TARA JAHPRANG LAIKA
(DEUTERONOMY)
1
Horeb Kaw Na Htawt Sa Na Hkang Da Ai Lam
Da ndai gaw, Yawdan hka wora hkran, nam mali ga e, Paran, Tohpela, Laban, Hazerot hte Di-zahab a lapran, Suhpa hte tawtap na layang ga hta, Mawshe, Israela masha ni mahkra hpe tsun ai ga rai nga ai. Horeb bum kaw nna Siera bum hku lung wa yang, Kadesha-barnea du hkra nhtoi shi langai ya sat rai nga ai. Hesbon e dung ai Amori hkawhkam Sihon hte, Edri makau e, Ashtarot e dung ai Bashan hkawhkam Oga hpe sat kau wu ai hpang e, Mawshe gaw, mali shi ning shaning, shata shi langai a nhtoi langai ya shani e, Yehowa shi hpe hkang da made hte maren, Israela kashu kasha ni hpe htawn tsun wu ai. Yawdan hka wora hkran Moba mung hta e, ndai tara ga Mawshe tsun hpaw wu ai gaw: “Anhte a Karai Kasang Yehowa Horeb bum e anhte hpe, ‘Nanhte ndai bum e nga ai gaw ram ma salit dai; rawt mu, hkawm sa wa manu; Amori masha nga ai bum ga hte de a makau hkan na layang ga, bum ga, apa ga, Dingda ga, nammukdara hka kau ga ngu ai, Uhprat hka kaba du hkra dam ai Hkanan masha ni a mung hte Lebanon bum de, sa wa ma su. Yu mu, dai mungdan nanhte a man e ngai tawn ya se ai; nanhte a kaji kawa Abraham, Isak, Yaku hte hte, shanhte a hpang na matu mara ni hpe jaw na, nga nna Yehowa dagam da ai mung de shang nna madu la ma su,’ nga nna tsun ma ni ai.
Ningbaw San Da Ai Lam
Dai shaloi e ngai nanhte hpe tsun made ai gaw, ‘Ngai hkrai sha nanhte hpe n dang gun nngai: 10 nanhte a Karai Kasang Yehowa nanhte hpe shalaw jahtam manit dai rai nna, yu mu, dai ni nanhte sumsing lamu a shagan ni zawn law htam nga myit dai. 11 Nanhte a nji nwa ni a Karai Kasang Yehowa gaw, ya na hta htam hkying mun nanhte hpe naw shalaw jahtam nna, shi a ga ndat nga nga ai hte mare, shaman ya nga myit ga law! 12 Nanhte a ru tsang lam, bungli lit gun hpai lam, gasat ningjet lam re ai ni hpe ngai hkrai kaning rai gun na rit ta? 13 Nanhte a amyu shagu hta myit hpaji hte zai byeng-ya rawng nna, sadang pru ai masha lata tawn mu; ngai shanhte hpe nanhte a ntsa na agyi dang ya made ga,’ ngu we ai. 14 Nanhte mung, ‘Nang tsun ai hte maren galaw mai nga ai,’ nga nna htan myit dai. 15 Dai majaw nanhte a amyu shagu hta, myit hpaji rawng ai hte sadang pru ai masha hpe ngai lata la nna, nanhte a du agyi ngu na, masha hkying mi a agyi, latsa a agyi, manga shi a agyi, marai shi a agyi re ai ni hpe nanhte a ntsa e dang da ya masade ai.
16 Dai shaloi e nanhte a tara agyi ni hpe mung, ‘Nanhte gaw, nanhte a nhpu nnau ni a amu lam madat ya nna, amyu madung shada na lapran rai timung, tsasam amyu hte na lapran rai timung, dingman ai hku tara dara mu. 17 Tara dara ai a lam hta masha a myi man tau yu lu na n rai; masha kaji a ga hpe masha kaba a ga zawn madat ya na rai myit dai; kadai wa hpe mung nanhte hkrit agam lu na n rai: kaning rai nme law, tara lam gaw Karai Kasang hte seng nga ai; nanhte n dang lu ai amu chyawm gaw ngai hpang de jashawn marit; ngai dai hpe madat ya na ring ngai,’ gai ngu nna hkang da we ai. 18 Nanhte hkan galaw na lam magup mung, dai shaloi e ngai nanhte hpe hkang da masade ai.
Kin-yu Dat Ai Lam
19 Dai hpang Horeb bum na anhte htawt hkawm wa nhtawm, anhte a Karai Kasang Yehowa hkang dat mi ai hte maren, Amori masha ni nga ai bum hprang ai lam hku sa wa yang, nanhte mu da ai dai hkrithpa nam mali kaba ting hpe anhte ga lai kau da nna, Kadesha harnea de du ga ai. 20 Shaloi ngai nanhte hpe, ‘Anhte a Karai Kasang Yehowa anhte hpe jaw ai Amori masha ni nga ai bum ga de nanhte du manit dai. 21 Yu u, na a Karai Kasang Yehowa gaw na a man e dai mungdan tawn ya nit dai: lung wa su, na nji nwa ni a Karai Kasang Yehowa nang hpe tsun dat ai hte maren, wa madu la nu; hkum hkrit et, myit mung hkum mang et,’ ngu made ai.
22 Shaloi nanhte a shawng e masha naw shangun yu ga; shanhte dai mung hpe lung yu nhtawm, anhte gara hku lung lu na hte, kaning re ai mare de du na gaw, anhte hpe wa tsun dan maru ga,’ nga nna ngai hpe tsun myit dai.
23 Dai hku ngai mung na ra nna, nanhte hta amyu mi na marai langai ngai di nna, marai shi lahkawng lata la we ai: 24 shanhte mung bum ga hku kayin lung wa nna, Eshhkola kadit du hkra yu kau da mu ai. 25 Shing rai dai mung na namsi shanhte di hpai nna, anhte hpang de la wa let, Anhte a Karai Kasang Yehowa anhte hpe jaw ai mungdan gaw mung kaja rai nga ai,’ ngai nna, wa tsun mi ai.
Yehowa Hpe Gum Lang Ai Lam
26 Rai timung, nanhte gaw n lung hkraw myit dai hte, nanhte a Karai Kasang Yehowa hkang da ai ga hpe nhtan jashai nna, 27 ‘Yehowa gaw anhte hpe n dawng mi ai majaw, anhte hpe shabya kau lu hkra, Amori masha ni a lata hta ap kau na nga, Egutu mung na anhte hpe shaw wa mi hka. 28 Anhte gade wa lung wa na i? anhte a hpunau ni mung, Dai mung na masha ni gaw, anhte hta grau kaba ma ai, shing-yan mung grau galu ma ai; mare ni mung kaba ai hte, bunghku ni gaw lamu dep malu ai; dai hta kaga, dai mung hta e Anakim amyu masha ni hpe anhte mu gaw ai, nga nna anhte hpe minla byaw shangun ma ni ai,’ nga nna nanhte gaw tinang a sum ni hta aput myit dai.
29 Shaloi ngai gaw, ‘Myit hkum kahpra myit; shanhte hpe hkum hkrit myit; 30 Nanhte a shawng e hkawm sa wa ai, nanhte a Karai Kasang Yehowa gaw, nanhte a man e Egutu mung hta e mung, 31 nanhte hkawm sa wa ai nam mali lam dingdung hta mung, ndai shara du hkra, kawa gaw kasha hpe pawn lahku ai zawn, na a Karai Kasang Yehowa gaw nang hpe pawn lahku ai lam shagu hpe lu ai hte maren, nanhte hpang maga e naw gasat ya na ra ai,’ ngu nna nanhte hpe tsun made ai. 32 Rai timung, nanhte sum gap na dabang tam nna, nanhte sa wa na lam hpe madun ya na nga, shana e wan hta, shani e sumwi hta nanhte a shawng e hkawm sa wa ai nanhte a Karai Kasang Yehowa hpe 33 ndai amu a lam hta nanhte kamsham myit dai n rai.
34 Shaloi Yehowa nanhte a ga nsen hpe na nna masin pawt let, 35 ‘Nanhte a nji nwa ni hpe jaw na, ngu nna ngai dagam di ai mung dan kaja hpe, Yehpuna a kasha Hkaleb hta kaga, ndai n hkru ai amyu hta na marai langai mi muk gaja wa teng teng mu lu na n rai; 36 dai wa chyawm gaw mu lu na ru ai: shi gaw Yehowa hpe htep lahti hkan nang ai majaw, shi kabye lu sai ga hpe shi hte shi a kashu kasha ni hpe ngai jaw na mawe ai,’ nga nna dagam da wu ai. 37 Nanhte a jaw e Yehowa gaw ngai hpe mung pawt nna, ‘Nang pyi dai mungdan hta shang lu na n rai: 38 na a man e tsap nga ai Nun a kasha Yawshu gaw shang lu na re ai; dai wa gaw Israela amyu masha ni hpe dai mungdan madu shangun lu na majaw, shi hpe shadaw shalan u.
39 Dai hta n-ga, hpyen ni rim la na matu sha rai nga ma ai, nga nna nanhte tsun ai ma chyangai ni hte dai shani e kaja n kaja pyi garai n chye ginhka ai, nanhte a ma ni gaw, dai mung hta e shang lu nna, dai mung ngai shanhte hpe ap ya na mawe ai rai nna, shanhte dai hpe madu lu na mara ai. 40 Nanhte chyawm gaw, kayin wa mu, Nawng hkyeng hku hkan nna dai nam mali de hkawm wa mu,’ nga ai.
41 Shaloi nanhte gaw, ‘Anhte Yehowa hpe shut kau sagaw ai; Yehowa anhte hpe hkang da ai hte maren, anhte lung gasat na ga ai,’ nga nna ngai hpe htan let, langai hte langai tinang a ri nhtu lang nna, bum de lung na nga katu wa myit dai.
42 Yehowa chyawm gaw, Shanhte hpe ning ngu tsun u, ‘Ngai nanhte kaw n lawm nngai majaw, hkum lung mu, hkum gasat myit: gasat yang nanhte a hpyen ni nanhte hpe dang kau na myit dai;' 43 nga nna ngai e tsun ai hte maren, ngai nanhte hpe htawn tsun made ai rai timung, nanhte madat myit dai n rai: nanhte Yehowa a hkang da ai ga hpe tawt lai nna, gumrawng ai myit hte dai bum ga de lung wa myit dai. 44 Dai bum ga e nga nga ai Amori masha ni gaw lagat jawm ai zawn nanhte hpe hkan ginbawm nna, Seira bum hte Horma shara du hkra hkan gasat kau dat myit dai. 45 Shaloi nanhte bai wa nna, Yehowa man e hkrap ngu hkrap ngoi rai myit dai; rai timung Yehowa gaw nanhte a nsen hpe n madat wu ai hte, nanhte a ga n na wu ai.
46 Shing rai nanhte gaw Kadesha shara e nga nga nna, dai kaw e na na wa hkring kau mu ai.