai shara e si taw mat sai.
28 “Sisera a kanu gaw, hkuwawt hku yu let,
‘Nba grang a kata na shi azi yu nna,
Shi a leng hpa rai lau n du wa hkraw a i?
Leng dingsen ni hpa majaw lanyan nga sai i?’ nga nna nyaw nga ai.
29 Hpaji grau rawng ai shingnan num ni htan ai hta n-ga,
Shi dai shi htan wu ai gaw,
30 ‘Shanhte lu la ai lanep karan nga ma ai n rai ni?
Hpyen ma ni hpe mahkawn langai hpra lahkawng hpra,
Sisera matu, jaw shatsawm ai sumpan,
Jaw nna maka ka ai hpun palawng;
Ninglaw wa ai wa a du hta mawn ya na matu, jaw nna maga lahkawng maka ka ai hpun palawng, karan nga ma ai n rai ni?’ nga ma ai.
31 “Yehowa e, nang hpe hpyen ai ni nlang, dai zawn hten bya ga du mu ga law,
Yehowa hpe tsawra ai ni, hpung shingkang hte rawt pru a Ningju jan zawn, kang nga manu ga law,” nga nna shakawn kungdawn nga ma ai.
Dai kaw nna mali shi ning tup mung ting majan sim mat ai.