22
Elifaz Nih Job Cu Na Sual Ngaingai A Ti
1 Cun Teman mi Elifaz nih a leh i:
2 “Minung hi Pathian caah san
a tlai khomi an um hnga maw?
A fimmi hmanh hi Pathian ca i
san a tlaimi an um hnga maw? Ref 22.2-3: Job 35.6-8
3 Na din ah, na dinnak nih cun
Lianngan Bik cu zeital a bawm maw?
Na ziaza cu soi awk um lo a si ah tah,
cu nih cun zeital a òhathnem maw?
4 Ka din caah a ka chimhhrin rua tiah
i ruat hlah,
Hi ruangah hin a ka hneksak rua ti
zongah i ruat hlah.
5 Nangmah cu miòhalo ngai na si i
na sualnak hi dongh a hngalh lo.
6 Na unau nih an cawimi tangka
ruangah khan a puan kha
na chuh i aih awk zeihmanh
ngei loin na chiah.
7 Thabami kha din awkah ti na pe
hna lo i
rawlòammi kha rawl na sianh
hna lo.
8 Cucaah vawlei hi miòhawng mi hna
ta lawng maw a si?
Hmaizahmi mi tlawmte hna ram
lawng dah a si?
9 Nuhmei cu kutro in na kalter hna i
Ngakòah hna cu chanhtu ngei loin
na tuk hna.
10 Cucaah na velchum in rap a um i
òihnak nih an tlunhnawh cu
khuaruahhar awk a si lo.
11 Ceunak cu mui ah canter a si i
cucaah khua na hmu kho lo,
12 “Pathian cu van ah khin a sannak bik
ah a um a si lo maw?
A sang bik arfi hmanh khi chuk zoh
in a vun zoh hna.
13 Sihmanhsehlaw nang nih cun
naa thawh i,
‘Pathian nih zeidah a hngalh?
Muihnak nih a tuam i
biaceih khawhnak ah khua
a hmu kho lai lo;
14 A chahmi khuadawm cu a mit nih
a hlan kho hna lo i
Van kuai cungah khin a kenkip ah
aa chawk len ko,’ na ti.
15 Miòhalo hna nih an zulhmi lam kha
ruat hmanh,
16 An caan a tlin hlanah lak an si i
an hram cu tilian nih a fenh hna.
17 Hi hna nih hin Pathian cu an thawh i,
‘Kanmah tein um ko u sih,
Lianngan Bik nih cun kan cungah
zeidah a tuah khawh lai?’ an ti.
18 Asinain, an inn hna cu thil òhaòha in
a khahtertu cu amah a si
Annih i an i tinhmi le anih i aa tinhmi
cu an i dang ngaingai.
19 Miòhalo mi hna cu dantat an si tikah
Miding mi hna cu an i lawm i
a sual lomi hna cu an ni.
20 An ngeihmi thil vialte cu
an rawk dih i
An chawva vialte hna cu mei nih
21 “Atu cu, Job, Pathian he khan
remnak ser law,
na ral ah rel ti hlah law
thluachuahnak na hmuh lai.
22 Cawnpiaknak kha a ka in i lak law
a bia cu na lung chungah
i khon hna.
23 Lianngan Bik sinah na kir òhan i
na lung na òhumh i
Na inn chungin dinlonak kha
na dawi i
24 Sui kha leidip bantuk ah na rel i
Ofir sui kha tiva lungtekem bantuk
ah na rel ahcun,
25 Lianngan Bik hrimhrim cu
na sui a si lai i
Amah cu a chonh in aa chonhmi
na ngun a si lai.
26 Khi tikah Lianngan Bik cu
naa bochan zungzal lai i
Amah cu naa lawmhnak a hram
a si kha na hngalh lai.
27 A sinah thla na cam lai i an theih lai;
Cun na biahrennak kha na tlinter
hna lai.
28 Ka tuah lai, tiah na timi paoh ah
na hlawh a tling lai i
Na lam ah ceunak a tlang lai;
29 Zeicahtiah Pathian nih aa porhlawmi
kha a òhumh hna i
toidormi kha a khamh hna.
30 Zeihmanh a sual lomi kha
a chuah hna,
Na kut a thian caah nangmah
zong an chuah lai,” tiah a ti.\c 23
Job Nih A Bia Kha Pathian Hmai Chuahpi A Duh
1 Cun Job nih a leh i:
2 “Nihin zong ka phunzainak
cu a fak ko,
Aihram loin ka um kho lo.
3 Amah cu khuazei ah dah a um ti kha
hngal kho in,
A umnak ah khan zeitindah
fuh khawh a si hnga ti kha
hngal ning law cu
4 A hmaiah khan ka bia cu
ka va chim hnga i
Ka bia cu tlamtling tein
ka va chim ko hnga.
5 A ka lehnak ding bia kha ka theih hnga i
Ka sinah a chim ding bia kha
ka hngalh hnga.
6 Keimah cu nam chih awkah
a òhawnnak pi cu a hmang
hnga maw?
A hmang lai lo, ka bia cu
a ka ngaihpiak deuh ko lai.
7 A hmaiah cun miding mi cu thiam
an co tawn i
Ka bia a ka ceihtu bawi sin cun
luatnak taktak ka hmuh ve ko lai.
8 Hmailei i ka kal ah, khika ah a um lo,
Hnulei i ka kal ah ka hmu kho
fawn lo;
9 Kehlei i ka kawl ah ka hmu kho lo,
Orhlei i kaa mer ah ka hmu kho
fawn lo.
10 Sihmanhsehlaw ka òuan ah siseh,
kaa dinh ah siseh, a ka hngalh ko,
A ka hneksak dih tikah, sui ka si kha
a lang.
11 A lam kha ka ke nih fek tein an zulh,
a lam kha ka zulh i ka pial lo.
12 A hmur in a chuakmi nawlbia kha
zeirello in ka um hna lo i
Ka lung chungah a kaa chuak bia kha
ka khon hna.
13 Amah cu thlen khawh lo a si i
aho nih dah an mer khawh lai?
A duhmi cu a tuah ko.
14 Ka ca i aa tinhmi cu a tlinter lai,
Cu bantuk tinhmi tampi cu
a lung chungah a um.
15 Cucaah amah ton cu ka òih i
amah kong ka ruah tikah ka thin
a phang.
16 Pathian nih ka lung kha a ka derter,
Lianngan Bik nih ka thin
a ka phanter.
17 Muihnak kha ka mit a ka cawttertu
a si nain,
ka thin a ka phantertu cu
muihnak kha si loin Pathian kha
a si.